ECO mode YAMAHA AEROX50 2005 Manuale duso (in Italian)

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA ......1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura ...........................................1-4
DESCRIZIONE ..................................2-1
Vista da sinistra ...............................2-1
Vista da destra.................................2-2
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI....................................3-1
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ................................3-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................3-2
Gruppo del tachimetro ....................3-3
Contagiri (a seconda del modello) ...3-3
Indicatore del livello del
carburante ...................................3-4
Interruttori sul manubrio ..................3-4
Leva del freno anteriore ..................3-5
Leva del freno posteriore ................3-5
Tappo serbatoio carburante ...........3-6
Carburante ......................................3-6
Convertitore catalitico .....................3-7
Serbatoio olio per motori a 2
tempi ...........................................3-7
Olio per motori a 2 tempi ................3-8
Pedale di avviamento .....................3-8
Sella del pilota ................................3-9
Vano portaoggetti A ........................3-9
Vano portaoggetti B .......................3-10Regolazione del gruppo
dell’ammortizzatore (a seconda
del modello) ............................... 3-10
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo .................................. 4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA.................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Avvio del mezzo ............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ...... 5-2
Frenatura ........................................ 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio ........................................ 5-4
Parcheggio ..................................... 5-4
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI................... 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ............................... 6-2
Rimozione e installazione della
carenatura e del pannello ........... 6-5
Controllo della candela ................... 6-6
Olio della trasmissione finale ......... 6-6
Liquido refrigerante ........................ 6-7
Pulizia dell’elemento filtrante .......... 6-9
Messa a punto del carburatore .... 6-10Controllo gioco del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-10
Pneumatici ................................... 6-11
Ruote in lega ................................ 6-13
Controllo gioco delle leve freno
anteriore e posteriore ............... 6-13
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ............... 6-14
Controllo del livello del liquido
freni .......................................... 6-14
Sostituzione del liquido freni ........ 6-15
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-15
Lubrificazione delle leve del freno
anteriore e posteriore ............... 6-16
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale .................... 6-16
Controllo della forcella ................. 6-16
Controllo dello sterzo ................... 6-17
Controllo dei cuscinetti delle
ruote ......................................... 6-17
Batteria ........................................ 6-18
Sostituzione del fusibile ............... 6-19
Sostituzione della lampada faro ... 6-20
Sostituzione della lampadina del
fanalino posteriore/stop ............ 6-20
Sostituzione della lampadina
dell’indicatore di direzione ........ 6-21
Ricerca ed eliminazione guasti .... 6-21

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-3
3
HAU11620
Gruppo del tachimetro SOLO REGNO UNITOIl gruppo del tachimetro comprende un ta-
chimetro e un contachilometri totalizzatore.
Il tachimetro indica la velocità di marcia. Il
contachilometri totalizzatore indica la di-
stanza totale percorsa.
HAU11851
Contagiri (a seconda del
modello)Il contagiri elettrico consente al pilota di sor-
vegliare il regime di rotazione del motore e
di mantenerlo entro la gamma di potenza
ideale.ATTENZIONE:
HCA10031
Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.Zona rossa: 10000 giri/min e oltre
1. Tachimetro
2. Contachilometri totalizzatore
1. Tachimetro
2. Contachilometri totalizzatore
21
ZAUM0291
21
ZAUM0594
1. Contagiri
2. Zona rossa del contagiri
1
2
ZAUM0292

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-10
3


Per evitare che l’umidità si propaghi
nel vano portaoggetti, mettere gli
oggetti bagnati in una busta di pla-
stica prima di riporli nel vano porta-
oggetti.


Dato che il vano portaoggetti può
bagnarsi durante il lavaggio dello
scooter, mettere in una busta di pla-
stica gli oggetti riposti in esso.


Non tenere oggetti di valore o fragilinel vano portaoggetti.
Per riporre un casco nel vano portaoggetti,
metterlo dentro capovolto, con il lato ante-
riore rivolto in avanti.
NOTA:

Alcuni caschi non si possono riporre
nel vano portaoggetti a causa della
loro dimensione o forma.


Non lasciare lo scooter incustodito conla sella aperta.
HAUM1170
Vano portaoggetti BIl vano portaoggetti si trova di fronte alla sel-
la.
Per aprire il vano portaoggetti
1. Inserire la chiave nella serratura e gi-
rarla in senso orario.
2. Alzare il coperchio del vano portaog-
getti.
Per chiudere il vano portaoggetti
1. Abbassare il coperchio del vano porta-
oggetti.
2. Girare la chiave in senso antiorario e
poi sfilarla.
HAU14830
Regolazione del gruppo
dell’ammortizzatore (a seconda
del modello)Questo gruppo dell’ammortizzatore è equi-
paggiato con una ghiera di regolazione pre-
carica molla.ATTENZIONE:
HCA10100
Non tentare mai di girare il meccanismo
di registro oltre i valori massimi o mini-mi.
Eseguire la regolazione della precarica del-
la molla come segue:
Per aumentare la precarica della molla e
quindi rendere la sospensione più rigida, gi-
rare la ghiera di regolazione in direzione (a).
1. Serratura del vano portaoggetti
2. Aprire.
1 2ZAUM0266
1. Ghiera di regolazione precarica molla
2. Indicatore di posizione
(b) (a)1
2ZAUM0294

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-11
6
HAU21870
Pneumatici Per garantire il massimo delle prestazioni,
una lunga durata e l’utilizzo in sicurezza del
vostro veicolo, prestare attenzione ai se-
guenti punti che riguardano i pneumatici
prescritti secondo specifica.
Pressione dei pneumatici
Controllare sempre e, se necessario, rego-
lare la pressione dei pneumatici prima di uti-
lizzare lo scooter.
AVVERTENZA
HWA10500


Controllare e regolare la pressione
dei pneumatici a freddo (ossia
quando la temperatura dei pneuma-
tici è uguale alla temperatura am-
biente).


Si deve regolare la pressione dei
pneumatici in funzione della veloci-
tà di marcia e del peso totale del pi-
lota, del passeggero, del carico e
degli accessori omologati per que-sto modello.AVVERTENZA
HWA10450
Dato che il carico ha un impatto enorme
sulla manovrabilità, la frenata, le presta-
zioni e le caratteristiche di sicurezza del
vostro veicolo, tenere sempre presenti le
seguenti precauzioni.


NON SOVRACCARICARE MAI IL
VEICOLO! L’uso di un veicolo so-
vraccarico può provocare danneg-
giamenti dei pneumatici, la perdita
del controllo o lesioni gravi. Verifi-
care che il peso totale del pilota, del
carico e degli accessori non superi
il peso massimo specificato per il
veicolo.


Non trasportare oggetti fissati male
che possono spostarsi durante la
marcia.


Fissare con cura gli oggetti più pe-
santi vicino al centro del veicolo e
distribuire uniformemente il peso
sui due lati del mezzo.


Regolare la sospensione e la pres-
sione dei pneumatici in funzione del
carico.


Prima di utilizzare lo scooter, con-
trollare sempre la condizione e lapressione dei pneumatici.
ZAUM0053
Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi):
0–90 kg (0–198 lb):
Anteriore:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm²)
Poster iore:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm²)
90–180 kg (198–397 lb):
Anteriore:
160 kPa (23 psi) (1.60 kgf/cm²)
Poster iore:
170 kPa (25 psi) (1.70 kgf/cm²)
Carico massimo*:
180 kg (397 lb)
* Peso totale del pilota, del passegge-
ro, del carico e degli accessori

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-13
6
HAU21960
Ruote in lega Per garantire il massimo delle prestazioni,
una lunga durata e l’utilizzo in sicurezza del
vostro veicolo, prestare attenzione ai se-
guenti punti che riguardano le ruote pre-
scritte secondo specifica.

Prima di utilizzare il mezzo, controllare
sempre che i cerchi delle ruote non
presentino cricche, piegature o defor-
mazioni. Se si riscontrano danneggia-
menti, fare sostituire la ruota da un
concessionario Yamaha. Non tentare
di eseguire alcuna seppur piccola ripa-
razione alla ruota. In caso di deforma-
zioni o di cricche, la ruota va sostituita.


In caso di sostituzione del pneumatico
o della ruota, occorre eseguire il bilan-
ciamento della ruota. Lo sbilanciamen-
to della ruota può compromettere le
prestazioni e la manovrabilità del mez-
zo e abbreviare la durata del pneuma-
tico.


Guidare a velocità moderate dopo il
cambio di un pneumatico, per permet-
tere alla superficie del pneumatico di
“rodarsi”, in modo da poter sviluppare
al meglio le proprie caratteristiche.
HAUM2060
Controllo gioco delle leve freno
anteriore e posteriore Il gioco della leva freno dovrebbe essere di
10.0–20.0 mm (0.39–0.79 in) come illustra-
to nella figura. Controllare periodicamente ilgioco della leva freno e, se necessario, far
controllare il sistema frenante da un con-
cessionario Yamaha.
AVVERTENZA
HWA10640
Un gioco errato della leva del freno indi-
ca una condizione pericolosa nell’im-
pianto frenante. Non utilizzare lo scooter
fino a quando l’impianto frenante non
sia stato controllato o riparato da unconcessionario Yamaha.
1. Gioco della leva freno anteriore
1. Gioco della leva freno posteriore
1
ZAUM01071ZAUM0108

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-1
8
Dimensioni:Lunghezza totale:
1743 mm (68.6 in)
Larghezza totale:
690 mm (27.2 in)
Altezza totale:
1170 mm (46.1 in)
Altezza alla sella:
828 mm (32.6 in)
Passo:
1256 mm (49.4 in)
Distanza da terra:
185 mm (7.28 in)
Raggio minimo di sterzata:
1800 mm (70.9 in)Peso:Con olio e carburante:
97.0 kg (214 lb)Motore:Tipo di motore:
2 tempi, raffreddato a liquido
Disposizione dei cilindri:
Monocilindro inclinato in avanti
Cilindrata:
49.0 cm³ (2.99 cu.in)
Alesaggio × corsa:
40.0 × 39.2 mm (1.57 × 1.54 in)
Rapporto di compressione:
7.90 :1
Sistema di avviamento:
Avviamento elettrico ed a pedale
Sistema di lubrificazione:
Lubrificazione separata (Yamaha
Autolube)
Olio motore:Tipo:
YAMALUBE 2-cycle oppure olio per motori
a 2 tempi (gradazione JASO FC) oppure
(ISO EG-C, EG-D)
Quantità di olio motore:
Quantità:
1.4 L (1.48 US qt) (1.23 Imp.qt)Olio della trasmissione finale:Tipo:
Olio motore SAE10W30 tipo SE
Quantità:
0.11 L (0.12 US qt) (0.10 Imp.qt)Impianto di raffreddamento:Capacità serbatoio liquido refrigerante (fino al
livello massimo):
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
Capacità del radiatore (tutto il circuito
compreso):
1.20 L (1.27 US qt) (1.06 Imp.qt)Filtro dell’aria:Elemento del filtro dell’aria:
Ad elemento umidoCarburante:Carburante consigliato:
Soltanto benzina normale senza piombo
Capacità del serbatoio carburante:
7.0 L (1.85 US gal) (1.54 Imp.gal)Carburatore:Produttore:
GURTNER
Modello × quantità:
PY 12 x 1
Candela/-e:Produttore/modello:
NGK/BR8HS
Distanza elettrodi:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Frizione:Tipo di frizione:
A secco, centrifuga automaticaTrasmissione:Sistema di riduzione primaria:
Ingranaggio elicoidale
Rapporto di riduzione primaria:
52 × 13 (4.000)
Sistema di riduzione secondaria:
Ingranaggio cilindrico
Rapporto di riduzione secondaria:
43 × 14 (3.070)
Tipo di trasmissione:
A cinghia trapezoidale, automatica
Comando:
Centrifuga, automaticaParte ciclistica:Tipo di telaio:
Monotrave inferiore tubolare
Angolo di incidenza:
27.00 °
Avancorsa:
90.0 mm (3.54 in)Pneumatico anteriore:Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
130/60-13 53L

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
9
HAU26490
Etichetta modello
L’etichetta del modello è applicata sul fondo
della sella (Vedere pagina 3-9.) Registrare
le informazioni di questa etichetta nell’appo-
sito spazio. Queste informazioni sono ne-
cessarie per ordinare i ricambi presso i
concessionari Yamaha.
HAU33350
VI RICORDIAMO CHE LE MODIFICHE AL
MOTORE O ALLA POTENZA DEL CICLO-
MOTORE SONO VIETATE DALLA LEG-
GE.
QUALSIASI MODIFICA FINALIZZATA
ALL’AUMENTO DELLA VELOCITÀ MAS-
SIMA DEL VEICOLO O DELLA POTENZA
DEL MOTORE FAREBBE CLASSIFICARE
IL MOTORINO COME UN MOTOCICLO.
A QUESTO SCOPO, IL PROPRIETARIO
DOVREBBE:

OTTENERE UN NUOVA APPROVA-
ZIONE DEL TIPO


OTTENERE LA REGISTRAZIONE
DEL MOTOCICLO


OTTENERE LA PATENTE DI GUIDA
INOLTRE, MODIFICHE DEL GENERE
RENDEREBBERO NULLA LA COPERTU-
RA ASSICURATIVA, IN QUANTO LE PO-
LIZZE ASSICURATIVE PROIBISCONO
ESPLICITAMENTE LE MODIFICHE TEC-
NICHE FINALIZZATE ALL’AUMENTO
DELLE PRESTAZIONI.
PER LE RAGIONI DI CUI SOPRA, LA VIO-
LAZIONE DELLA PROIBIZIONE DI MA-
NOMETTERE IL MOTORE VIENE PUNITA
DALLA LEGGE CON MULTE ADEGUATE,
COMPRENDENTI IL SEQUESTRO DEL
MEZZO.A SECONDA DELLE CIRCOSTANZE,
VENGONO ELEVATE SANZIONI ANCHE
PER LA GUIDA SENZA CASCO E SENZA
TARGA, E ANCHE PER L’EVASIONE FI-
SCALE (OMISSIONE DEL PAGAMENTO
DELLA TASSA DI PROPRIETÀ).
LA GUIDA SENZA PATENTE È ILLEGA-
LE.
1. Etichetta modello
1
ZAUM0295

INDICE ANALITICOAAccelerazione e decelerazione ............... 5-2
Accensione del motore ........................... 5-1
Avvio del mezzo ...................................... 5-2BBatteria.................................................. 6-18
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ... 3-1CCandela, controllo ................................... 6-6
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante .............................................. 3-6
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 5-3
Carburatore, messa a punto ................. 6-10
Carenatura e pannello, rimozione e
installazione .......................................... 6-5
Cavalletto centrale, controllo e
lubrificazione....................................... 6-16
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ....................................... 3-4
Consigli per una guida sicura.................. 1-4
Contagiri (a seconda del modello) .......... 3-3
Convertitore catalitico ............................. 3-7
Cuscinetti delle ruote, controllo ............. 6-17EElemento filtrante, pulizia ........................ 6-9
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ..... 4-2
Etichetta modello .................................... 9-2FForcella, controllo.................................. 6-16
Frenatura ................................................ 5-3
Fusibile, sostituzione............................. 6-19
GGioco del cavo dell’acceleratore,
controllo.............................................. 6-10
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore, controllo............................ 6-13
Gruppo dell’ammortizzatore, regolazione
(a seconda del modello) ..................... 3-10
Gruppo del tachimetro ............................ 3-3IIndicatore del livello del carburante ........ 3-4
Informazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore dell’avvisatore acustico ........ 3-4
Interruttore di avviamento ....................... 3-4
Interruttore indicatori di direzione ........... 3-4
Interruttori sul manubrio.......................... 3-4LLampada faro, sostituzione .................. 6-20
Lampadina del fanalino posteriore/stop,
sostituzione ........................................ 6-20
Lampadina indicatore di direzione,
sostituzione ........................................ 6-21
Leva del freno, anteriore......................... 3-5
Leva del freno, posteriore ....................... 3-5
Leve del freno, lubrificazione ................ 6-16
Liquido freni, sostituzione ..................... 6-15
Liquido refrigerante................................. 6-7
Livello del liquido freni, controllo........... 6-14MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione..................... 6-15
Manutenzione periodica e
lubrificazione ........................................ 6-2NNumeri di identificazione ........................ 9-1Numero di identificazione chiave ............ 9-1
Numero identificazione veicolo ............... 9-1
OOlio della trasmissione finale .................. 6-6
Olio per motori a 2 tempi ......................... 3-8PParcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................ 6-14
Pedale di avviamento .............................. 3-8
Pneumatici ............................................ 6-11
Posizioni dei componenti ........................ 2-1
Pulizia...................................................... 7-1RRicerca ed eliminazione guasti ............. 6-21
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................. 5-4
Ruote..................................................... 6-13SSella del pilota ......................................... 3-9
Serbatoio olio per motori a 2 tempi ......... 3-7
Spia d’avvertimento della temperatura
del liquido refrigerante .......................... 3-2
Spia d’avvertimento livello olio ................ 3-2
Spia indicatore di direzione ..................... 3-2
Spia luce abbagliante .............................. 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento... 3-2
Sterzo, controllo .................................... 6-17TTabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-22
Tappo serbatoio carburante .................... 3-6VVano portaoggetti A ................................ 3-9