alarm YAMAHA FJR1300A 2004 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-1
DESCRIPTION ..................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
Commandes et instruments.............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS...3-1
Immobilisateur antivol .....................3-1
Contacteur à clé/antivol ..................3-2
Témoins et témoins d’alerte ...........3-3
Compteur de vitesse .......................3-5
Compte-tours ..................................3-5
Écran multifonction .........................3-6
Alarme antivol (en option) ...............3-7
Combinés de contacteurs ...............3-8
Levier d’embrayage ........................3-9
Sélecteur ......................................3-10
Levier de frein ...............................3-10
Pédale de frein .............................3-11
Système de frein ABS (FJR1300A
uniquement) ...............................3-11
Bouchon de réservoir de
carburant ...................................3-12
Carburant ......................................3-12
Durite de mise à l’air de réservoir
de carburant ..............................3-13
Pot catalytique ..............................3-14
Selles ............................................3-14
Compartiment de rangement ........3-15
Boîte à accessoires ......................3-15Réglage de la fourche .................. 3-16
Réglage du combiné ressort-
amortisseur ............................... 3-18
Serrures pour valises et top case
optionnels ................................. 3-19
Béquille latérale ............................ 3-19
Coupe-circuit d’allumage .............. 3-20
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION..................................... 4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation ..................................... 4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE......................................... 5-1
Mise en marche du moteur ............ 5-1
Passage des vitesses .................... 5-2
Comment réduire sa
consommation de carburant ....... 5-3
Rodage du moteur ......................... 5-3
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS................. 6-1
Trousse de réparation .................... 6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ............... 6-2
Dépose et repose des caches ........ 6-6
Contrôle des bougies ..................... 6-8Huile moteur et cartouche du
filtre à huile ................................. 6-9
Huile de couple conique arrière ... 6-11
Liquide de refroidissement ........... 6-12
Nettoyage de l’élément du filtre
à air .......................................... 6-14
Contrôle du régime de ralenti du
moteur ...................................... 6-15
Réglage du jeu de câble des
gaz ............................................ 6-15
Réglage du jeu aux soupapes ..... 6-16
Pneus ........................................... 6-16
Roues coulées ............................. 6-19
Garde du levier d’embrayage ...... 6-19
Réglage de la position de la
pédale de frein .......................... 6-19
Réglage du contacteur de feu
stop sur frein arrière ................. 6-20
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ......................... 6-20
Contrôle du niveau du liquide de
frein et d’embrayage ................. 6-21
Changement du liquide de frein et
d’embrayage ............................. 6-22
Contrôle et lubrification des
câbles ....................................... 6-23
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz .... 6-23
Contrôle et lubrification de la
pédale de frein et du
sélecteur ................................... 6-235JWF3.book Page 1 Friday, September 5, 2003 5:15 PM

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-7
3
N.B.:Le code d’erreur 52 pourrait signaler des in-
terférences dans la transmission des si-
gnaux. Lorsque ce code d’erreur s’affiche,procéder comme suit :
1. Mettre le moteur en marche à l’aide de
la clé d’enregistrement de codes.N.B.:S’assurer qu’aucune autre clé d’un système
d’immobilisateur antivol ne soit à proximité
du contacteur à clé. Cela signifie entre
autres qu’il convient de pas attacher plus
d’une clé de véhicule protégé par un immo-
bilisateur au même trousseau de clé. En ef-
fet, la présence d’une autre clé pourrait
troubler la transmission des signaux, et parlà empêcher la mise en marche du moteur.
2. Si le moteur se met en marche, le cou-
per, puis tenter de le remettre en mar-
che avec chacune des clés conven-
tionnelles.
3. Si le moteur ne se met pas en marche
avec l’une ou les deux clés conven-
tionnelles, il faut confier le véhicule
ainsi que la clé d’enregistrement et les
clés conventionnelles à un conces-
sionnaire Yamaha en vue du réenre-
gistrement de ces dernières.Quand l’écran multifonction affiche un code
d’erreur, noter le nombre, puis faire contrô-
ler le véhicule par un concessionnaire
Yamaha.
Montre
Pour régler la montre :
1. Appuyer à la fois sur le bouton “SE-
LECT” et le bouton “RESET” pendant
au moins deux secondes.
2. Une fois que l’affichage des heures cli-
gnote, régler les heures en appuyant
sur le bouton “RESET”.
3. Appuyer sur le bouton “SELECT”. L’af-
fichage des minutes se met à cligno-
ter.
4. Régler les minutes en appuyant sur le
bouton “RESET”.
5. Appuyer sur le bouton “SELECT”, puis
le relâcher pour que la montre se
mette en marche.
FAU12330
Alarme antivol (en option) Les concessionnaires Yamaha peuvent
équiper cette moto d’une alarme antivol,
disponible en option. Pour plus d’informa-
tions à ce sujet, s’adresser à son conces-
sionnaire Yamaha.
5JWF3.book Page 7 Friday, September 5, 2003 5:15 PM

INDEXAABS, témoin (FJR1300A uniquement) .... 3-4
Alarme antivol ......................................... 3-7
Avertisseur, contacteur ........................... 3-9BBatterie.................................................. 6-27
Béquille latérale .................................... 3-19
Béquilles centrale et latérale,
contrôle et lubrification........................ 6-24
Boîte à accessoires............................... 3-15
Bougies, contrôle .................................... 6-8
Bras oscillant, lubrification des pivots ... 6-25CCâble des gaz, réglage du jeu .............. 6-15
Câbles, contrôle et lubrification ............. 6-23
Caches, dépose et repose ...................... 6-6
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant .............................................. 3-12
Carburant, économies............................. 5-3
Clé de contact, numéro d’identification ... 9-1
Clignotant ou feu arrière/stop,
remplacement d’une ampoule ............ 6-30
Clignotants, contacteur ........................... 3-8
Clignotants, témoins ............................... 3-3
Combiné ressort-amortisseur,
réglage................................................ 3-18
Combinés de contacteurs ....................... 3-8
Compartiment de rangement ................ 3-15
Compte-tours .......................................... 3-5
Compteur de vitesse ............................... 3-5
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-2
Contacteur d’appel de phare................... 3-8
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-20
Coupe-circuit du moteur.......................... 3-9
DDémarrage du moteur ............................ 5-1
Démarreur, contacteur............................ 3-9
Direction, contrôle................................. 6-26EÉcran multifonction ................................. 3-6
Embrayage, levier................................... 3-9
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau ................................................. 6-2
Étiquette des codes du modèle .............. 9-2FFeu stop, réglage du contacteur ........... 6-20
Feux de détresse, contacteur ................. 3-9
Filtre à air, nettoyage de l’élément ....... 6-14
Fourche, contrôle.................................. 6-25
Fourche, réglage .................................. 3-16
Frein, levier ........................................... 3-10
Frein, pédale......................................... 3-11
Frein, réglage de position de la
pédale ................................................ 6-19
Frein, système ABS
(FJR1300A uniquement) .................... 3-11
Fusibles, remplacement ....................... 6-28HHuile de couple conique arrière ............ 6-11
Huile moteur et cartouche du filtre.......... 6-9
Huile moteur, témoin du niveau .............. 3-4IImmobilisateur antivol ............................. 3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement............................................ 3-8JJeu aux soupapes, réglage .................. 6-16
LLevier de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ........................ 6-24
Levier d’embrayage, garde ................... 6-19
Liquide de frein et d’embrayage,
changement ........................................ 6-22
Liquide de frein et d’embrayage,
contrôle du niveau .............................. 6-21
Liquide de refroidissement .................... 6-12NNuméros d’identification .......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ........................ 3-4
Pannes, diagnostic ................................ 6-32
Pare-brise, contacteur de réglage
de position ............................................ 3-8
Pédale de frein et sélecteur, contrôle
et lubrification...................................... 6-23
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-29
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-20
Pneus .................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz, contrôle
et lubrification...................................... 6-23
Points à contrôler avant chaque
utilisation ............................................... 4-2
Pot catalytique....................................... 3-14RRalenti du moteur, contrôle ................... 6-15
Remisage ................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon .......... 3-12
Réservoir de carburant, ventilation ....... 3-13
Rodage du moteur .................................. 5-3
Roues .................................................... 6-19
Roulements de roue, contrôle ............... 6-26
5JWF3.book Page 1 Friday, September 5, 2003 5:15 PM