wheel YAMAHA BREEZE 2004 Notices Demploi (in French)

PERIODIC MAINTENANCE AND
ADJUSTMENT .........................................8-1
Owner’s manual and tool kit .................8-3
Periodic maintenance/Lubrication ........8-7
Engine oil ............................................8-13
Transmission oil .................................8-21
Spark plug inspection .........................8-27
Engine and V-belt compartment
air filter element cleaning .................8-31
Idle speed adjustment ........................8-41
Valve clearance adjustment ...............8-43
Throttle lever adjustment ....................8-43
Front and rear brake shoe
inspection .........................................8-45
Front brake lever free play
adjustment ........................................8-47
Rear brake adjustment .......................8-55
Drive chain slack check ......................8-57
Drive chain slack adjustment ..............8-59Lubricating and drive chain ................8-63
Draining the V-belt compartment ........8-65
Cable inspection and lubrication ........8-67
Brake lever lubrication ........................8-69
Knuckle shaft, lower arms and
steering shaft lubrication ..................8-69
Wheel removal ...................................8-71
Wheel installation ...............................8-71
Battery ................................................8-73
Replenishing the battery fluid .............8-77
Fuse replacement ...............................8-81
Replacing the headlight bulb ..............8-83
Tail/brake light bulb replacement .......8-87
Headlight beam adjustment ................8-89
Troubleshooting ..................................8-91
Troubleshooting chart .........................8-958
5VJ-9-61-01 3/14/03 11:48 PM Page 14

2-5
8Never operate at speeds too fast for your
skills or the conditions. Always go at a speed
that is proper for the terrain, visibility and
operating conditions, and your experience.
8Never attempt wheelies, jumps, or other
stunts.
8Always inspect your ATV each time you use it
to make sure it is in safe operating condition.
Always follow the inspection and maintenance
procedures and schedules described in this
manual.
8Always keep both hands on the handlebars
and both feet on the footboards of the ATV
during operation.
8Always go slowly and be extra careful when
operating on unfamiliar terrain. Always be
alert to changing terrain conditions when
operating the ATV.
5VJ-9-61-02 3/14/03 11:49 PM Page 6

3-1
EBU00032
DESCRIPTION AND MACHINE
IDENTIFICATION
1. Seat 11. Rear brake lever
2. Drive select lever 12. Parking brake
3. Headlight 13. Reverse indicator light
4. Front cover 14. Neutral indicator light
5. Front wheel 15. Front brake lever
6. Starter (choke) 16. Throttle lever
7. Fuel cock 17. Main switch
8. Rear wheel 18. Fuel tank cap
9. Tail/brake light 19. Handlebar switches
10. Footboard
NOTE:
The machine you have purchased may differ
slightly from those shown in the figures of this
manual.
wqer
!5!2!1
!3
!4
!6
!9!8!7
!0
i uyto
5VJ-9-61-03 3/14/03 11:49 PM Page 2

5-1
EBU00113
PRE-OPERATION CHECKS
Before using this machine, check the following points:
ITEM ROUTINE PAGE
Brakes• Check operation, condition and free play. 5-5 – 5-7,
• Adjust if necessary. 8-45 – 8-55
Fuel • Check fuel level.
• Fill with fuel if necessary.5-7 – 5-11
Engine oil and• Check oil level. 5-11 – 5-15,
transmission oil• Fill with oil if necessary. 8-13 – 8-25
Drive chain• Check chain slack and condition.
5-15, 8-57 – 8-63
• Adjust if necessary.
Throttle• Check for proper throttle cable operation. 5-15
Wheels and tires• Check tire pressure, wear and damage. 5-19 – 5-25, 8-71
Fittings and fasteners• Check all fittings and fasteners. 5-15
Battery• Check fluid level.
5-17, 8-73 – 8-79
• Fill with distilled water if necessary.
Lights and switches• Check for proper operation. 5-17, 8-83 – 8-87
5VJ-9-61-05 3/17/03 4:50 PM Page 2

6-25
EBU00216
Parking on a slope
w
Avoid parking on hills or other inclines.
Parking on a hill or other incline could cause
the ATV to roll out of control, increasing the
chance of an accident. If you must park on
an incline, place the machine transversely
across the incline, apply the parking brake,
and block the front and rear wheels with
rocks or other objects. Do not park the ATV
at all on hills that are so steep you could not
walk up them easily.
1. Bring the machine to a stop by applying the
brakes.
2. Stop the engine.
3. With the rear brake applied, apply the park-
ing brake.
5VJ-9-61-06 3/17/03 4:51 PM Page 26

7-21
During operation
Always keep your feet on the footboards during
operation. Otherwise your feet may contact the
rear wheels.
w
Always keep both hands on the handlebars
and both feet on the footboards of your ATV
during operation. Removing even one hand
or foot can reduce your ability to control the
ATV or could cause you to lose your balance
and fall off of the ATV. If you remove a foot
from a footboard, your foot or leg may come
into contact with the rear wheels, which
could injure you or cause an accident.
5VJ-9-61-07 3/14/03 11:53 PM Page 22

7-23
Avoid wheelies and jumping.
You may lose control of the machine or over-
turn.
w
Never attempt stunts, such as wheelies or
jumps. Don’t try to show off.
5VJ-9-61-07 3/14/03 11:53 PM Page 24

7-39
With the engine idling, return the starter knob to
the closed position and shift the drive select
lever into the forward position. Then release the
parking brake. Apply the throttle slowly and
smoothly. The centrifugal clutch will engage and
you will start to accelerate. If the throttle is
applied too abruptly, the front wheels may lift off
the ground resulting in a loss of directional con-
trol. Avoid higher speeds until you are thorough-
ly familiar with the operation of your ATV.
When slowing down or stopping, release the
throttle and apply the brakes smoothly and
evenly. Improper use of the brakes can cause
the tires to lose traction, reducing control and
increasing the possibility of an accident.
5VJ-9-61-07 3/14/03 11:53 PM Page 40

7-41
TURNING YOUR ATV
To achieve maximum traction while riding off-
road, the two rear wheels are mounted solidly
on one axle and turn together at the same
speed. Therefore, unless the wheel on the
inside of the turn is allowed to slip or lose some
traction, the ATV will resist turning. A special
turning technique must be used to allow the ATV
to make turns quickly and easily. It is essential
that this skill be learned first at low speed.
w
Always follow proper procedures for turning
as described in this Owner’s Manual.
Practice turning at low speeds before
attempting to turn at faster speeds. Do not
turn at speeds too fast for your skills or the
conditions.
5VJ-9-61-07 3/14/03 11:53 PM Page 42

7-43
As you approach a curve, slow down and begin
to turn the handlebars in the desired direction.
As you do so, put your weight on the footboard
to the outside of the turn (opposite your desired
direction) and lean your upper body into the
turn. Use the throttle to maintain an even speed
through the turn. This maneuver will let the
wheel on the inside of the turn slip slightly,
allowing the ATV to make the turn properly.
This procedure should be practiced at slow
speed many times in a large off-road area with
no obstacles. If an incorrect technique is used,
your ATV may continue to go straight. If the ATV
doesn’t turn, come to a stop and then practice
the procedure again. If the riding surface is slip-
pery or loose, it may help to position more of
your weight over the front wheels by moving for-
ward on the seat.
Once you have learned this technique you
should be able to perform it at higher speeds or
in tighter curves.
1. Lean towards inside of turn.
2. Support your weight on the outer footrest.
1. Se pencher vers l’intérieur du virage.
2. S’appuyer sur le repose-pied externe.
1. Inclínese hacia el interior del giro.
2. Descanse su peso en el descansapie externo.
q
w
5VJ-9-61-07 3/14/03 11:53 PM Page 44