ECU YAMAHA EX LIMITED 2021 Notices Demploi (in French)

Opération
73
sous le fond du scooter. ATTENTION: N’al-
lumez jamais le moteur dans des eaux de
moins de 60 cm (2 ft) de profondeur à par-
tir du fond de la coque car la tuyère pour-
rait aspirer des cailloux et du sable qui ris-
queraient d’endommage r la turbine ou de
provoquer la surchauffe du moteur.
[FCJ00473]
REMARQUE:
EX SPORT / EX DELUXE / EX LIMITED: Ce
scooter nautique est équipé d’une marche de
rembarquement que vous pouvez abaisser et
utiliser pour faciliter le rembarquement. (Cf.
page 41 pour plus d’informations sur le fonc-
tionnement de la marche de rembarque-
ment.)
FJU36354Embarquement seul
(1) À l’arrière du scooter nautique, placez les deux mains sur la plate-forme d’embar-
quement, soulevez-vous et saisissez le
guidon avec une main. (2) Soulevez-vous jusqu’à pouvoir vous
agenouiller sur la plate-forme d’embar-
quement, puis avancez jusqu’au siège et
asseyez-vous à califourchon.
(3) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité.
(4) Saisissez le guidon des deux mains et placez les deux pieds sur le fond du re-
pose-pied.
(5) Regardez bien dans toutes les direc- tions, démarrez le moteur, puis com-
mencez à naviguer lentement.
FJU43260Embarquement avec des passagersFWJ01800
De graves blessures internes peuvent se
produire en cas de pénétration forcée
d’eau dans les cavités corporelles des
personnes qui se trouvent trop près de
la tuyère de poussée. Ne démarrez pas
60 cm (2 ft)
UF3Y74F0.book Page 73 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

Opération
75
passager doivent essayer de stabiliser le
scooter nautique.
(6) Vérifiez que les passagers posent bien les pieds sur le fond du repose-pied et
qu’ils se tiennent fermement à la per-
sonne assise devant eux ou à la poignée.
(7) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité.
(8) Regardez bien dans toutes les direc- tions, démarrez le moteur, puis com-
mencez à naviguer lentement.
FJU33084DémarrageFWJ00713
Pour éviter les collisions :
Contrôlez en permanence la présence
de personnes, d’objets et d’autres véhi-
cules nautiques. Méfiez-vous des condi-
tions qui limitent votre visibilité ou
gênent votre vision des autres.
Pilotez de manière défensive, à vitesse
contrôlée, et conservez une distance de
sécurité par rapport aux personnes, ob-
jets et autres scooters nautiques.
Ne suivez jamais directement un scoo-
ter nautique ou d’autres embarcations.
Ne vous approchez pas d’autres per-
sonnes pour les éclabousser, n’appro-
chez pas trop près d’autres bateaux ou
ne naviguez pas trop vite pour les condi-
tions de trafic. Évitez les virages
brusques ou toute manœuvre qui empê-
cherait les autres de vous éviter facile-
ment ou de savoir où vous allez. Évitez
les zones contenant des objets immer-
gés ou les zones d’eau peu profonde.
Réagissez à temps pour éviter les colli-
sions. Rappelez-vous que les scooters
nautiques et autres embarcations n’ont
pas de freins. Ne relâchez pas la ma-
nette des gaz lorsque vous essayez
d’éviter des objets ; comme avec
d’autres bateaux à moteur, vous avez
besoin de propulsion pour pouvoir ma-
nœuvrer.
FCJ01341
N’allumez jamais le moteur dans des eaux
de moins de 60 cm (2 ft) de profondeur à
partir du fond de la coque car la tuyère
pourrait aspirer des cailloux et du sable
UF3Y74F0.book Page 75 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

Opération
76
qui risqueraient d’endommager la turbine
ou de provoquer la surchauffe du moteur.
FJU44381Démarrage à partir d’une remorque
EX:
(1) Mettez le scooter nautique à l’eau, puistournez-le de manière à ce que la proue
soit orientée dans la direction où vous
souhaitez aller.
(2) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité.
(3) Regardez bien dans toutes les direc- tions, démarrez le moteur, puis com-
mencez à naviguer lentement.
EX SPORT:
(1) Mettez le scooter nautique à l’eau, puis positionnez le levier d’inversion en
marche arrière. (Cf. page 31 pour plus
d’informations sur la marche arrière.)
(2) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité.
(3) Regardez bien dans toutes les direc- tions, démarrez le moteur, puis com-
mencez à naviguer lentement.
EX DELUXE / EX LIMITED:
(1) Mettez le scooter nautique à l’eau.
(2) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité. (3) Regardez bien dans toutes les directions
et démarrez le moteur.
(4) Engagez la manette RiDE et reculez len- tement le scooter nautique. (Cf. page 32
pour les procédures de fonctionnement
de la manette RiDE.)
FJU33114Embarquement et démarrage à partir d’un
ponton
(1) Embarquez à bord du scooter par lecôté.
(2) Attachez le cordon du coupe-circuit du moteur à votre poignet gauche et fixez
l’agrafe au coupe-circuit de sécurité.
(3) Éloignez le scooter nautique du ponton, saisissez le guidon des deux mains et
placez les deux pieds sur le fond du re-
pose-pied.
(4) Regardez bien dans toutes les direc- tions, démarrez le moteur, puis com-
mencez à naviguer lentement.
FJU44210Scooter nautique chaviréFWJ00672
Un redressement mal effectué peut provo-
quer des blessures.
N’oubliez pas de couper le moteur en ti-
rant sur le cordon du coupe-circuit de
sécurité pour détacher l’agrafe du
coupe-circuit du moteur.
UF3Y74F0.book Page 76 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

Entretien
87
FJU33769
Entretien
Un contrôle et une lubrification périodiques
maintiendront votre scooter nautique dans
les meilleures conditions de fonctionnement
et de sécurité possibles. N’oubliez donc pas
d’effectuer l’entretien périodique. La sécurité
est une obligation qui incombe au proprié-
taire du scooter. Une maintenance adéquate
doit être assurée pour maintenir les émis-
sions d’échappement et les niveaux sonores
dans les limites prévues par les normes. Les
principaux points de contrôle et de lubrifica-
tion du scooter nautique sont expliqués dans
les pages suivantes.
Adressez-vous à un concessionnaire
Yamaha pour les pièces de rechange d’ori- gine Yamaha et les accessoires conçus pour
votre scooter nautique.
Rappelez-vous que les pannes résultant de
l’installation de pièces ou d’accessoires qui
ne sont pas d’une qualité équivalente aux
pièces et accessoires d’origine Yamaha ne
sont pas couvertes par la garantie limitée.
L’entretien, le remplacement ou la répara-
tion des dispositifs et système de contrôle
des émissions peuvent être assurés par
tout technicien ou établissement spécia-
lisé dans la réparation de moteurs marins
SI. Les réparations au titre de la garantie,
toutefois, doivent être effectuées par un
concessionnaire Yamaha agréé.
FWJ00312
Veillez à arrêter le moteur lorsque vous ef-
fectuez un entretien, sauf indication
contraire. Si vous n’êtes pas familiarisé
avec l’entretien des scooters nautiques, il
est conseillé de confier ce travail à un
concessionnaire Yamaha ou à tout autre
mécanicien qualifié.
UF3Y74F0.book Page 87 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

Dépannage
93
FJU34562
Recherche des pannes
En cas de problème avec votre scooter nautique, utilisez le tableau de recherche des pannes
pour en chercher la cause.
Si vous ne pouvez pas localiser la cause, contactez un concessionnaire Yamaha.
FJU44430Recherche des pannes, tableau
Vérifiez la cause possible et la solution, puis reportez-vous à la page concernée.
PANNECAUSE POSSIBLE REMÈDEPAGE
Le moteur ne dé-
marre pas (le dé-
marreur ne tourne
pas) Coupe-cir-
cuit de sécu-
rité
Agrafe pas en place Installer l’agrafe
27
Fusible Fondu Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Batterie Déchargée Recharger82
Mauvaises
connexions des
bornes Resserrer si néces-
saire
82
Borne corrodée Nettoyer ou rempla- cer 82
Démarreur Défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Le moteur ne dé-
marre pas (le dé-
marreur tourne) Levier d’ac-
célération
Engagé
Relâcher 27
Défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Manette
RiDE (EX
DELUXE / EX
LIMITED) Engagé
Relâcher 27
Défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Carburant Réservoir de carbu- rant vide Faire le plein dès que
possible
46
Altéré ou contaminé Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a —
Réservoir de
carburant Présence d’eau ou
de saletés Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Bougie Encrassée ou défec- tueuse Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Système
d’injection de
carburant Pompe de carburant
défectueuse
Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
UF3Y74F0.book Page 93 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

100
Index
A
Affichage des informations ...................... 35
Apprendre à connaître, scooter nautique ................................................ 64
Apprendre à utiliser le scooter
nautique ................................................ 64
Après le retrait de l’eau, scooter nautique ................................................ 78
Arrêt du scooter nautique ........................ 70
Arrêt, moteur ............................................ 66
Avertissement de contrôle du moteur...... 39
Avertissement de pression d’huile ........... 38
Avertissement de surchauffe du moteur .................................................. 38
Avertissement du niveau de carburant .... 38
B
Batterie, relance ....................................... 97
C
Câbles volants, branchement .................. 97
Capot, vérification .................................... 62
Carburant ................................................. 46
Carburant, jauge ...................................... 37
Carburants requis .................................... 46
Centre d’affichage multifonction, vérification ............................................ 62
Chaviré, scooter nautique ........................ 76
Compartiment de rangement,
boîte à gants ......................................... 43
Compartiment de rangement, proue ....... 43
Compartiment de rangement, siège ........ 44
Compartiment moteur, vérification .......... 56
Compartiments de rangement,
vérification ............................................ 60
Compte-tours........................................... 36
Compteur horaire et voltmètre ................. 37
Contacteurs, vérification .......................... 60
Contrôles de la batterie............................ 57
Contrôles préalables, points .................... 56
Coque et pont, vérification....................... 61
Cordon du coupe-circuit du moteur, vérification ............................................ 59
Coupe-circuit de sécurité ........................ 27
D
Date de fabrication, étiquette .................... 2
Démarrage ............................................... 75 Démarrage, à partir d’une remorque........ 76
Démarrage, contacteur ............................ 27
Direction, système ................................... 28
E
Eau de cale, évacuation ........................... 50
Eau de cale, évacuation à terre................ 50
Eau de cale, évacuation sur l’eau ............ 51
Eau de cale, vérification ........................... 57
Échouage et accostage,
scooter nautique ................................... 77
Embarquement et démarrage,
à partir d’un ponton .............................. 76
Embarquement, passagers ...................... 73
Embarquement, scooter nautique ........... 72
Embarquement seul ................................. 73
Entrée de la tuyère et turbine, nettoyage .............................................. 96
Entrée de la tuyère, vérification................ 61
Entreposage prolongé.............................. 84
Entretien ................................................... 87
Entretien après utilisation ......................... 80
Entretien de la batterie ............................. 82
Entretien périodique, tableau ................... 88
Équipement .............................................. 40
Équipement de sécurité, vérification ........ 61
Etiquettes, autres ....................................... 9
Étiquettes, avertissement........................... 6
Etiquettes, importantes .............................. 5
Exigences liées à l’utilisation.................... 13
Extincteur, vérification.............................. 61
F
Fonctions de contrôle, scooter nautique ................................... 27
G
Gaz, manette ............................................ 28
Glossaire, scooter nautique ..................... 22
Groupe moteur, vérification ..................... 57
H
Huile moteur ............................................. 48
Huile moteur et filtre à huile ..................... 90
Huile moteur requise ................................ 48
I
Indicateur d’inversion (EX DELUXE / EX LIMITED)................... 36
UF3Y74F0.book Page 100 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM

Index
101
L
Liste des contrôles préalables ................. 54
Lubrification ............................................. 84
M
Manette des gaz, vérification ................... 59
Manette RiDE (EX DELUXE / EX LIMITED) .................. 28
Marche arrière, système (EX SPORT) ...... 31
Marche de rembarquement
(EX SPORT / EX DELUXE /
EX LIMITED).......................................... 41
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 65
Mise à l’eau, vérifications postérieures .... 62
Modèle, informations ................................. 3
Moteur, contacteur d’arrêt ....................... 27
Moteur, démarrage sur l’eau.................... 65
Moteur, numéro de série ............................ 2
Moteur, rodage ........................................ 53
Multifonction, centre d’affichage ............. 35
N
Navigation, position ................................. 65
Nettoyage................................................. 84
Nettoyage du scooter nautique ............... 81
Niveau de carburant, vérification ............. 56
Niveau d’huile moteur, vérification........... 57
Numéro d’identification du scooter (CIN) ........................................................ 2
Numéros d’identification ............................ 1
P
Passages d’eau de refroidissement, rinçage .................................................. 80
Plaque du constructeur.............................. 3
Poignée .................................................... 40
Poignée de rembarquement .................... 41
Poupe, yeux ............................................. 42
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement ... 23
Profitez de votre scooter nautique
en toute responsabilité ......................... 21
Proue, œil ................................................. 41
Q
Quitter, scooter nautique ......................... 66
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 63 Rangement, compartiments..................... 43
Recherche de pannes .............................. 93
Recherche des pannes, tableau .............. 93
Recommandé, équipement ...................... 15
Relevage de l’inverseur
(EX DELUXE / EX LIMITED)................... 97
Remorquage, scooter nautique ............... 98
Restrictions concernant la navigation ...... 11
Restrictions relatives à quelles personnes sont autorisées
piloter le scooter nautique .................... 10
S
Scooter nautique, caractéristiques .......... 16
Scooter nautique, fonctionnement........... 67
Scooter nautique, fonctions ..................... 31
Scooter nautique submergé..................... 98
Sécurité, informations .............................. 16
Sécurité nautique, règles ......................... 20
Séparateur d’eau...................................... 30
Séparateur d’eau, vérification .................. 57
Siège ........................................................ 40
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 29
Sortie témoin d’eau de refroidissement, vérification ............................................ 62
Support d’extincteur ................................ 45
Support d’extincteur, vérifications ........... 60
Système d’alimentation, vérification ........ 56
Système de direction, vérification ............ 58
Système de marche arrière, vérification (EX SPORT)........................................... 58
Système d’inversion (EX DELUXE / EX LIMITED)................... 32
T
Taquet ...................................................... 42
Taquets escamotables (EX LIMITED) ....... 42
Traitement antirouille................................ 85
Transport, remorque ................................ 52
U
Urgence, procédure ................................. 96
Utilisation dans des zones pleines d’algues ................................................ 78
Utilisation du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(EX SPORT / EX DELUXE /
EX LIMITED) .......................................... 71
UF3Y74F0.book Page 101 Tuesday, June 23, 2020 10:14 AM