sport mode YAMAHA EX LIMITED 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

Información importante acerca de este manual
SJU44337
Declaración de conformidad de moto de aguacon la Directiva 2013/53/UE
Nombre del fabricante de la moto de agua: YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Dirección: 2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japón
Nombre del representante autorizado: YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Dirección: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Países Bajos
Nombre del organismo acreditado para el análisis del escape y las emi\
siones de ruido: VINÇOTTE nv
0026
Número de identificación:
Dirección: Jan Olieslagerslaan 35 1800 VILVOORDE BÉLGICA
US-YAMA0001G122
Módulo de análisis de conformidad utilizado:
para la construcción:
para las emisiones del escape:
para las emisiones de ruido:
DESCRIPCIÓN DE LA MOTO DE AGUA
DESCRIPCIÓN DEL MOTOR A
A
Número de identificación de la embarcación: a partir de
Nombre del modelo/nombre comercial: C
Categoría de diseño: Otras directivas comunitarias aplicadas
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE EN 55012:2007/A1:2009
Normas
EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-6-2:2005/AC:2005
D
A1
A1B+C
B+CB+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Nombre del modelo:
6GA
Ciclo de combustión:
4 tiempos
Tipo de combustible:
Gasolina
REQUISITOS ESENCIALES
Requisitos esenciales normasOtro documento/
método normativo Archivo técnico Detallar
(* = norma obligatoria)
Anexo I.A Diseño y construcción *EN ISO 13590:2018
Anexo I.B Emisiones del escape *EN ISO 18854:2015
Anexo I.C Emisiones de ruido *EN ISO 14509-1:2018
*
* *
Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. En nombre del fabricante,
declaro que las motos de agua indicadas más arriba cumplen todos los requisitos esenciales aplicables del modo
especificado.
Nombre / Cargo:
T. Ibata / Director, Sección de desarrollo marítimo (Marine Devel\
opment Section)(Identificación de la persona con poderes para firmar en nombre del \
fabricante)
Firma:
Fecha y lugar de emisión:
1 de julio de 2021, Shizuoka, Japón EX1050D-X / EX LIMITED, EX1050A-X / EX DELUXE,
EX1050B-X / EX SPORT, EX1050C-X / EX
Certificado para evaluación de emisiones de escape:
C2160963397/001
UF3Y75S0.book Page 1 Monday, July 19, 2021 11:43 AM

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes .... 1Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario
(ID-PRI) ........................................... 1
Número de identificación de la embarcación (CIN) .......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Rótulo de la fecha de fabricación ...... 2
Información del modelo .................. 3
Placa del fabricante............................ 3
Rótulos importantes ........................ 4
Rótulos de advertencia ...................... 5
Otros rótulos ...................................... 8
Información relativa a la
seguridad ........................................... 9 Limitaciones respecto a quién puede utilizar la moto de agua..... 9
Limitaciones de navegación ......... 10
Requisitos de funcionamiento ...... 12
Equipo recomendado.................... 14
Información para evitar peligros ... 14
Características de la moto de agua ...................................... 15
Wakeboarding y esquí acuático .... 17
Normas de seguridad en el mar .... 19
Disfrute de su moto de agua de forma responsable ................ 19
Descripción ...................................... 21 Glosario sobre la moto de agua .... 21
Ubicación de los componentes principales .................................. 22
Funcionamiento de la función
de control ......................................... 26 Funciones de control de la moto de agua ............................. 26
Interruptor de paro del motor .......... 26
Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 26
Interruptor de arranque ................... 26 Manilla del acelerador ...................... 27
Manilla RiDE (EX DELUXE /
EX LIMITED) .................................. 27
Sistema de dirección........................ 28
Surtidor testigo del agua de refrigeración .................................. 28
Separador de agua........................... 29
Utilización de la moto de agua ...... 30 Funciones de la moto de agua ..... 30
Sistema de marcha atrás
(EX SPORT) ................................... 30
Sistema del inversor (EX DELUXE / EX LIMITED) ........... 30
Funcionamiento de los
instrumentos ................................... 34Centro de información multifunción ............................... 34
Pantalla de información.................... 34
Funcionamiento de equipos .......... 39Equipamiento ................................ 39
Asiento ............................................. 39
Asidero ............................................. 39
Asidero de embarque ....................... 40
Escalón de embarque (EX SPORT /
EX DELUXE / EX LIMITED) ........... 40
Pasacabos de proa .......................... 40
Pasacabos de popa ......................... 41
Cornamusa ....................................... 41
Cornamusas retráctiles (EX LIMITED) ................................ 41
Pañoles............................................. 41
Soporte del extintor.......................... 43
Requisitos de utilización
y manipulación ................................ 45 Requisitos de combustible ........... 45
Combustible ..................................... 45
Requisitos del aceite del motor .... 47
Aceite del motor ............................... 47
UF3Y75S0.book Page 1 Monday, July 19, 2021 11:43 AM

Rótulos generales e importantes
1
SJU36453
Números de identificación
Anote el número de identificación primario
(ID-PRI), el número de identificación de la
embarcación (CIN) y el número de serie del
motor en los espacios dispuestos a tal efecto
para utilizarlos cuando solicite repuestos a un
concesionario Yamaha. Asimismo, anote y
conserve estos números de identificación
por separado como prevención en caso de
que su moto de agua sea robada.
SJU30284Número de identificación primario
(ID-PRI)
El número ID-PRI está grabado en una placa
fijada en el interior de la cámara del motor.
(Consulte en la página 39 las instrucciones
de desmontaje y montaje del asiento y en la
página 43 la información relativa al pañol del
asiento).
MODELO:
EX1050C-X (EX)
EX1050B-X (EX SPORT)
EX1050A-X (EX DELUXE)
EX1050D-X (EX LIMITED)
SJU36551Número de identificación de la
embarcación (CIN)
El ClN está grabado en una placa fijada a la
cubierta de popa.
SJU44440Número de serie del motor
El número de serie del motor está grabado en
una placa fijada al motor. (Consulte en la pá-
gina 39 las instrucciones de desmontaje y
montaje del asiento y en la página 43 la infor-
mación relativa al pañol del asiento).
1Ubicación del número de identificación pri-
mario (ID-PRI)
11Situación del número de identificación de la
embarcación (CIN)
MODELYAMAHA MOTOR CO.,LTD.
ASSEMBLED IN U.S.A. WITH FOREIGN AND DOMESTIC COMPONENTS.
ASSEMBLÉ EN U.S. AVEC DES COMPOSANTS ÉTRANGERS ET
DOMESTIQUES. PRI-I.D.
1
UF3Y75S0.book Page 1 Monday, July 19, 2021 11:43 AM

Información relativa a la seguridad
15
SJU44341
Características de la moto de agua
La propulsión a chorro hace virar a la moto
de agua. Si se suelta completamente la
manilla del acelerador, el empuje será míni-
mo. Si está navegando a una velocidad su-
perior a la mínima, se reducirá rápidamente
la gobernabilidad.
Este modelo incorpora el sistema Yamaha
de gestión del motor (YEMS) que incluye el
sistema de gobierno sin gas (OTS). Dicho
sistema se activa a velocidad de planeo,
cuando se intenta virar después de soltar la
manilla del acelerador. El sistema OTS si-
gue suministrando algo de empuje que
permitirá virar mientras la moto de agua
desacelera; no obstante, podrá efectuar
una virada más cerrada si da gas al girar el
manillar.
El sistema OTS no funciona a velocidades
inferiores a la de planeo o cuando el motor
está parado. Cuando el motor reduzca la
marcha, la moto de ag ua dejará de respon-
der al manillar hasta que acelere de nuevo
o alcance la velocidad de ralentí.
Practique las viradas en un espacio abierto
y sin obstáculos hasta que adquiera un
buen tacto para dicha maniobra.
EX: Esta moto de agua está propulsada a
chorro. La bomba de chorro está directa-
mente acoplada al motor, lo cual significa
que el empuje del chorro producirá algún
movimiento siempre que el motor esté en
marcha. No existe “punto muerto”.
EX SPORT: Esta moto de agua está pro-
pulsada a chorro. La bomba de chorro está
directamente acoplada al motor, lo cual
significa que el empuje del chorro produci-
rá algún movimiento siempre que el motor
esté en marcha. No existe “punto muerto”. La marcha es “avante” o “atrás”, según la
posición de la palanca del inversor.
EX SPORT: No dé marcha atrás para redu-
cir la velocidad o para detener la moto de
agua; podría perder el control, salir despe-
dido o golpearse contra el manillar.
Ello puede incrementar el riesgo de lesio-
nes en la espalda/columna (parálisis), le-
siones faciales, así como la fractura de
piernas, tobillos y otros huesos. Puede asi-
mismo averiar el mecanismo del inversor.
EX SPORT: La marcha atrás puede utilizar-
se para reducir la velocidad o parar en las
maniobras a baja velocidad, por ejemplo al
atracar. Cuando el motor esté al ralentí, dé
marcha atrás y acelere de forma gradual.
Verifique que no haya obstáculos o perso-
nas por la popa antes de dar marcha atrás.
EX DELUXE / EX LIMITED: Esta moto de
agua está propulsada a chorro. La bomba
de chorro está directamente acoplada al
motor, Esto significa que la propulsión pro-
ducirá algún movimiento siempre que el
motor esté en marcha y el indicador del in-
versor muestre “F” (avante) o “R” (atrás).
Cuando se muestra la indicación “N” (pun-
to muerto), la propulsión avante y atrás se
equilibran para impedir que la moto de
agua se mueva en cualquiera de los senti-
dos, aunque puede producirse un cierto
movimiento.
UF3Y75S0.book Page 15 Monday, July 19, 2021 11:43 AM

Funcionamiento
69
pende de numerosos factores como el peso
bruto, el estado de la superficie del agua y la
dirección de viento.
SWJ01971
Prevea la distancia adecuada para dete-
nerse. Mantenga una distancia suficien-
te con otras personas para que siempre
pueda parar por inercia con seguridad.
Actúe con tiempo para evitar colisiones.
Recuerde que las motos de agua y de-
más embarcaciones no tienen frenos.
Pilote siempre alerta, a velocidades se-
guras y manténgase a una distancia
prudente de personas, objetos y otras
motos de agua de forma que tenga
tiempo para parar.
No pare el motor cuando reduzca la ve-
locidad, por si necesita la fuerza del mo-
tor para evitar a una embarcación o un
obstáculo que se encuentre en su derro-
ta.
EX SPORT: No dé marcha atrás para re-
ducir la velocidad o para detener la
moto de agua; podría perder el control,
salir despedido o golpearse contra el
manillar.
EX DELUXE / EX LIMITED: A fin de evitar
colisiones por la popa al maniobrar,
mire hacia atrás antes de utilizar la ma-
nilla RiDE para reducir la velocidad o de-
tener la moto de agua.
SJU44682Manejo de la moto de agua marcha
atrás o en punto muerto (EX SPORT /
EX DELUXE / EX LIMITED)
Utilización de la marcha atrás (EX SPORT)
Tire de la manilla del inversor hacia atrás y
colóquela en la posición de marcha atrás. La
moto de agua se desplazará hacia atrás.
(Consulte en la página 30 la información rela-tiva al sistema de inversión).
Verifique que no haya obstáculos o personas
por la popa antes de dar marcha atrás.
NOTA
Este modelo no está provisto de función de
punto muerto.
Utilización de la marcha atrás (EX
DELUXE / EX LIMITED) Cuando se aprieta la manilla RiDE, el indica-
dor del inversor muestra “R” (atrás) y la moto
de agua se mueve hacia atrás. (Consulte en
la página 30 el funcionamiento del inversor).
1 Palanca del inversor
2 Posición de marcha atrás
1
2
UF3Y75S0.book Page 69 Monday, July 19, 2021 11:43 AM

Índice
98
Indicador del inversor (EX DELUXE / EX LIMITED).......................................... 35
Inicio de la navegación ............................ 73
Inicio de la navegación desde un remolque.......................................... 73
Inmersión de la moto de agua ................. 95
Interruptor de arranque ............................ 26
Interruptor de paro del motor .................. 26
Interruptores, comprobación ................... 59
L
Lavado de los conductos de agua de refrigeración..................................... 77
Limitaciones de navegación .................... 10
Limitaciones respecto a quién puede utilizar la moto de agua .......................... 9
Limpieza ................................................... 81
Limpieza de la moto de agua................... 78
Lista de comprobaciones previas ............ 53
M
Manejo de la moto de agua ............... 63, 65
Manejo de la moto de agua marcha atrás o en punto muerto (EX SPORT /
EX DELUXE / EX LIMITED) ................... 69
Manilla del acelerador .............................. 27
Manilla del acelerador, comprobación..... 58
Manilla RiDE (EX DELUXE / EX LIMITED).......................................... 27
Mantenimiento ......................................... 84
Modelo, información del ............................ 3
Moto de agua, características de la......... 15
Moto de agua, funciones ......................... 30
Moto de agua volcada ............................. 74
Motor, comprobación .............................. 56
Motor, interruptor de paro de emergencia del ................................ 26
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 76
Nivel de aceite del motor, comprobación ...................................... 56
Nivel de combustible, comprobación ...... 55
Número de identificación de la
embarcación (CIN) .................................. 1
Números de identificación ......................... 1 P
Pañol, comprobación ............................... 59
Pañol del asiento...................................... 43
Pañoles .................................................... 41
Pantalla de información ........................... 34
Parada de la moto de agua ...................... 68
Paro del motor ......................................... 65
Pasacabos de popa ................................. 41
Pasacabos de proa .................................. 40
Peligros, información para evitar ............. 14
Placa del fabricante ................................... 3
Posición de pilotaje .................................. 64
Primario, número de identificación
(ID-PRI) ................................................... 1
Prueba de oxidación ................................ 82
Puntos de comprobación antes de la navegación................................... 55
R
Ralentí, comprobación ............................. 62
Recomendado, equipo............................. 14
Remolque de la moto de agua ................. 95
Requisitos de combustible ...................... 45
Requisitos de funcionamiento.................. 12
Requisitos del aceite del motor ............... 47
Rodaje del motor...................................... 52
Rótulo de la fecha de fabricación .............. 2
Rótulos, advertencia .................................. 5
Rótulos, importantes .................................. 4
Rótulos, otros............................................. 8
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 19
Separador de agua .................................. 29
Separador de agua, comprobación ......... 56
Sistema de combustible, comprobación....................................... 55
Sistema de dirección ............................... 28
Sistema de gobierno, comprobación....... 57
Sistema de marcha atrás, comprobación (EX SPORT) .................. 57
Sistema de marcha atrás (EX SPORT) ..... 30
Sistema del inversor (EX DELUXE / EX LIMITED) .......................................... 30
Soporte del extintor ................................. 43
Surtidor testigo del agua de refrigeración..................................... 28
UF3Y75S0.book Page 98 Monday, July 19, 2021 11:43 AM