octane YAMAHA BREEZE 2002 Notices Demploi (in French)

5-9
EBU00131*
Fuel
Make sure there is sufficient gasoline in the
tank.
NOTE:
1. If knocking or pinging occurs, use a different
brand of gasoline or higher octane grade.
2. If unleaded gasoline is not available, then
leaded gasoline can be used.
1. Filler tube 2. Fuel level1. Tube de remplissage 2. Niveau de carburant1. Tubo de llenado 2. Nivel de combustible
Recommended fuel: Regular gasoline
Premium unleaded gasoline with a
research octane number of 95 or higher.
Fuel tank capacity:
Total: 9 L
Reserve: 2 L
5KJ-62 (4~5 shou) 4/23/01 3:04 PM Page 46

5-10
FBU00131*
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réser-
voir.
N.B.:
1. En cas de cognements ou de cliquetis, utili-
ser une essence de marque différente ou une
essence d’un indice d’octane supérieur.
2. S’il n’est pas possible de se procurer de
l’essence sans plomb, utiliser une essence au
plomb.
SBU00131*
Combustible
Asegúrese de que hay suficiente gasolina en el
depósito.
NOTA:
1. Si se produce detonación o picado, utilice
una marca de gasolina distinta o un octana-
je mayor.
2. Si no se dispone de gasolina sin plomo,
puede utilizarse gasolina con plomo.
Carburant recommandé: essence normale
essence super sans plomb d’un indice
d’octane recherche de 95 ou plus
Capacité du réservoir de carburant:
Total: 9 l
Réserve: 2 lCombustible recomendado: gasolina normal
gasolina super sin plomo con un índice
de octano “research” de 95 o más alto.
Capacidad del depósito de combustible:
Total: 9 L
Reserva: 2 L
5KJ-62 (4~5 shou) 4/23/01 3:04 PM Page 47