AUX YAMAHA FX 2003 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

P
PJU01115
PROCEDIMENTOS
PARA DIAGNÓSTICO
DE ANOMALIAS E DE
EMERGÊNCIA
Diagnóstico de anomalias .......................... 5-1
Tabela de diagnóstico de anomalias ......... 5-1
Procedimentos de emergência .................. 5-7
Limpeza da tomada de admissão do jacto
e da turbina ............................................... 5-7
Arranque com bateria auxiliar ................. 5-11
Reboque do veículo ................................ 5-15
Submersão do veículo ............................. 5-17
UF1B81B0.book Page 1 Tuesday, November 19, 2002 5:25 PM

5-11
P
PJU01844
Arranque com bateria auxiliar
Em caso de falta de corrente na bateria do veí-
culo, o motor pode ser colocado em funciona-
mento através de uma bateria auxiliar (externa)
de 12 V e cabos de arranque.
@ O electrólito da bateria é venenoso e peri-
goso, podendo provocar queimaduras graves,
etc. O electrólito contém ácido sulfúrico. Evi-
tar o contacto do electrólito com a pele, os
olhos ou o vestuário.
Antídotos
Contacto externo: lavar a área afectada com
água abundante.
Ingestão: beber grandes quantidades de água
ou leite. Logo a seguir, tomar gel anti-ácido,
ovo batido ou óleo vegetal. Contactar imedia-
tamente um médico.
Contacto com os olhos: lavar com água cor-
rente durante 15 minutos e consultar imedia-
tamente um médico.
As baterias libertam gases explosivos. Não
aproximar faíscas, chamas nuas, cigarros, etc.
das baterias. Se as baterias forem utilizadas
ou carregadas em espaços fechados, estes
devem ser bem ventilados. Utilizar sempre
óculos de protecção durante os trabalhos
com baterias.
MANTER AS BATERIAS FORA DO ALCANCE
DAS C RIANÇAS.
@
UF1B81B0.book Page 11 Tuesday, November 19, 2002 5:25 PM

5-13
P
PJU01845
Ligação dos cabos auxiliares
1. Ligar o cabo positivo (+) 1
aos terminais
positivos (+) em ambas as baterias.
2. Ligar uma das extremidades do cabo auxiliar
(–) negativo 2
ao terminal (–) negativo da
bateria auxiliar 3
.
3. Ligar a outra extremidade do cabo auxiliar (–)
negativo ao apoio do motor 4
.
@ Não ligar o cabo auxiliar ao terminal (–) nega-
tivo da bateria do veículo! Verificar se todas
as ligações se encontram bem fixadas e cor-
rectas, antes de colocar o motor em funciona-
mento. As ligações incorrectas dos cabos
pode danificar o sistema eléctrico do veículo.
@
4. Colocar o motor em funcionamento e desligar
os cabos pela ordem inversa da instalação.
@
Não accionar o interruptor de arranque com
o motor em funcionamento.

Não accionar o interruptor de arranque
durante mais de 5 segundos, de modo a
impedir a descarga da bateria e o arranque
subsequente do motor. O motor de arran-
que pode também ser danificado. Se o
motor não arrancar num espaço de 5
segundos, libertar o interruptor de arran-
que e tentar novamente o arranque do
motor após 15 segundos.
@
UF1B81B0.book Page 13 Tuesday, November 19, 2002 5:25 PM

6-1
P
PJU01125
Índice
A
Abandono do veículo ............................ 3-41
Abicagem do veículo ............................. 3-69
Abicamento ........................................... 2-27
Acelerador ............................................. 3-25
Acuamento ............................................ 2-27
Ajuste do sistema de injecção de
combustível ........................................... 4-47
Alavanca de ajustamento do ângulo
do guiador ............................................. 2-21
Aprendizagem da operação do
veículo ................................................... 3-45
Armazenamento ...................................... 4-1
Arranque com bateria auxiliar ............... 5-11
Arranque do motor ................................ 3-37
Atracação do veículo em doca .............. 3-69
Avisador de sobreaquecimento do
motor ..................................................... 2-37
B
Banco dianteiro ..................................... 2-11
Banco traseiro ......................................... 2-9
Bateria ............................................ 3-21
, 4-9
C
Cabo de paragem de emergência do
motor ..................................................... 3-29
Capot..................................................... 2-13
Características do veículo ..................... 1-35
Características técnicas ........................ 4-51
Colocação do veículo na água .............. 3-35
Comando do acelerador........................ 2-15
Combustível e óleo ................................. 3-1
Compartimento de armazenamento
dianteiro ................................................ 2-39
Compartimento de armazenamento
do banco ............................................... 2-41
Compartimento do motor ...................... 3-13
Compartimentos de armazenamento .... 2-39
Conjunto motor-turbina-tubeira ............. 3-29
Conta-horas/voltímetro.......................... 2-33
Conta-rotações...................................... 2-31
D
Diagnóstico de anomalias ....................... 5-1
E
Embarque com passageiros ................. 3-57
Embarque de uma só pessoa ............... 3-55Embarque e início da marcha em
águas profundas ................................... 3-55
Enchimento do reservatório de
combustível ............................................. 3-7
Equipamento recomendado .................. 1-31
Esqui aquático....................................... 1-39
Etiqueta da data de fabricação ............... 1-5
Etiqueta de homologação do
certificado de controlo de emissões ........ 1-5
Etiquetas de advertência......................... 1-8
Etiquetas importantes ............................. 1-7
Extintor de incêndios ............................. 3-23
F
Familiarização com o veículo ................ 3-43
G
Gasolina .................................................. 3-1
Gasolinas compostas
(não utilizadas em Portugal) ................... 3-3
I
Indicador de verificação do motor ......... 2-33
Indicador do nível de combustível ......... 2-31
Informação sobre o controlo de
emissões (apenas para o Canadá) ......... 1-5
Informações de segurança.................... 1-15
Informações sobre riscos de
segurança ............................................. 1-33
Início da marcha a partir de uma
doca ...................................................... 3-53
Início da marcha do veículo .................. 3-51
Início da marcha e embarque no
veículo em águas pouco profundas ...... 3-53
Inspecção da bateria ............................. 4-43
Inspecção do ângulo da tubeira do
jacto....................................................... 4-29
Inspecção do cabo do sistema de
selecção do sentido de marcha ............ 4-29
Inspecção do mecanismo do sistema
QSTS .................................................... 4-31
Inspecção do sistema de
alimentação ........................................... 4-21
Inspecção e ajustamento do cabo do
acelerador ............................................. 4-29
Interruptor de arranque ......................... 2-17
Interruptor de paragem de
emergência do motor ............................ 2-15
Interruptor de paragem do motor .......... 2-13
Interruptores .......................................... 3-31
UF1B81B0.book Page 1 Tuesday, November 19, 2002 5:25 PM

6-2
P
L
Lavagem do sistema de refrigeração ...... 4-1
Lavagem do veículo .............................. 4-11
Ligação dos cabos auxiliares ................ 5-13
Limitações dos operadores do
veículo ................................................... 1-17
Limitações durante a condução ............ 1-19
Limpeza da tomada de admissão
do jacto e da turbina................................ 5-7
Limpeza e afinação das velas de
ignição ................................................... 4-33
Lista de verificações prévias à
utilização ................................................. 3-9
Localização das etiquetas ....................... 1-7
Localização dos componentes
principais ................................................. 2-1
Lubrificação ............................................. 4-5
Luz avisadora de nível de combustível
baixo...................................................... 2-35
Luz avisadora de nível de óleo baixo .... 2-35
M
Manual do Proprietário/Operador e
Jogo de Ferramentas ............................ 4-15
Manutenção e ajustamentos ................. 4-13
Marcha à ré (em vias de navegação).... 3-71
Mudança do óleo do motor ................... 4-23
N
Nível do combustível ............................. 3-13
Nível do óleo do motor .......................... 3-15
Número de Identificação do Casco
(HIN)........................................................ 1-3
Número de Identificação Primária
(PRI-ID) ................................................... 1-1
Número de série do motor ...................... 1-3
Números de Identificação ....................... 1-1
O
Óleo do motor ......................................... 3-5
Operação .............................................. 3-33
Operação dos comandos e outros
dispositivos de controlo ........................... 2-9
Operação do veículo ............................. 3-43
Operação em águas agitadas ............... 3-71
Outras etiquetas .................................... 1-12
P
Paragem do motor ................................ 3-41
Paragem do veículo .............................. 3-67
Pega manual ......................................... 2-27Pontos de lubrificação ........................... 4-37
Porão do casco ..................................... 3-19
Porta-luvas ............................................ 2-41
Procedimentos de emergência ............... 5-7
Purgador de água ................................. 3-17
R
Reboque do veículo .............................. 5-15
Regulamento para Evitar
Abalroamentos no Mar .......................... 1-43
Requisitos de operação ........................ 1-23
Reservatório de combustível ................. 4-21
Rodagem do motor ............................... 3-33
S
Saída piloto da água de
refrigeração .................................. 2-17
, 3-31
Selector do sentido de marcha ............. 2-23
Selector do sentido de marcha e
deflector de marcha à ré....................... 3-27
Selector do Sistema de Controlo do
Caimento (QSTS) .................................. 2-25
Sistema de alimentação .......................... 4-7
Sistema de Gestão do Motor da
Yamaha (YEMS) ................................... 2-29
Sistema de governo ..................... 2-19
, 3-25
Submersão do veículo .......................... 5-17
Substituição do fusível .......................... 4-49
T
Tabela de diagnóstico de anomalias ....... 5-1
Tabela de manutenção periódica .......... 4-17
Tampão do reservatório de
combustível ........................................... 2-13
Transporte do veículo em terra ............. 3-77
U
Utilização do veículo com
passageiros ........................................... 3-49
Utilização responsável do veículo ......... 1-45
V
Veículo virado de quilha ........................ 3-59
Velocímetro ........................................... 2-31
Verificação da velocidade mínima de
governo ................................................. 4-47
Verificação do elemento do filtro de
ar ........................................................... 4-27
Verificações pós-operação .................... 3-73
Verificações pré-operação ............. 3-9
, 3-13
Viragem do veículo ............................... 3-63
Visor multifunções ........................ 2-29
, 3-31
UF1B81B0.book Page 2 Tuesday, November 19, 2002 5:25 PM