lock TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■
Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená okamžitá spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
•Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak je do
vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača POWER do polohy "LOCK"
alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizovať.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, kedy bol posled-
ný krát naštartovaný hybridný systém alebo kedy bola táto funkcia
vynulovaná.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.

1633-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí hybridného systému
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač POWER otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu
však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■Funkcia ochrany pred zovretím (iba okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

1684-1. Pred jazdou
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Jazda s vozidlom
S. 178, 182
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
(S. 190)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 195)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pedál,
aby vozidlo zrýchlilo.
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S. 190)
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 195) a radiacu páku presuňte do P.
(S. 190).
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK", aby ste vypli hybridný
systém.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
St l ačte spínač POWER, aby ste vypli hybridný systém.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe elektronický kľúč.
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie hybridného systému
Jazda
Zastavenie
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
1
2
1
2
3
4

1784-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Spínač POWER (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka v P.
Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Otočte spínač POWER do polohy "START" aby ste naštartovali
hybridný systém.
Ak sa rozsvieti indikátor "READY", hybridný systém bude fungovať normálne.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až sa rozsvieti indikátor "READY".
Skontrolujte, že indikátor "READY" svieti.
Vozidlo sa nebude pohybovať, keď indikátor "READY" nesvieti.
Úplne zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do P. (S. 190)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 195)
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK", aby ste vypli hybridný
systém.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či indikátor "READY" nesvieti.
Štartovanie hybridného systému
Vypnutie hybridného systému
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1794-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Kľúč môže byť vybraný
iba vtedy, keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie hybridného systému.
Ak vypnete hybridný systém s radiacou pákou v inej polohe ako P,
spínač POWER sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu
"ACC". Pre vypnutie hybridného systému vykonajte nasledujúci po-
stup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P. (S. 190)
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK", aby ste vypli hybridný
systém.
Prepínanie polôh spínača POWER
1
2
3
4
Keď vypínate hybridný systém s radiacou pákou v inej polohe
ako P
1
2
3

1804-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P. (S. 190)
■Zvuky a vibrácie špecifické pre hybridné vozidlo
S. 78
■Keď je okolitá teplota nízka, napr. počas zimného obdobia
Keď štartujete hybridný systém, doba blikania indikátora "READY" môže byť
dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiadnu činnosť, kým nebude indikátor "READY"
stále svietiť, pretože stále svietenie znamená, že je vozidlo schopné jazdy.
■Ak hybridný systém neštartuje
Systém imobilizéra nemusel byť deaktivovaný. (S. 84)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Ak sa nerozsvieti indikátor "READY"
V prípade, že sa indikátor "READY" nerozsvieti ani po vykonaní správnych
postupov pre štartovanie vozidla, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní hybridného systému sa môže
zdať, že spínač POWER uviazol v polohe
"LOCK". Aby ste ho uvoľnili, otáčajte kľúč
pri súčasnom miernom otáčaní volantu do-
ľava a doprava.
1
2

1814-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■Ak má hybridný systém poruchu
S. 405
■Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač POWER v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení
dverí vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete hybridný systém
Vždy štartujte hybridný systém, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych
okolností nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní hybridného systému.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač POWER do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť hybridný systém počas jazdy, otočte spínač POWER
iba do polohy "ACC", aby ste vypli hybridný systém. Ak vypnete hybridný
systém počas jazdy, môže dôjsť k nehode. (S. 395)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte spínač POWER v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu,
keď nie je zapnutý hybridný systém.
■Keď štartujete hybridný systém
Ak je ťažké naštartovať hybridný systém, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

1924-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač POWER oto-
čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a je zošliapnutý brzdový pedál.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK".
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu,
omotajte špičku skrutkovača handrič-
kou.
St l ačte tlačidlo vyradenia zámku ra-
denia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

1994-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní hybridného systému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo-
metov vypnutý alebo v polohe "AUTO". (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač POWER otočený do po-
lohy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač POWER otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač POWER do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety sa automatic-
ky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO ale-
bo vypnutý a sú otvorené dvere vodiča.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a koncové svetlá sa auto-
maticky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý a sú otvorené dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo
.
■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 236 Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača POWER a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER vypnutý alebo prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
POWER je v polohe "ACC" alebo "LOCK".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
POWER je zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač POWER otočený do polohy "ON".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač POWER prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 475)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.