ECO mode YAMAHA AEROX50 2008 Manual de utilização (in Portuguese)

ÍNDICEINFORMAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA ....................................1-1
Outras recomendações para uma
condução segura .........................1-4
DESCRIÇÃO .....................................2-1
Vista esquerda.................................2-1
Vista direita ......................................2-2
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS...............................3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .......................................3-1
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ..................................3-2
Módulo de velocímetro ...................3-3
Taquímetro (Depende do
modelo) ........................................3-3
Indicador de combustível ................3-4
Interruptores do guiador .................3-4
Alavanca do travão dianteiro ..........3-5
Alavanca do travão traseiro ............3-5
Tampa do depósito de
combustível .................................3-6
Combustível ....................................3-6
Conversor catalítico ........................3-7
Depósito de óleo de motor a dois
tempos ........................................3-7
Óleo de motor a dois tempos .........3-8
Pedal de arranque ..........................3-8
Assento do condutor .......................3-9Compartimento de
armazenagem A ......................... 3-9
Compartimento de
armazenagem B ....................... 3-10
Ajuste do amortecedor (Depende
do modelo) ................................. 3-11
VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À
VIAGEM............................................. 4-1
Lista de verificação prévia à
viagem ........................................ 4-2
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO...................................... 5-1
Colocação do motor em
funcionamento ............................ 5-1
Arranque ........................................ 5-2
Aceleração e desaceleração .......... 5-2
Travagem ....................................... 5-3
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ............ 5-3
Rodagem de amaciamento do
motor ........................................... 5-4
Estacionamento ............................. 5-4
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
PEQUENAS REPARAÇÕES............. 6-1
Tabela de lubrificação e
manutenção periódica ................ 6-2Remoção e instalação da
carenagem e do painel ............... 6-5
Verificação da vela de ignição ....... 6-6
Óleo da transmissão final .............. 6-7
Refrigerante ................................... 6-8
Limpeza do elemento do filtro
de ar ........................................... 6-9
Ajuste do carburador ................... 6-10
Verificação da folga do cabo do
acelerador ................................ 6-11
Pneus ........................................... 6-11
Rodas de liga ............................... 6-13
Verificação da folga da alavanca
dos travões dianteiro e
traseiro ..................................... 6-13
Verificação das pastilhas dos
travões da frente e de trás ....... 6-14
Verificação do nível de líquido
dos travões ............................... 6-14
Mudança do líquido dos
travões ...................................... 6-15
Verificação e lubrificação do
punho e do cabo do
acelerador ................................ 6-16
Lubrificação das alavancas do
travão da frente e de trás ......... 6-16
Verificação e lubrificação do
descanso central ...................... 6-16
Verificação da forquilha
dianteira .................................... 6-17
Verificação da direcção ............... 6-17

CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DA SCOOTER
7-2
7
Após a utilização normalRetire a sujidade com água morna, um de-
tergente suave e uma esponja macia limpa
e, finalmente, enxague totalmente com
água limpa. Utilize uma escova de dentes
ou uma escova para limpar garrafas nas
áreas de difícil acesso. A sujidade de difícil
remoção e os insectos serão facilmente re-
movidos se a área for coberta por um pano
húmido durante alguns minutos antes de fa-
zer a limpeza.
Após a condução do veículo à chuva, pertodo mar ou em estradas nas quais foi espa-lhado salUma vez que o sal do mar ou o sal espalha-
do nas estradas durante o Inverno é extre-
mamente corrosivo quando misturado com
água, realize os passos a seguir explicados
após cada viagem à chuva, perto do mar ou
em estradas nas quais foi espalhado sal.NOTA:O sal espalhado nas estradas durante o In-
verno, poderá permanecer no piso até àPrimavera.
1. Limpe a scooter com água fria e um
detergente suave, depois do motor ter
arrefecido.
PRECAUÇÃO:
PCA10790
Não utilize água morna, pois esta au-menta a acção corrosiva do sal.
2. Aplique um spray anti-corrosão em to-
das as superfícies metálicas, incluindo
as cromadas e niqueladas, para evitar
a corrosão.
Após a limpeza
1. Seque a scooter com uma camurça ou
um pano absorvente.
2. Utilize um produto de polir crómio para
dar brilho a peças de crómio, alumínio
e aço inoxidável, incluindo o sistema
de escape. (Mesmo a descoloração
dos sistemas de escape em aço inoxi-
dável induzida termicamente pode ser
removida através de polimento.)
3. Para evitar a corrosão, é recomenda-
da a aplicação de um spray anti-corro-
são em todas as superfícies
metálicas, incluindo as cromadas e ni-
queladas.
4. Utilize um óleo em spray como produ-
to de limpeza universal para remover
qualquer sujidade remanescente.
5. Retoque pequenos danos na pintura
provocados por pedras, etc.
6. Encere todas as superfícies pintadas.7. Deixe a scooter secar completamente
antes de a guardar ou tapar.
AV I S O
PWA10940


Certifique-se de que não existe óleo
ou cera nos travões ou nos pneus.
Caso necessário, limpe os discos
do travão e os revestimentos do tra-
vão com um agente de limpeza de
discos do travão normal ou aceto-
na, e lave os pneus com água mor-
na e um detergente suave.


Antes de conduzir a scooter, teste o
desempenho dos travões e o com-portamento nas curvas.
PRECAUÇÃO:
PCA10800


Aplique óleo em spray ou cera com
moderação e certifique-se de que
limpa qualquer excesso.


Nunca aplique óleo nem cera em
peças de borracha e plástico, trate-
as com um produto de tratamento
adequado.


Evite utilizar compostos de poli-
mento abrasivos, pois estes des-gastam a pintura.

ESPECIFICAÇÕES
8-1
8
Dimensões:Comprimento total:
1743 mm (68.6 in)
Largura total:
690 mm (27.2 in)
Altura total:
1170 mm (46.1 in)
Altura do assento:
828 mm (32.6 in)
Distância entre os eixos:
1256 mm (49.4 in)
Distância mínima do chão:
185 mm (7.28 in)
Raio de viragem mínimo:
1800 mm (70.9 in)Peso:Com óleo e combustível:
97.0 kg (214 lb)Motor:Tipo:
Arrefecido por circulação de líquido a dois
tempos
Disposição do cilindro:
1 cilindro inclinado para a frente
Cilindrada:
49.0 cm³ (2.99 cu.in)
Diâmetro × curso:
40.0 × 39.2 mm (1.57 × 1.54 in)
Relação de compressão:
7.90 :1
Sistema de arranque:
Sistema de arranque eléctrico e a pedalSistema de lubrificação:
Lubrificação independente (Yamaha
Autolube)
Óleo de motor:Tipo:
Óleo para motor a 2 tempos ou
YAMALUBE 2-cycle (grau JASO FC) ou
(ISO EG-C ou EG-D)
Quantidade de óleo de motor:
Quantidade:
1.4 L (1.48 US qt) (1.23 Imp.qt)Óleo da transmissão final:Tipo:
Óleo para motores SAE10W30 tipo SE
Quantidade:
0.11 L (0.12 US qt) (0.10 Imp.qt)Sistema de refrigeração:Capacidade do reservatório de refrigerante
(até à marca de nível máximo):
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
Capacidade do radiador (incluindo todas as
vias):
1.20 L (1.27 US qt) (1.06 Imp.qt)Filtro de ar:Elemento do filtro de ar:
Elemento húmidoCombustível:Combustível recomendado:
Apenas gasolina sem chumbo normal
Capacidade do depósito de combustível:
7.0 L (1.85 US gal) (1.54 Imp.gal)Carburador:Fabricante:
GURTNERModelo × quantidade:
PY 12 x 1
Vela(s) de ignição:Fabricante/modelo:
NGK/BR8HS
Distância do eléctrodo da vela de ignição:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embraiagem:Tipo de embraiagem:
A seco, centrífuga automáticaTransmissão:Sistema primário de redução:
Engrenagem helicoidal
Relação primária de redução:
52 × 13 (4.000)
Sistema secundário de redução:
Engrenagem de dentes direitos
Relação secundária de redução:
43 × 14 (3.070)
Tipo de transmissão:
Automática com correia em V
Operação:
Tipo automática centrífugaQuadro:Tipo de quadro:
Quadro tubular em aço
Ângulo de avanço:
27.00 °
Cauda:
90.0 mm (3.54 in)Pneu dianteiro:Tipo:
Sem câmara de ar

ESPECIFICAÇÕES
8-2
8
Dimensão:
130/60-13 53L
Fabricante/modelo:
MICHELIN / PILOT SPORT
Fabricante/modelo:
PIRELLI / EVO21Pneu traseiro:Tipo:
Sem câmara de ar
Dimensão:
140/60-13 57L
Fabricante/modelo:
MICHELIN / PILOT SPORT
Fabricante/modelo:
PIRELLI / EVO22Carga:Carga máxima:
180 kg (397 lb)
(Peso total com condutor, passageiro,
carga e acessórios)Pressão de ar do pneu (medida com
pneus frios):Condição de carga:
0–90 kg (0–198 lb)
Dianteiro:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm²)
Traseiro:
150 kPa (22 psi) (1.50 kgf/cm²)
Condição de carga:
90–180 kg (198–397 lb)
Dianteiro:
160 kPa (23 psi) (1.60 kgf/cm²)
Traseiro:
170 kPa (25 psi) (1.70 kgf/cm²)
Roda dianteira:Tipo de roda:
Roda de liga
Dimensão do aro:
13xMT3.00Roda traseira:Tipo de roda:
Roda de liga
Dimensão do aro:
13xMT3.50Travão dianteiro:Tipo:
Travão de disco
Operação:
Accionamento com a mão direita
Líquido recomendado:
DOT 4Travão traseiro:Tipo:
Travão de disco
Operação:
Accionamento com a mão esquerda
Líquido recomendado:
DOT 4Suspensão dianteira:Tipo:
Forquilha telescópica
Tipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda:
80.0 mm (3.15 in)Suspensão traseira:Tipo:
Oscilação da unidadeTipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a óleo de gás/mola helicoidal
Curso da roda:
70.0 mm (2.76 in)
Sistema eléctrico:Sistema de ignição:
C.D.I. de CC
Sistema de carregamento:
Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
CB4-LB(GS), YB4L-B(YUASA)
Voltagem, capacidade:
12 V, 4.0 AhFarol dianteiro:Tipo de lâmpada:
IncandescênciaVoltagem, consumo em watts ×
quantidade das lâmpadas:Farol dianteiro:
12 V, 35 W/35.0 W × 1
Luz do travão/farolim traseiro:
12 V, 21.0 W/5.0 W × 1
Sinal de mudança de direcção dianteiro:
12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudança de direcção traseiro:
12 V, 10.0 W × 2
Iluminação do contador:
12 V, 1.2 W × 2
Indicador luminoso de máximos:
12 V, 2.0 W × 1
Luz de advertência do nível de óleo:
12 V, 2.0 W × 1

ÍNDICE REMISSIVO
AAceleração e desaceleração .................. 5-2
Alavanca do travão, dianteiro ................. 3-5
Alavanca do travão, traseiro ................... 3-5
Alavancas do travão, lubrificação ......... 6-16
Amortecedor, ajuste (Depende do
modelo) .............................................. 3-11
Armazenagem ........................................ 7-3
Arranque ................................................. 5-2
Assento do condutor............................... 3-9BBateria .................................................. 6-18CCarburador, ajuste ................................ 6-10
Carenagem e painel, remoção e
instalação ............................................. 6-5
Colocação do motor em
funcionamento ...................................... 5-1
Combustível............................................ 3-6
Compartimento de armazenagem A....... 3-9
Compartimento de armazenagem B..... 3-10
Consumo de combustível, sugestões
para a redução ..................................... 5-3
Conversor catalítico ................................ 3-7
Cuidados ................................................ 7-1DDepósito de óleo de motor a dois
tempos.................................................. 3-7
Descanso central, verificação e
lubrificação ......................................... 6-16
Detecção e resolução de problemas .... 6-22
Direcção, verificação ............................ 6-17EElemento do filtro de ar, limpeza ............ 6-9Especificações ........................................ 8-1
Estacionamento ...................................... 5-4
Etiqueta do modelo ................................. 9-2
FFolga da alavanca dos travões
dianteiro e traseiro, verificação ........... 6-13
Folga do cabo do acelerador,
verificação ........................................... 6-11
Forquilha dianteira, verificação ............. 6-17
Fusível, substituição.............................. 6-19IIndicador de combustível ........................ 3-4
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ........................................... 3-2
Indicador luminoso de máximos..............3-2
Indicador luminoso de mudança de
direcção ................................................ 3-2
Informações relativas à segurança ......... 1-1
Interruptor da buzina ...............................3-4
Interruptor de arranque ........................... 3-4
Interruptor de farol alto/baixo ..................3-4
Interruptor do sinal de mudança de
direcção ................................................ 3-4
Interruptores do guiador .......................... 3-4
Interruptor principal/bloqueio da
direcção ................................................ 3-1LLâmpada da luz do travão/farolim
traseiro, substituição ...........................6-21
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição ......................................... 6-20
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção, substituição ......................... 6-21
Líquido dos travões, mudança .............. 6-15Lista de verificação prévia à viagem....... 4-2
Localizações das peças.......................... 2-1
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante ........................................... 3-2
Luz de advertência do nível de óleo ....... 3-2
MMódulo de velocímetro ........................... 3-3NNível de líquido do travão,
verificação .......................................... 6-14
Número de identificação da chave ......... 9-1
Número de identificação do veículo........ 9-1
Números de identificação ....................... 9-1OÓleo da transmissão final ....................... 6-7
Óleo de motor a dois tempos.................. 3-8PPastilhas do travão da frente e de
trás, verificação .................................. 6-14
Pedal de arranque .................................. 3-8
Pneus.................................................... 6-11
Punho e cabo do acelerador,
verificação e lubrificação .................... 6-16RRecomendações para uma condução
segura................................................... 1-4
Refrigerante ............................................ 6-8
Rodagem de amaciamento do motor ..... 5-4
Rodas ................................................... 6-13
Rolamentos de roda, verificação .......... 6-18TTabela de lubrificação e manutenção
periódica ............................................... 6-2