air suspension YAMAHA FJR1300AS 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD .....................................1-1
DESCRIPCIÓN ..................................2-1
Vista izquierda .................................2-1
Vista derecha...................................2-2
Mandos e instrumentos ...................2-3
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS ...........3-1
Sistema inmovilizador .....................3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección ......................................3-2
Testigos y luces de advertencia .....3-3
Sistema regulador de velocidad .....3-7
Indicador multifunción ...................3-11
D-mode (modo de conducción) ....3-24
Interruptores del manillar ..............3-25
Sistema YCC-S ............................3-27
Pedal de cambio ...........................3-28
Maneta de cambio ........................3-28
Maneta de freno ...........................3-29
Pedal de freno ..............................3-29
ABS ..............................................3-29
Sistema de control de tracción .....3-30
Tapón del depósito de gasolina ....3-32
Gasolina .......................................3-33
Tubo respiradero/rebose del depósito de combustible ...........3-34
Catalizador ...................................3-34
Asientos ........................................3-35 Ajuste de la altura del asiento del
conductor .................................. 3-36
Compartimento portaobjetos ........ 3-39
Caja de accesorios ....................... 3-39
Ajuste de la luz de los faros ......... 3-40
Posición del manillar .................... 3-40
Apertura y cierre de las tomas de ventilación del carenado ........... 3-40
Espejos retrovisores ..................... 3-42
Ajuste de la suspensión delantera y trasera .................................... 3-42
Caballete lateral ........................... 3-46
Sistema de corte del circuito de encendido ................................. 3-47
Toma de corriente continua ......... 3-49
PARA SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS ........ 4-1
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN ................................... 5-1
Arranque del motor ........................ 5-1
Cambio ........................................... 5-3
Consejos para reducir el consumo de gasolina ................................. 5-4
Rodaje del motor ............................ 5-4
Estacionamiento ............................. 5-5 MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS
..................................... 6-1
Juego de herramientas .................. 6-2
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control
de emisiones .............................. 6-3
Cuadro general de mantenimiento y engrase .................................... 6-5
Desmontaje y montaje de los paneles ....................................... 6-9
Comprobación de las bujías ........ 6-12
Aceite del motor y cartucho del
filtro de aceite ........................... 6-13
Aceite del engranaje final ............ 6-15
Líquido refrigerante ...................... 6-17
Filtro de aire ................................. 6-18
Comprobación del ralentí del
motor ........................................ 6-19
Comprobación del juego libre del puño del acelerador .................. 6-19
Holgura de la válvula ................... 6-19
Neumáticos .................................. 6-20
Llantas de aleación ...................... 6-22
Embrague YCC-S ........................ 6-23
Comprobación del juego libre de la maneta del freno ................... 6-23
Interruptores de la luz de freno .... 6-23
Comprobación de las pastillas de freno delantero y trasero .......... 6-24U1MDS0S0.book Page 1 Monday, February 18, 2013 2:39 PM

INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD
1-3
1
El monóxido de carbono es un gas incoloro,
inodoro e insípido que puede estar presen-
te aunque no se vea ni se huela nada pro-
cedente del escape del motor. Se pueden
acumular en tiempo muy breve niveles leta-
les de monóxido de carbono que le postra-
rán rápidamente y le impedirán salvarse.
Asimismo, en lugares cerrados o mal venti-
lados pueden mantenerse niveles letales
de monóxido de carbono durante horas o
días. Si nota cualquier síntoma de envene-
namiento por monóxido de carbono aban-
done el lugar inmediatamente, respire aire
fresco y SOLICITE TRATAMIENTO MÉDI-
CO.●
No ponga el motor en marcha en un lu-
gar cerrado. Aunque intente eliminar
los gases de escape con extractores o
ventanas y puertas abiertas, el mo-
nóxido de carbono puede alcanzar rá-
pidamente niveles peligrosos.
●
No ponga en marcha el motor en luga-
res mal ventilados o parcialmente ce-
rrados como cobertizos, garajes o
cocheras.
●
No ponga en marcha el motor en el ex-
terior cuando los gases de escape
puedan penetrar en un edificio a tra-
vés de aberturas como ventanas y
puertas.Carga
La incorporación de accesorios o carga que
modifiquen la distribución del peso de la
motocicleta puede reducir su estabilidad y
manejabilidad. Para evitar la posibilidad de
un accidente, tenga mucho cuidado al aña-
dir carga o accesorios a la motocicleta. Si
ha añadido carga o accesorios a la motoci-
cleta, conduzca con mucha precaución. A
continuación, además de información sobre
accesorios, exponemos algunas reglas ge-
nerales que se deben observar en caso de
cargar equipaje o añadir accesorios a la
motocicleta:
El peso total del conductor, el pasajero, los
accesorios y el equipaje no debe superar la
carga máxima. La utilización de un vehí-
culo sobrecargado puede ocasionar un
accidente.
Cuando lo cargue dentro de este límite de
peso, tenga en cuenta lo siguiente:
●
El peso del equipaje y los accesorios
debe mantenerse lo más bajo y cerca
posible de la motocicleta. Sujete bien
los objetos más pesados lo más cerca
posible del centro del vehículo y distri-
buya el peso lo más uniformemente posible en ambos lados de la motoci-
cleta a fin de reducir al mínimo el des-
equilibrio o la inestabilidad.
●
El desplazamiento de pesos puede
crear un desequilibrio repentino. Veri-
fique que los accesorios y la carga es-
tén bien sujetos a la motocicleta antes
de iniciar la marcha. Compruebe con
frecuencia las fijaciones de los acce-
sorios y las sujeciones de la carga.
Ajuste correctamente la suspensión
en función de la carga que lleve
(únicamente en los modelos con
suspensión ajustable) y compruebe
el estado y la presión de los neumá-
ticos.
No sujete nunca objetos grandes o
pesados al manillar, la horquilla de-
lantera o el guardabarros delantero.
Tales objetos, como por ejemplo
sacos de dormir, bolsas de lona o
tiendas de campaña, pueden crear
inestabilidad en el manejo o dismi-
nuir la respuesta de la dirección.
●
Este vehículo no está diseñado
para arrastrar un remolque acoplar-
le un sidecar.
Carga máxima:
208 kg (459 lb)
U1MDS0S0.book Page 3 Monday, February 18, 2013 2:39 PM

ESPECIFICACIONES
8-2
8
Relación de reducción secundaria:2.698 (35/37 x 21/27 x 33/9)
Tipo de transmisión: Velocidad 5, engrane constante
Operación:
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes: 1a:
2.529 (43/17)
2a: 1.773 (39/22)
3a: 1.348 (31/23)
4a:
1.077 (28/26)
5a: 0.929 (26/28)Chasis:Tipo de bastidor:
Diamante
Ángulo del eje delantero: 26.00 °
Base del ángulo de inclinación: 109 mm (4.3 in)Neumático delantero:Tipo:Sin cámara
Tamaño: 120/70 ZR17M/C (58W)
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/BT023F ENeumático trasero:Tipo:Sin cámara Tamaño:
180/55 ZR17M/C (73W)
Fabricante/modelo: BRIDGESTONE/BT023R E
Carga:Carga máxima:208 kg (459 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):Condiciones de carga:0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:
250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Trasero: 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)
Condiciones de carga: 90–208 kg (198–459 lb)
Delantero:
250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Trasero: 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)
Conducción a alta velocidad: Delantero: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Trasero: 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi)Rueda delantera:Tipo de rueda:Rueda de fundición
Tamaño de la llanta: 17M/C x MT3.50
Rueda trasera:Tipo de rueda:Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
17M/C x MT5.50Sistema de freno unificado:Operación:Se activa con el freno traseroFreno delantero:Tipo:Freno de disco doble
Operación: Operación con mano derecha
Líquido de frenos especificado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido de frenos especificado: DOT 4Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador: Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda: 135.0 mm (5.31 in)Suspensión trasera:Tipo:Basculante (suspensión de unión)
U1MDS0S0.book Page 2 Monday, February 18, 2013 2:39 PM

INDEXAABS ....................................................... 3-29
Aceite del engranaje final...................... 6-15
Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite ............................................. 6-13
Almacenamiento ..................................... 7-3
Altura del asiento del conductor,
ajuste .................................................. 3-36
Arranque del motor ................................. 5-1
Asientos ................................................ 3-35BBatería .................................................. 6-30
Bombilla de la luz de la matrícula, cambio ................................................ 6-34
Bombilla del faro ................................... 6-33
Bombilla de un intermitente trasero o de la luz de freno/piloto trasero,
cambio ................................................ 6-34
Bujías, comprobación ........................... 6-12CCaballete central y caballete lateral, comprobación y engrase .................... 6-28
Caballete lateral .................................... 3-46
Cables, comprobación y engrase ......... 6-26
Caja de accesorios ............................... 3-39
Cambio.................................................... 5-3
Catalizador ............................................ 3-34
Cojinetes de las ruedas, comprobación ..................................... 6-30
Color mate, precaución ........................... 7-1
Compartimento portaobjetos................. 3-39
Conmutador de luces/interruptor de ráfagas................................................ 3-25 Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ............................................... 5-4
Cuadros de identificación de averías ... 6-37
Cuidados ................................................ 7-1
DDirección, comprobación ...................... 6-30
D-mode (modo de conducción) ............ 3-24EEmbrague YCC-S ................................. 6-23
Especificaciones ..................................... 8-1
Espejos retrovisores ............................. 3-42
Estacionamiento ..................................... 5-5
Etiqueta del modelo ................................ 9-1FFiltro de aire.......................................... 6-18
Fusibles, cambio................................... 6-32GGasolina ............................................... 3-33HHolgura de la válvula ............................ 6-19
Horquilla delantera, comprobación ....... 6-29IIdentificación de averías ....................... 6-35
Indicador/luz de aviso del sistema de control de tracción ................................ 3-5
Indicador multifunción........................... 3-11
Información relativa a la seguridad......... 1-1
Interruptor de arranque/paro del motor .................................................. 3-26
Interruptor de intermitencia................... 3-25
Interruptor de la bocina......................... 3-26
Interruptor de la función de parada ...... 3-26
Interruptor de luces de emergencia ...... 3-26
Interruptor de menú .............................. 3-26 Interruptor de selección......................... 3-26
Interruptores de la luz de freno ............. 6-23
Interruptores del manillar ...................... 3-25
Interruptores del regulador de
velocidad de crucero........................... 3-26
Interruptor principal/Bloqueo de la dirección ............................................... 3-2
JJuego de herramientas ........................... 6-2
Juego libre de la maneta del freno,
comprobación ..................................... 6-23
Juego libre del puño del acelerador, comprobación ..................................... 6-19LLíquido refrigerante ............................... 6-17
Líquidos de freno y de embrague YCC-S, cambio ................................... 6-26
Luces indicadoras de intermitencia ......... 3-4
Luces indicadoras del regulador de
velocidad de crucero............................. 3-4
Luz de aviso de avería del motor ............ 3-4
Luz de aviso del ABS .............................. 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite .............. 3-4
Luz de aviso del sistema de
suspensión con ajuste electrónico ........ 3-5
Luz de aviso del sistema YCC-S............. 3-5
Luz de los faros, ajuste ......................... 3-40
Luz de los intermitentes delanteros ...... 6-33
Luz de posición ..................................... 6-35
Luz indicadora de la función de
parada................................................... 3-6
Luz indicadora del sistema inmovilizador ......................................... 3-6
Luz indicadora de punto muerto.............. 3-4
U1MDS0S0.book Page 1 Monday, February 18, 2013 2:39 PM