torque YAMAHA BANSHEE 350 2001 Notices Demploi (in French)

q
w
a
b
A
1. Locknut 2. Adjusting ring
a. Increase b. Decrease
1. Contre-écrou 2. Anneau de réglage
a. Augmenter b. Reduirer
1. Contratuerca 2. Ajustador
a. Aumento b. Diminución
A. Spring length
A. Longueur du ressort
A. Longitud del resorte
4-29
Adjust the spring preload as follows.
1. Loosen the locknut.
2. Turn the adjusting ring in direction ato
increase the spring preload and in direction
bto the decrease spring preload.
3. The length of the spring (installed) changes
1 mm (0.04 in) per turn of the adjuster.
4. Tighten the locknut to the specified torque.
Tightening torque:
54 Nm (5.4 m•kg)
Installed length: Measurement “A”
Minimum (hard): 213.5 mm
Standard: 220.5 mm
Maximum (soft): 228.5 mm

4-31
cC
Always tighten the locknut against the spring
adjusting ring, then torque it to specification.
Adjust the rebound damping force as fol-
lows.
Turn the rebound damping adjuster in direction
ato increase the rebound damping force and in
directionbto decrease the rebound damping
force.
q
ba
1. Rebound damping adjuster
a. Increase rebound damping
b. Decrease rebound damping
1. Dispositif de réglage d’amortissement de la détente
a. Augmenter l’amortissement de la détente
b. Diminuer l’amortissement de la détente
1. Ajustador de la fuerza de amortiguación a rebote
a. Aumentar la fuerza de amortiguación a rebote
b. Reducir la fuerza de amortiguación a rebote
From the fully turned-in position
Minimum (soft): 20 clicks out
Standard: 10 clicks out
Maximum (hard): 0 clicks out

5-19
EBU00498
Chain
Check the general condition of the chain and
check the chain slack before every ride. Lubri-
cate and adjust the chain as necessary. (See
pages 8-89 ~ 8-93 for details.)
EBU00151
Throttle lever
Check to see that the throttle lever operates cor-
rectly. It must open smoothly and spring back to
idle position when released. Repair as neces-
sary for proper operation.
EBU00152
Fittings and Fasteners
Always check the tightness of chassis fittings
and fasteners before a ride. Take the machine to
a Yamaha dealer or refer to the Service Manual
for correct tightening torque.

11-1
EBU00429
HOW TO USE THE CONVERSION TABLE
All specification data in this manual are listed in
SI and METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit data to
IMPERIAL unit data.
Ex.
METRIC MULTIPLIER IMPERIAL
** mm×0.03937 = ** in
2 mm×0.03937 = 0.08 in
CONVERSION TABLE
METRIC TO IMPERIAL
Metric unit Multiplier Imperial unit
m•kg 7.233 ft•lb
m•kg 86.794 in•lb
Torque
cm•kg 0.0723 ft•lb
cm•kg 0.8679 in•lb
kg 2.205 lb
Weight
g 0.03527 oz
Speed km/hr 0.6214 mph
km 0.6214 mi
m 3.281 ft
Distance m 1.094 yd
cm 0.3937 in
mm 0.03937 in
cc (cm
3) 0.03527 oz (IMP liq.)
Volume/ cc (cm3) 0.06102 cu•in
Capacity lt (liter) 0.8799 qt (IMP liq.)
lt (liter) 0.2199 gal (IMP liq.)
kg/mm 55.997 lb/in
Misc. kg/cm
214.2234 psi (lb/in2)
Centigrade (°C)9/5 + 32 Fahrenheit (°F)