ABS YAMAHA FJR1300A 2003 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2003, Model line: FJR1300A, Model: YAMAHA FJR1300A 2003Pages: 112, PDF Size: 7.35 MB
Page 17 of 112
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3
Sistema imobilizador ............................................ 3-1
Interruptor principal/bloqueio da direcção ........... 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ....................................................... 3-4
Ve l o címetro .......................................................... 3-6
Taquímetro ........................................................... 3-6
Visor multifuncional .............................................. 3-7
Alarme antifurto (opcional) .................................. 3-9
Interruptores do guiador ...................................... 3-9
Alavanca da embraiagem .................................. 3-11
Pedal de mudança de velocidades .................... 3-11
Alavanca do travão ............................................ 3-12
Pedal do travão .................................................. 3-12
ABS (apenas para FJR1300A) ........................... 3-13
Tampa do depósito de combustível ................... 3-14Combustível ...................................................... 3-15
Tubo de respiração do depósito de
combustível ..................................................... 3-16
Conversor catalítico .......................................... 3-16
Assentos ........................................................... 3-17
Compartimento de armazenagem .................... 3-18
Caixa acessória ................................................ 3-19
Ajuste da forquilha dianteira .............................. 3-19
Ajuste do amortecedor de choques
com mola ........................................................ 3-21
Fechaduras para os estojos laterais e
bagageiro de viagem opcionais ...................... 3-23
Descanso lateral ............................................... 3-23
Sistema de corte do circuito de ignição ............ 3-24
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 21 of 112
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-4
3
PAU04300
(Estacionamento)
A direcção está bloqueada, os farolins tra-
seiros e os mínimos estão ligados, e a luz
de perigo pode ser ligada, mas todos os ou-
tros sistemas eléctricos estão desligados. A
chave pode ser retirada.
A chave tem de estar bloqueada antes da
chave poder ser rodada para “”.
PCA00043
PRECAUÇÃO:_ Não utilize a posição de estacionamento
durante um longo período de tempo,
caso contrário a bateria pode descarre-
gar. _
PAU03034
Indicadores luminosos e luzes
de advertência
PAU04121
Indicadores luminosos de mudança de
direcção “” e “”
O indicador luminoso correspondente fica
intermitente quando o interruptor do sinal
de mudança de direcção é accionado para
a esquerda ou para a direita.
PAU26871
Indicador luminoso do sistema imobili-
zador “”
O circuito eléctrico do indicador luminoso
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”.
Se o indicador luminoso não se acender
durante alguns segundos e depois se apa-
gar, solicite a um concessionário Yamaha
que verifique o circuito eléctrico.
Depois da chave ser rodada para “OFF” e
terem passado 30 segundos, o indicador
luminoso ficará intermitente indicando que
o sistema imobilizador está activado. Pas-
sadas 24 horas, o indicador luminoso pára
de piscar, mas o sistema imobilizador con-
tinua activado.NOTA:_ Este modelo está também equipado com
um dispositivo de auto-diagnóstico para o
sistema imobilizador. Se o sistema imobili-
zador apresentar uma avaria, o indicador
começará a piscar e o visor multifuncional
exibirá um código de erro quando a chave
for rodada para “ON”. (Consulte a secção
“Dispositivo de auto-diagnóstico” na página
3-7 para obter detalhes.) _
1. Indicador luminoso de mudança de direcçao
para a esquerda “”
2. Indicador luminoso de mudança de direcçao
para a direita “”
3. Indicador luminoso do sistema imobilizador
“”
4. Indicador luminoso de ponto morto “”
5. Indicador luminoso de máximos “”
6. Luz de advertência do ABS “”
(apenas para FJR1300A)
7. Luz de advertência do nível de óleo “”
8. Luz de advertência de problema no motor “”
U5JWP2.book Page 4 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 22 of 112
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-5
3
PAU00061
Indicador luminoso de ponto morto
“”
Este indicador luminoso acende-se quando
a transmissão está em ponto morto.
PAU00063
Indicador luminoso de máximos “”
Este indicador acende-se quando são utili-
zados os máximos do farol dianteiro.
PAU11542
Luz de advertência do ABS “”
(apenas para FJR1300A)
Se esta luz de advertência acender ou ficar
intermitente durante a condução, poderá
ser um indicador de defeito no ABS. Se isto
acontecer, solicite a um concessionário
Yamaha que verifique o sistema logo que
possível. (Consulte a página 3-13.)
PWA10081
AV I S O
_ Se a luz de advertência do ABS se acen-
der ou piscar durante a condução, o sis-
tema de travagem reverte para a
travagem convencional. Por conseguin-
te, tenha cuidado para não causar o blo-
queio das rodas durante uma travagem
de emergência. Se a luz de advertência
se acender ou piscar durante a condu-
ção, solicite a um concessionário
Yamaha que verifique o sistema de tra-
vagem logo que possível. _O circuito eléctrico da luz de advertência
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”.
Se a luz de advertência não se acender ou
permanecer acesa, solicite a um concessi-
onário Yamaha que verifique o circuito
eléctrico.
PAU04877
Luz de advertência do nível de óleo
“”
Esta luz de advertência acende-se quando
o nível do óleo do motor está baixo.
O circuito eléctrico da luz de advertência
pode ser verificado, rodando a chave para
“ON”.
Se a luz de advertência não se acender du-
rante alguns segundos e depois apagar-se,
solicite a um concessionário Yamaha que
verifique o circuito eléctrico.NOTA:_ Mesmo que o nível do óleo seja suficiente,
a luz de advertência pode tremeluzir quan-
do conduzir num declive ou durante uma
aceleração ou desaceleração súbita, o que
não significa uma avaria. _
1. Indicador luminoso de mudança de direcçao
para a esquerda “”
2. Indicador luminoso de mudança de direcçao
para a direita “”
3. Indicador luminoso do sistema imobilizador
“”
4. Indicador luminoso de ponto morto “”
5. Indicador luminoso de máximos “”
6. Luz de advertência do ABS “”
(apenas para FJR1300A)
7. Luz de advertência do nível de óleo “”
8. Luz de advertência de problema no motor “”U5JWP2.book Page 5 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 30 of 112
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-13
3
PAU26790
ABS (apenas para FJR1300A)O ABS (Sistema de Travão Antibloqueio)
da Yamaha possui um sistema de controlo
electrónico duplo, o qual age nos travões
dianteiro e traseiro independentemente. O
ABS controla, com segurança, o bloqueio
das rodas durante a travagem de emergên-
cia em estradas com superfícies diferentes
e em várias condições climatéricas, maxi-
mizando assim a aderência e o desempe-
nho dos pneus, enquanto proporciona uma
acção de travagem suave. O ABS é contro-
lado por uma ECU (Unidade de Controlo
Electrónico), que recorrerá à travagem ma-
nual caso ocorra uma avaria.
PWA10090
AV I S O
_
O sistema ABS funciona melhor em
grandes distâncias de travagem.
Em algumas estradas (irregulares
ou de cascalho), a distância de tra-
vagem pode ser maior com o ABS,
e não sem este. Assim, mantenha
sempre uma distância suficiente
em relação ao veículo da frente, em
conformidade com a velocidade de
condução.
_
NOTA:_
Quando o ABS é activado, os travões
funcionam do modo normal. Poderá
ser sentida uma acção pulsante na
alavanca do travão ou no pedal do tra-
vão, a qual não é indicadora de avaria.
Este ABS possui um modo de teste
que permite ao proprietário experi-
mentar a sensação pulsante causada
pela alavanca do travão ou pelo pedal
do travão quando o ABS está a funci-
onar. No entanto, são necessárias fer-
ramentas especiais, pelo que deve
consultar o seu concessionário
Yamaha quando pretender efectuar
este teste.
_
U5JWP2.book Page 13 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 48 of 112
5-1
5
PAU00372
5-UTILIZAÇÃO E QUESTÕES IMPORTANTES RELATIVAS À CONDUÇÃO
PAU00373
AV I S O
_
Familiarize-se bem com todos os
controlos do funcionamento e res-
pectivas funções antes de conduzir
o motociclo. Consulte um conces-
sionário Yamaha relativamente a
qualquer controlo ou função que
não compreenda perfeitamente.
Nunca coloque o motor em funcio-
namento nem o faça trabalhar
numa área fechada seja por quanto
tempo for. Os gases do escape são
nocivos e a sua inalação pode cau-
sar a perda de consciência e a mor-
te num curto espaço de tempo.
Certifique-se sempre de que existe
uma ventilação adequada.
Antes de arrancar, certifique-se de
que o descanso lateral está recolhi-
do. Se o descanso lateral não esti-
ver completamente recolhido, pode
entrar em contacto com o solo e
distrair o condutor, resultando
numa possível perda de controlo.
_
PAU26800
Colocação do motor em
funcionamento Para que o sistema de corte do circuito de
ignição permita o arranque, tem de haver
conformidade com uma das seguintes con-
dições:
A transmissão estar em ponto morto.
A transmissão estar engrenada com a
alavanca da embraiagem accionada e
o descanso lateral para cima.
PWA10290
AV I S O
_
Antes de colocar o motor em funci-
onamento, verifique o funciona-
mento do sistema de corte do
circuito de ignição em conformida-
de com o procedimento descrito na
página 3-25.
Nunca conduza com o descanso la-
teral para baixo.
_1. Rode a chave para “ON” e certifique-
se de que o interruptor de paragem do
motor está regulado para “”.
PCA11780
PRECAUÇÃO:_ As seguintes luzes de advertência e in-
dicador luminoso deverão acender-se
durante alguns segundos e depois apa-
gar-se.
Luz de advertência do nível de óleo
Luz de advertência de problema no
motor
Indicador luminoso do sistema
imobilizador
Luz de advertência do ABS
Se uma luz de advertência ou um indica-
dor luminoso não se apagar, consulte a
páginas 3-4–3-6 para obter instruções
quanto à verificação do circuito da luz
de advertência e indicador luminoso
correspondente.
_2. Mude a transmissão para ponto mor-
to.NOTA:_ Quando a transmissão está em ponto mor-
to, o indicador luminoso de ponto morto de-
verá estar aceso, caso contrário solicite a
um concessionário Yamaha que verifique o
circuito eléctrico. _3. Coloque o motor em funcionamento,
premindo o interruptor de arranque.
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 77 of 112
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-24
6
Cumpra as seguintes precauções:
Ao verificar o nível de líquido, certifi-
que-se de que o topo do reservatório
de líquido dos travões ou da embraia-
gem está equilibrado.
Utilize apenas líquido dos travões da
qualidade recomendada, caso contrá-
rio, os vedantes em borracha poderão
deteriorar-se, provocando fugas e
uma má travagem ou um mau funcio-
namento da embraiagem.
Reabasteça com o mesmo tipo de lí-
quido de travões. A mistura de líqui-
dos poderá resultar numa reacção
química perigosa e levar a uma má
travagem ou um mau funcionamento
da embraiagem.
O diafragma do reservatório de líquido
dos travões ou da embraiagem defor-
mar-se-á pela pressão negativa se o
nível de líquido descer demasiado rá-
pido. Certifique-se de que volta a dar a
forma original ao diafragma antes de o
instalar no reservatório de líquido dos
travões ou da embraiagem.
Durante o reabastecimento, tenha cui-
dado para que não entre água no re-
servatório de líquido dos travões ou
da embraiagem. A água reduzirá sig-
nificativamente o ponto de ebulição do
líquido e poderá causar bloqueio de
vapor, e a sujidade poderá obstruir as
válvulas da unidade hidráulica do
ABS.
O líquido dos travões poderá deterio-
rar superfícies pintadas ou peças
plásticas. Limpe sempre de imediato o
líquido derramado.
À medida que as pastilhas do travão
se desgastam, é normal que o nível
de líquido dos travões desça gradual-
mente. Contudo, se o nível de líquido
dos travões descer repentinamente,
solicite a um concessionário Yamaha
que verifique qual a causa.
1. Marca do nível mínimo
Líquido dos travões e da embraiagem
recomendado: Líquido dos travões DOT 4Embraiagem
U5JWP2.book Page 24 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 96 of 112
CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DO MOTOCICLO
7-3
7
Após a limpeza
1. Seque o motociclo com uma camurça
ou um pano absorvente.
2. Utilize um produto de polir crómio para
dar brilho a peças de crómio, alumínio
e aço inoxidável, incluindo o sistema
de escape. (Mesmo a descoloração
dos sistemas de escape em aço inoxi-
dável induzida termicamente pode ser
removida através de polimento.)
3. Para evitar a corrosão, é recomenda-
da a aplicação de um spray anti-corro-
são em todas as superfícies
metálicas, incluindo as cromadas e ni-
queladas.
4. Utilize um óleo em spray como produ-
to de limpeza universal para remover
qualquer sujidade remanescente.
5. Retoque pequenos danos na pintura
provocados por pedras, etc.
6. Encere todas as superfícies pintadas.
7. Deixe o motociclo secar completa-
mente antes de o guardar ou tapar.
PWA00031
AV I S O
_
Certifique-se de que não existe
óleo ou cera nos travões ou nos
pneus.
Caso necessário, limpe os discos
do travão e os revestimentos do
travão com um agente de impeza
de discos do travão normal ou ace-
tona, e lave os pneus com água
morna e um detergente suave. An-
tes de conduzir a altas velocidades,
teste o motociclo quanto ao desem-
penho dos travões e ao comporta-
mento nas curvas.
_
PCA00013
PRECAUÇÃO:_
Aplique óleo em spray ou cera com
moderação e certifique-se de que
limpa qualquer excesso.
Nunca aplique óleo ou cera em pe-
ças de borracha e plástico, trate-as
com um produto de tratamento
adequado.
Evite utilizar compostos de poli-
mento abrasivos pois estes des-
gastariam a pintura.
_NOTA:_ Consulte um concessionário Yamaha para
obter conselhos sobre quais os produtos a
utilizar. _
U5JWP2.book Page 3 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 103 of 112
ESPECIFICAÇÕES
8-4
8
Sistema eléctrico
Sistema de ignição T.C.I. (digital)
Sistema de carregamento
Tipo Magnetodínamo AC
Saída padrão 14 V, 490 W 5.000 rpm
Bateria
Modelo GT14B-4
Voltagem,
capacidade 12 V, 12 Ah
Tipo de farolLâmpada de halogéneo
Voltagem/wattagem ×
quantidade das lâmpadas
Farol dianteiro 12 V, 60/55 W × 2
Luz do travão/farolim traseiro 12 V, 5/21 W × 2
Luz de mudança de direcção 12 V, 21 W × 4
Luz auxiliar 12 V, 5 W × 2
Iluminação do contador 14 V, 1,12 W × 4
Indicador luminoso de ponto
morto 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso de
máximos 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso de
mudança de direcção 14 V, 1,4 W × 2
Luz de advertência de
problema no motor 14 V, 1,12 W × 1Luz de advertência do nível de
óleo 14 V, 1,12 W × 1
Luz de advertência do ABS
(apenas para FJR1300A) 14 V, 1,12 W × 1
Indicador luminoso do sistema
imobilizador L.E.D.
Fusíveis
Fusível principal 50 A
Fusível do sistema electrónico
de injecção de combustível 15 A
Fusível do farol dianteiro 25 A
Fusível do sistema de
sinalização 15 A
Fusível da ventoinha do
radiador 15 A
Fusível da ignição 10 A
Fusível do conta-quilómetros,
do relógio e do sistema
imobilizador
(fusível de reserva) 10 A
Fusível da luz de
estacionamento 10 A
Fusível de perigo 7,5 A
Fusível do motor do
pára-vento 2 A
Fusível do Sistema de Travão
Antibloqueio
(apenas para FJR1300A) 7,5 A
U5JWP2.book Page 4 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM
Page 108 of 112
ÍNDICE REMISSIVOAABS (apenas para FJR1300A)............... 3-13
Alarme antifurto .......................................3-9
Alavanca da embraiagem ...................... 3-11
Alavanca do travão ................................ 3-12
Alavancas do travão e da embraiagem,
verificação e lubrificação...................... 6-27
Amortecedor de choques com mola,
ajuste................................................... 3-21
Armazenagem .........................................7-4
Assentos ................................................ 3-17
Assento do condutor......................... 3-17
Assento do passageiro ..................... 3-17BBateria ................................................... 6-31CCabos, verificação e lubrificação ............ 6-25
Caixa acessória ..................................... 3-19
Cavalete central e descanso lateral,
verificação e lubrificação...................... 6-27
Colocação do motor em funcionamento ... 5-1
Combustível........................................... 3-15
Compartimento de armazenagem .......... 3-18
Consumo de combustível,
sugestões para reduzir ..........................5-3
Conversor catalítico ............................... 3-16
Cuidados .................................................7-1DDescanso lateral .................................... 3-23
Detecção e resolução de problemas ...... 6-36
Direcção, verificação.............................. 6-29
EEspecificações ........................................ 8-1
Estacionamento....................................... 5-4
Etiqueta do modelo.................................. 9-2FFechaduras para os estojos laterais e
bagageiro de viagem opcionais ........... 3-23
Folga da alavanca da embraiagem........ 6-21
Folga das válvulas, ajuste ..................... 6-17
Folga do cabo do acelerador, ajuste ...... 6-17
Forquilha dianteira, ajuste ..................... 3-19
Forquilha dianteira, verificação .............. 6-29
Fusíveis, substituição ............................ 6-32IIndicadores luminosos de mudança de
direcção ................................................ 3-4
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ........................................... 3-4
Indicador luminoso de máximos .............. 3-5
Indicador luminoso de ponto morto .......... 3-5
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ........................................... 3-4
Informações de segurança ...................... 1-1
Interruptor da buzina ............................... 3-9
Interruptor da luz do travão traseiro,
ajuste .................................................. 6-22
Interruptor de arranque .......................... 3-10
Interruptor de farol alto/baixo ................... 3-9
Interruptor de paragem do motor ........... 3-10
Interruptor de perigo .............................. 3-10
Interruptor de ultrapassagem ................... 3-9
Interruptor do sinal de mudança de
direcção .................................................3-9
Interruptores do guiador ...........................3-9
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................................................3-2JJogo de ferramentas ................................6-1LLâmpada de mínimos, substituição ........6-35
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição..........................................6-33
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção ou da luz do travão/farolim
traseiro, substituição ............................6-36
Limpeza do elemento do filtro de ar .......6-15
Líquidos dos travões e da embraiagem,
substituição..........................................6-25
Lista de verificações prévias à
utilização................................................4-1
Localização das peças .............................2-1
Luz de advertência de problema no
motor .....................................................3-6
Luz de advertência do ABS
(apenas para FJR1300A).......................3-5
Luz de advertência do nível de óleo .........3-5MMudança de velocidades .........................5-2NNíveis dos líquidos dos travões e da
embraiagem, verificação ......................6-23
Nível de refrigerante, verificação ............6-13
U5JWP2.book Page 1 Thursday, November 14, 2002 2:16 PM