ECO mode YAMAHA AEROX50 2003 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-3
3
SAU00098
Unidad velocímetro La unidad velocímetro está dotada de un velocí-
metro y un cuentakilómetros. El velocímetro
muestra la velocidad de desplazamiento. El
cuentakilómetros muestra la distancia total reco-
rrida.
SAU00101*
Tacómetro
(Depende del modelo)El tacómetro eléctrico permite al conductor vi-
gilar el régimen del motor y mantenerlo dentro
de los márgenes de potencia adecuados.
SC000003
ATENCION:_ No utilice el motor en la zona roja del tacó-
metro.
Zona roja: 10.000 r/min en adelante _
SAU00113
Medidor de gasolina El medidor de gasolina indica la cantidad de ga-
solina que contiene el depósito. La aguja se des-
plaza hacia la “E” (Vacío) a medida que
disminuye el nivel de gasolina. Cuando la aguja
llegue a la “E”, ponga gasolina lo antes posible. NOTA:_ No deje que el depósito de gasolina se vacíe
completamente. _
1. Velocímetro
2. Cuentakilómetros
21
ZAUM0291
SÓLO REINO UNIDO
1. Tacómetro
2. Zona roja
1
2
ZAUM0292
1. Medidor de gasolina
E1/2
F
1
ZAUM0257

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-3
7
Después de la limpieza
1. Seque el scooter con una gamuza o un tra-
po absorbente.
2. Utilice un abrillantador de cromo para dar
brillo a las piezas de cromo, aluminio y
acero inoxidable, incluido el sistema de
escape. (Con el abrillantador puede inclu-
so eliminarse la decoloración térmica de
los sistemas de escape de acero inoxida-
ble.)
3. Se recomienda aplicar un protector contra
la corrosión en aerosol sobre todas las su-
perficies de metal, incluidas las superfi-
cies cromadas y chapadas con níquel, para
prevenir la corrosión.
4. Utilice aceite en aerosol como limpiador
universal para eliminar todo resto de su-
ciedad.
5. Retoque los pequeños daños en la pintura
provocados por piedras, etc.
6. Aplique cera a todas las superficies pinta-
das.
7. Deje que el scooter se seque por completo
antes de guardarlo o cubrirlo.
SWA00002
ADVERTENCIA
_

Verifique que no haya aceite o cera en
los frenos o en los neumáticos. Si es pre-
ciso, limpie los discos y los forros de fre-
no con un limpiador normal de frenos
de disco o acetona, y lave los neumáticos
con agua tibia y un detergente suave.


Antes de utilizar el scooter pruebe los
frenos y su comportamiento en los cru-
ces.
_
SCA00013
ATENCION:_

Aplique aceite en aerosol y cera de for-
ma moderada, eliminando los excesos.


No aplique nunca aceite o cera sobre
piezas de goma o de plástico; trátelas
con un producto adecuado para su
mantenimiento.


Evite el uso de compuestos abrillanta-
dores abrasivos que pueden desgastar
la pintura.
_NOTA:_ Solicite consejo a un concesionario Yamaha
acerca de los productos que puede utilizar. _
Almacenamiento Periodo corto
Guarde siempre el scooter en un lugar fresco y
seco y, si es preciso, protéjala contra el polvo
con una funda porosa.
SCA00015
ATENCION:_

Si guarda el scooter en un lugar mal
ventilado o lo cubre con una lona cuan-
do todavía esté mojado, el agua y la hu-
medad penetrarán en su interior y se
oxidará.


Para prevenir la corrosión, evite sóta-
nos húmedos, establos (por la presencia
de amoníaco) y lugares en los que se al-
macenen productos químicos fuertes.
_

8-1
8
SAU01038
8-ESPECIFICACIONESEspecificaciones CS-01S
Modelo YQ50
Dimensións
Longitud total 1.743 mm
Anchura total 690 mm
Altura total 1.170 mm
Altura del asiento 828 mm
Distancia entre ejes 1.256 mm
Holgura mínima al suelo 185 mm
Radio mínimo de giro 1.800 mm
Peso básico (con aceite y depósito de
combustible)
97 kg
Motor
Tipo de motor Enfriamiento de líquido, 2 tiempos
Disposición de cilindros Un cilindro, horizontal
Cilindrada 49,2 cc
Calibre × Carrera 40,0 × 39,2 mm
Relación de compresión7,44:1
Sistema de arranque Arranque de pedal y eléctrico
Sistema de lubricación Lubricación independiente
(Autolube)Aceite del motor
Tipo Yamalube 2 o aceite de motor de 2
tiempos
Clasificación del aceite de motor
recomendado Jaso FC o ISO EG- C, EG- D
Capacidad 1,3 L
Aceite del engranaje final
Tipo SAE 10W30 tipo SE
Cantidad 0,13 L
Capacidad del sistema de
enfriamiento (cantidad total)
1,2 L
Tipo de filtro de aireElemento húmedo
Gasolina
Combustible recomendadoÚNICAMENTE GASOLINA
NORMAL SIN PLOMO
(RON 91 mini)
Capacidad del depósito de
combustible 7 L
Carburador
Fabricante DELL’ORTO
Modelo/cantidad PHBN 12HS × 1
Bujía
Fabricante/modelo NGK / BR8HS
Distancia entre electrodos de la
bujía0,5–0,7 mm

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Tipo de embraqueEn seco, centrifugación automática
Transmisión
Sistema de reducción primaria Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria 52/13 (4,000)
Sistema de reducción secundaria Engranaje recto
Relación de reducción secundaria 43/14 (3,071)
Tipo de transmisión Correa trapezoidal automática
Operación Tipo de centrifugación automática
Chasis
Tipo de bastidor Tubo trasero de acero
Angulo del eje delantero 27°
Base del ángulo de inclinación 89,4 mm
Neumáticos
Delantero
Tipo Sin cámara
Ta m año 130/60-13 53L TL
Fabricante/modelo PIRELLI / SL36
PIRELLI / EVO 21
MICHELIN / BOPPERTrasera
Tipo Sin cámara
Ta m año 140/60-13 57L TL
Fabricante/modelo PIRELLI / SL36
PIRELLI / EVO 22
MICHELIN / BOPPER
Carga máxima* 180 kg
Presión de aire neumáticos
(medida con los neumáticos frío)
Hasta 90 kg*
Delantero 150 kPa
Trasero 150 kPa
90 kg a carga máxima*
Delantero 150 kPa
Delantero 170 kPa
* Peso total del conductor, el pasajero, el equipaje y los accesorios
Ruedas
Delantero
Tipo Llanta de aleación
Ta m año13 × MT 3,00
Trasera
Tipo Llanta de aleación
Ta m año13 × MT 3,50

ESPECIFICACIONES
8-3
8
CS-01S
Frenos
Delantero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con mano derecha
Tipo de líquido de
frenos DOT 3 o DOT 4
Trasera
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con mano izquierda
Tipo de líquido de
frenos DOT 3 o DOT 4
Suspensión
Suspensión delantera Horqulla telescópica
Suspensión trasera Basculante unitario
Amortiguador
Tipo de horquilla delantera Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Tipo de conjunto amortiguador
trasero Resorte en espiral / amortiguador de
aceite o Resorte en espiral /
amortiguador de gas-aceite
(Depende del modelo)
Trayectoria de la rueda
Recorrido de la rueda delantera 80 mm
Recorrido de la rueda trasera 72 mmEléctrico
Sistema del encendido C.D.I
Sistema estándar Magneto del volante
Batería
Modelo GM4-3B, YB4L-B, FB4L-B
Volaje / capacidad 12 V / 4 Ah
Tipo del faroBombilla
Vataje de bombilla ×
cantidad
Faro 12 V, 35/35 W × 1
Luz de freno/piloto trasero 12 V, 5/21 W × 1
Luz de intermitencia
Delantero 12 V, 10 W × 2
Trasero 12 V, 10 W × 2
Luz de la instrumentación 12 V, 1,2 W × 2
Testigo de luces de carretera 12 V, 2 W × 1
Luz indicadora de intermitencia 12 V, 2 W × 1
Luz de aviso del nivel de aceite 12 V, 2 W × 1
Luz de aviso de la temperatura
del líquido refrigerante 12 V, 1,2 W × 1
Fusibles
Fusible principal 7,5 A