psi VAUXHALL GRANDLAND X 2019 Owner's Manual

Seats, restraints55NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes
på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kan
føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що
встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.
SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z

Vehicle care221Temperature dependencyThe tyre pressure depends on the
temperature of the tyre. During
driving, tyre temperature and
pressure increase. Tyre pressure
values provided on the tyre
information label and tyre pressure
chart are valid for cold tyres, which
means at 20 °C.
The pressure increases by nearly
1.5 psi for a 10 °C temperature
increase. This must be considered
when warm tyres are checked.
Tyre deflation detectionsystem
The tyre deflation detection system continually checks the rotation speed
of all four wheels and warns on low
tyre pressure condition once vehicle
is driving. This is achieved by
comparing tyre rolling circumference
with reference values and further
signals.
If a tyre loses pressure the control
indicator w illuminates and a warning
message is displayed in the Driver
Information Centre.In this case reduce speed, avoid
sharp cornering and strong braking.
Stop at next safe opportunity and
check tyre pressure.
Control indicator w 3 96.
After adjusting tyre pressure initialise
system to extinguish the control
indicator and restart system.Caution
Deflation detection system warns
just about low tyre pressure
condition and does not replace
regular tyre maintenance by the
driver.
In case of a system malfunction a
message is displayed in the Driver
Information Centre. Set correct tyre
pressure and reinitialise system. If the
failure continues to be displayed,
contact a workshop. The system is
inoperable when ABS or ESC has a
malfunction or a temporary spare
wheel is used. Once the road tyre has
been refitted, check the tyre pressure with cold tyres and initialise the
system.
System initialisation
After tyre pressure correction or
wheel change, the system must be
initialised to learn new circumference reference values:
1. Always ensure that all four tyres have correct tyre pressure3 255.
2. Apply parking brake. 3. Press w to reset deflation
detection system.
4. Reset is confirmed by pop-up indication.

226Vehicle care
16. Continue driving immediately sothat sealant is evenly distributed
in the tyre. After driving approx.
3 miles but no more than
10 minutes, stop and check tyre
pressure. Screw compressor air
hose directly onto tyre valve when
doing this. Fill tyre as described
before. Drain excess tyre
pressure with the button on the air
hose.
If tyre pressure hasn't decreased
under 150 kPa (1.5 bar), set it to
the correct value. Otherwise the
vehicle must not be used. Seek
assistance of a workshop 3 255.
Repeat the checking procedure
once more after driving further
3 miles but no more than
10 minutes to check that there is
no more loss of pressure.
If the tyre pressure has fallen
below 150 kPa (1.5 bar), the
vehicle must not be used. Seek
the assistance of a workshop.
17. Stow away tyre repair kit in load compartment.
Notice
The driving characteristics of the repaired tyre are severely affected,
therefore have this tyre replaced.
If unusual noise is heard or the
compressor becomes hot, turn
compressor off for at least 30 min.
The built-in safety valve opens at a
pressure of seven bar (102 psi).
Note the expiry date of the kit. After
this date its sealing capability is no
longer guaranteed. Pay attention to
storage information on sealant
bottle.Replace the used sealant bottle. Dispose of the bottle as prescribed
by applicable laws.
The compressor and sealant can be used from approx. -30 °C.
Wheel changing
Make the following preparations and
observe the following information:
● Park the vehicle on a level, firm and non-skid surface. The front
wheels must be in the straight- ahead position.
● If necessary, place a chock under
the wheel diagonally opposite the
wheel to be changed.
● Apply the parking brake and engage first gear, reverse gear orP .
● If the ground on which the vehicle
is standing is soft, a solid board
(max. 1 cm thick) should be
placed under the jack.
● Take heavy objects out of the vehicle before jacking up.
● No people or animals may be in the vehicle when it is jacked-up.

Technical data255Tyre pressuresVehicle with up to 3 peopleWith full loadEngineTyresfrontrearfrontrear[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])B12XHT215/70 R16,
215/65 R17210/2.1 (30)210/2.1 (30)230/2.3 (33)240/2.4 (35)225/55 R18220/2.2 (32)220/2.2 (32)240/2.4 (35)250/2.5 (36)205/55 R19240/2.4 (35)240/2.4 (35)260/2.6 (38)270/2.7 (39)235/50 R19220/2.2 (32)210/2.1 (30)230/2.3 (33)240/2.4 (35)A16NHT,
D15DT,
D15DTH,
A16DTH215/70 R16,
215/65 R17210/2.1 (30)210/2.1 (30)230/2.3 (33)240/2.4 (35)225/55 R18,
235/50 R19220/2.2 (32)220/2.2 (32)240/2.4 (35)250/2.5 (36)205/55 R19240/2.4 (35)240/2.4 (35)260/2.6 (38)270/2.7 (39)D20DTH215/65 R17220/2.2 (32)220/2.2 (32)240/2.4 (35)250/2.5 (36)225/55 R18,
235/50 R19230/2.3 (33)230/2.3 (33)250/2.5 (36)260/2.6 (38)205/55 R19250/2.5 (36)250/2.5 (36)280/2.8 (41)290/2.9 (42)

256Technical dataVehicle with up to 3 peopleWith full loadEngineTyresfrontrearfrontrear[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])D16XHT7)AllTemporary spare wheel 135/80 R18420/4.2 (60)420/4.2 (60)420/4.2 (60)420/4.2 (60)7)Not available at time of printing.