display YAMAHA FX HO 2010 Betriebsanleitungen (in German)

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) .......................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Modellangaben ............................... 2
Herstellerschild .................................. 2
Wichtige Aufkleber ......................... 4
Warnaufkleber ................................... 5
Andere Aufkleber ............................... 9
Informationen zur Sicherheit.......... 11
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ............... 11
Fahrt-Einschränkungen ................ 12
Benutzungsbedingungen ............. 13
Empfohlene Ausrüstung ............... 16
Gefahrenquellen ........................... 16
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 17
Wasserski ..................................... 18
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 20
Fahrvergnügen mit
Verantwortung ........................... 21
Beschreibung .................................. 22
Wasserfahrzeug-Glossar ............. 22
Lage der Hauptkomponenten ....... 23
Bedienung der
Steuerungsfunktionen .................... 27
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ...................... 27
Fernbedienung ................................ 27
Yamaha Security System ................ 28
Motor-Stoppschalter ........................ 29
Motor-Quickstoppschalter ............... 29
Startschalter .................................... 29
Gashebel ......................................... 30Lenkungssystem ............................. 30
Einstellbares
Lenkungs-Neigungssystem .......... 31
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 32
Wasserabscheider ........................... 32
Betrieb des Wasserfahrzeugs........ 33
Betriebsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ...................... 33
Rückwärtsfahrsystem ...................... 33
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.) ..... 34
Betriebsarten des
Wasserfahrzeugs ...................... 35
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ............. 35
Strudellose Betriebsart .................... 36
Tempomat ....................................... 38
Bedienung der Instrumente ........... 40
Multifunktionsdisplay .................... 40
Analoger Geschwindigkeits- und
Drehzahlmesser ........................... 40
Informationsanzeige ........................ 41
Bedienung der Ausrüstung............ 46
Ausrüstung ................................... 46
Sitze ................................................ 46
Haltegriff .......................................... 47
Aufstiegsstufe .................................. 48
Bugöse ............................................ 48
Heckösen ........................................ 49
Klampe ............................................ 49
Hochklappbare Klampen
(FX Cruiser HO) ........................... 49
Ablagefächer ................................... 50
Feuerlöscher-Behälter ..................... 53
Erfordernisse bei der Bedienung
und Handhabung ............................ 54
Kraftstoffanforderungen ............... 54
Kraftstoff .......................................... 54
Motoröl-Anforderungen ................ 56
Motoröl ............................................ 56
UF2H71G0.book Page 1 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Beschreibung
25
10 11
16 1
17 23
4
5
67 8 9
18
19 2012 1413 15
1Wasserdichtes Ablagefach (Seite 52)
2Starterschalter (Seite 29)
3Motor-Quickstoppschalter (Seite 29)
4Clip (Seite 29)
5Fernbedienung (Seite 27)
6Q.S.T.S.-Entriegelungshebel (Seite 34)
7Q.S.T.S.-Wähler (Seite 34)
8Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schlei-
fe) (Seite 29)
9Motor-Stoppschalter (Seite 29)
10Multifunktionsdisplay (Seite 40)
11Getränkehalter (Seite 52)
12Handschuhfach (Seite 50)
13Kipphebel (Seite 31)
14Schalthebel (Seite 33)
15Gashebel (Seite 30)16Rückspiegel
17“NO-WAKE MODE”-Schalter (Seite 36)
18Höher-Taste (Seite 38)
19Niedriger-Taste (Seite 38)
20“SET”-Schalter (Seite 38)
UF2H71G0.book Page 25 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
28
Fernbedienungsbatterien müssen ge-
mäß den lokalen Entsorgungsvorschrif-
ten für Sondermüll entsorgt werden.
GJU31384Yamaha Security System
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Das Sicherheits-
system kann durch Betätigung der Fernbedie-
nung (Standardausrüstung) verriegelt bzw.
entriegelt werden. Falls der Verriegelungsmo-
dus des Sicherheitssystems gewählt ist, kann
der Motor nicht gestartet werden. Der Motor
kann nur im entriegelten Modus gestartet wer-
den. (Weitere Angaben zur Fernbedienung
siehe Seite 27.)
HINWEIS:
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems können nur bei ausgeschaltetem Motor
gewählt werden.
GJU36775Yamaha Security System, Einstellungen
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems werden beim Betätigen der Fernbedie-
nung durch Pieptöne und durch die “UN-
LOCK”-Kontrollleuchte im
Multifunktionsdisplay bestätigt. (Weitere An-
gaben zum Multifunktionsdisplay siehe Seite
40.)
HINWEIS:

Der Piepton ertönt zweimal in der Stan-
dard-Betriebsart und dreimal in der Niedrig-
drehzahl-Betriebsart. (Zum Einschalten des
Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus siehe Sei-
te 35.)

Wird die Fernbedienung betätigt, während
das Multifunktionsdisplay sich im Bereit-
schaftsmodus befindet, wird die Einstellung
erst nach der Initialisierungsphase des Mul-
tifunktionsdisplays bestätigt.
System verriegeln:
Den Verriegelungsknopf an der Fernbedie-
nung kurz drücken. Der Piepser ertönt einmal
und die “UNLOCK”-Kontrollleuchte blinkt ein-
mal und bleibt ausgeschaltet. Dies bestätigt
den Verriegelungsstatus.
System entriegeln:
Den Knopf “L-Mode” (entriegeln) an der Fern-
bedienung kurz betätigen. Der Piepser ertönt
dreimal und die “UNLOCK”-Kontrollleuchte Piepser er-
töntZustand des
Yamaha Security
SystemsKontroll-
leuchte
“UN-
LOCK”
Verriegelt Erlischt
Entriegelt
(Standard-Be-
triebsart)Brennt
auf
Entriegelt
(Niedrigdrehzahl-
Betriebsart)Brennt
auf
1Verriegelungsknopf
2Kontrolleuchte “UNLOCK”
UNLOCK
21
UF2H71G0.book Page 28 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
35
falls könnte das System Schaden neh-
men.
[GCJ00013]
(3) Den Entriegelungshebel freigeben und
sicherstellen, dass der Q.S.T.S.-Wähler
in seiner Position sicher verriegelt ist.
GJU40000
Betriebsarten des
Wasserfahrzeugs
GJU36784Niedrigdrehzahl-Betriebsart
Wenn der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus
aktiviert ist, wird die maximale Motordrehzahl
(U/min) auf etwa 70% der maximalen Motor-
drehzahl im normalen Betriebsmodus be-
grenzt.
Der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus kann nur
über die Fernbedienung aktiviert und deakti-
viert werden. (Weitere Angaben zur Fernbe-
dienung siehe Seite 27.)
HINWEIS:
Der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus kann nur
aktiviert werden, wenn der Motor ausgeschal-
tet und das Yamaha Security System entrie-
gelt ist.
Aktivieren und deaktivieren des Niedrigd-
rehzahl-Betriebsmodus
Die Aktivierung des Niedrigdrehzahl-Be-
triebsmodus wird beim Betätigen der Fernbe-
dienung durch Pieptöne und durch die “L-MO-
DE”-Kontrollleuchte im Multifunktionsdisplay
bestätigt. (Weitere Angaben zum Multifunkti-
onsdisplay siehe Seite 40.)
1Q.S.T.S.-Wähler
2Q.S.T.S.-Entriegelungshebel
1Fernbedienung
UF2H71G0.book Page 35 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
36
HINWEIS:
Wird die Fernbedienung betätigt, während
das Multifunktionsdisplay sich im Bereit-
schaftsmodus befindet, wird die Einstellung
erst nach der Initialisierungsphase des Multi-
funktionsdisplays bestätigt.
Zum Aktivieren des Niedrigdrehzahl-Betriebs-
modus:
Den Knopf “L-Mode” (entriegeln) an der Fern-
bedienung mindestens 4 Sekunden lang drü-
cken. Nachdem der Piepton dreimal ertönt so-
wie die “UNLOCK”-Kontrollleuchte dreimal
blinkt und dann eingeschaltet bleibt, wird die
Kontrollleuchte “L-MODE” eingeschaltet und
der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus wird akti-
viert.
HINWEIS:
Wird der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus so-
fort nach dem Ausschalten der Informations-
anzeige eingeschaltet, wird die “L-MODE”-
Kontrollleuchte nicht eingeschaltet. Die “L-MODE”-Kontrollleuchte wird beim Starten des
Motors eingeschaltet.
Zum Deaktivieren des Niedrigdrehzahl-Be-
triebsmodus:
Den Knopf “L-Mode” (entriegeln) an der Fern-
bedienung mindestens 4 Sekunden lang drü-
cken. Nachdem der Piepton zweimal ertönt
sowie die “UNLOCK”-Kontrollleuchte zweimal
blinkt und dann eingeschaltet bleibt, wird die
Kontrollleuchte “L-MODE” ausgeschaltet und
der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus wird
deaktiviert. Wurde die Niedrigdrehzahl-Be-
triebsart deaktiviert, kehrt das Wasserfahr-
zeug in die Standard-Betriebsart zurück.
GJU37015Strudellose Betriebsart
Die strudellose Betriebsart erlaubt es, das
Wasserfahrzeug bei gleich bleibender Motor-
drehzahl mit niedriger Geschwindigkeit zu be-
treiben. Diese Betriebsart kann nur bei Vor-
wärtsfahrt des Wasserfahrzeugs benutzt
werden.
HINWEIS:
Die kielwasserlose Betriebsart kann erst 5
Sekunden nach dem Motorstart eingeschaltet
werden.
Strudellose Betriebsart ein- und ausschal-
ten
Die Aktivierung der kielwasserlosen Betriebs-
art wird, wenn der Schalter “NO-WAKE MO-
Piepser er-
töntBedienen des
Niedrigdrehzahl-
Betriebsmodus“L-MO-
DE”-Kon-
trollleuch-
te
EingeschaltetBrennt
auf
Ausgeschaltet Erlischt
1“L-Mode”-Entriegelungsknopf
2“L-MODE”-Kontrollleuchte
L-MODE
L-Mode12
UF2H71G0.book Page 36 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
37
DE” gedrückt wird, durch eine Reihe von
Pieptönen und durch die Anzeige des digita-
len Geschwindigkeitsmessers auf dem Multi-
funktionsdisplay bestätigt. (Weitere Angaben
zum Multifunktionsdisplay siehe Seite 40.)
HINWEIS:
Das Einschalten des Tempomaten wird eben-
falls durch Pieptöne und Blinken des digitalen
Geschwindigkeitsmessers angezeigt. (Weite-
re Angaben zum Tempomat siehe Seite 38.)
Strudellose Betriebsart einschalten:
(1) Den Gashebel loslassen, um den Motor
auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
(2) Sicherstellen, dass der Schalthebel auf
Vorwärtsfahrt steht. Die strudellose Be-
triebsart kann nicht eingeschaltet wer-
den, wenn der Schalthebel auf Rück-
wärtsfahrt steht.
(3) Den Schalter “NO-WAKE MODE” ge-
drückt halten. Sobald der Piepton dreimal
schnell ertönt und auf dem digitalen Ge-schwindigkeitsmesser “8” (wenn Anzeige
in Kilometern gewählt wurde) bzw. “5”
(wenn Anzeige in Meilen gewählt wurde)
zu blinken beginnt, ist die kielwasserlose
Betriebsart aktiviert. Lassen Sie den
Gashebel in der Leerlaufstellung, wenn
die kielwasserlose Betriebsart einge-
schaltet ist.
HINWEIS:
In der kielwasserlosen Betriebsart blinkt der
digitale Geschwindigkeitsmesser kontinuier-
lich.
Strudellose Betriebsart ausschalten:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal kurz, und
der digitale Geschwindigkeitsmesser hört auf
zu blinken, wenn die kielwasserlose Betriebs-
art ausgeschaltet wird.

Den “NO-WAKE MODE”-Schalter drücken.

Den Gashebel betätigen.
Piepser
ertöntStrudellose Betriebs-
art einsetzenDigitaler
Geschwin-
digkeits-
messer
EingeschaltetBeginnt zu
blinken
AusgeschaltetHört auf zu
blinken
1Schalthebel
2Vo r wärtsstellung
1
2
1“NO-WAKE MODE”-Schalter
1
UF2H71G0.book Page 37 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
38
HINWEIS:
Die strudellose Betriebsart kann ebenfalls
durch Abstellen des Motors ausgeschaltet
werden.
GJU37025Tempomat
Mit dem Tempomaten kann die Fahrge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs inner-
halb eines bestimmten Bereichs konstant ge-
halten werden.
HINWEIS:

Der Tempomat kann nur auf Motordrehzah-
len zwischen ca. 3000 und 7000 U/min ein-
gestellt werden.

Der Tempomat kann in der Niedrigdreh-
zahl-Betriebsart nicht eingeschaltet wer-
den. (Zum Einschalten des Niedrigdreh-
zahl-Betriebsmodus siehe Seite 35.)
Tempomaten ein- und ausschalten
Die Aktivierung des Tempomaten wird, wenn
der Schalter “SET”, die Höher-Taste oder
Niedriger-Taste gedrückt wird, durch eine
Reihe von Pieptönen und durch die Anzeige
des digitalen Geschwindigkeitsmessers auf
dem Multifunktionsdisplay bestätigt. (Weitere
Angaben zum Multifunktionsdisplay siehe
Seite 40.)
HINWEIS:
Das Einschalten der kielwasserlosen Be-
triebsart wird ebenfalls durch Pieptöne und
Blinken des digitalen Geschwindigkeitsmes-sers angezeigt. (Weitere Angaben zur kiel-
wasserlosen Betriebsart siehe Seite 36.)
Tempomaten einschalten:
(1) Den Gashebel betätigen, bis die er-
wünschte Motordrehzahl erreicht ist.
(2) Wenn die Motordrehzahl der erwünsch-
ten Tempomateinstellung entspricht, den
“SET”-Schalter drücken. Sobald der
Piepton dreimal schnell ertönt und der di-
gitale Geschwindigkeitsmesser zu blin-
ken beginnt, ist der Tempomat aktiviert.
Wenn der Tempomat eingeschaltet ist,
den Gashebel langsam betätigen und ihn
über die Tempomateinstellung hinaus
halten. Durch Loslassen des Gashebels
wird der Tempomat ausgeschaltet.
HINWEIS:
Bei eingeschaltetem Tempomaten blinkt der
digitale Geschwindigkeitsmesser kontinuier-
lich. Bevor der Gashebel auf Vollgas gebracht
wird, sicherstellen, dass der Piepton zu hören
war und der digitale Geschwindigkeitsmesser
blinkt. Wenn der digitale Geschwindigkeits-
messer nicht blinkt, wurde der Tempomat
nicht eingeschaltet und der Motor spricht wie
Piepser
ertöntTempomaten einset-
zenDigitaler
Geschwin-
digkeits-
messer
EingeschaltetBeginnt zu
blinken
AusgeschaltetHört auf zu
blinken
Eingestellte Motor-
drehzahl wird ange-
hoben bzw. gesenktBlinkt kon-
tinuierlich
UF2H71G0.book Page 38 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Bedienung der Instrumente
40
GJU34906
Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay zeigt verschiedene
Informationen des Wasserfahrzeugs an.
Initialisierung des Multifunktionsdisplays
Nach dem Einschalten des Multifunktionsdis-
plays schlägt der analoge Geschwindigkeits-
messer/Drehzahlmesser einmal voll aus, alle
Anzeigesegmente erscheinen und alle Kon-
trollleuchten leuchten. Nach 2 Sekunden erlö-
schen die Warnleuchte “WARNING” sowie
alle Kontrollleuchten der Informationsanzei-
ge, woraufhin das Multifunktionsdisplay be-
triebsbereit ist.
HINWEIS:
Die “UNLOCK”-Kontrollleuchte wird beim
Starten des Motors ausgeschaltet.
Bereitschaftsmodus des Multifunktions-
displays
Wenn das Multifunktionsdisplay innerhalb
von 25 Sekunden nach Ausschalten des Mo-
tors keinen Impuls erhält, schaltet es ab und
geht in den Bereitschaftsmodus über. Nach
erneutem Anlassen des Motors kehren die
Anzeigen in ihren letzten Betriebszustand vor
Ausschalten des Multifunktionsdisplays zu-rück, woraufhin das Multifunktionsdisplay be-
triebsbereit ist.
GJU36794Analoger Geschwindigkeits- und
Drehzahlmesser
Der analoge Geschwindigkeitsmesser/Dreh-
zahlmesser funktioniert als Geschwindig-
keitsmesser und als Drehzahlmesser. Durch
Umschalten des Instruments kann es entwe-
der als Geschwindigkeitsmesser oder als
Drehzahlmesser verwendet werden.
HINWEIS:
Die Vorgabe ab dem Yamaha-Werk ist der
analoge Geschwindigkeitsmesser.
Analoger Geschwindigkeitsmesser
Der analoge Geschwindigkeitsmesser zeigt
die Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs in
Bezug zur Wasseroberfläche an.
Die Fahrgeschwindigkeit des Wasserfahr-
zeugs kann auf der äußeren Skala mit den
kleinen Ziffern in Kilometern pro Stunde
“km/h” und auf der inneren Skala mit den gro-
ßen Ziffern in Meilen pro Stunde “mph” abge-
lesen werden.
Die Kontrollleuchte “SPEED” leuchtet, wenn
die Geschwindigkeitsmesser-Funktion aktiv
ist.
Zum Umschalten von Geschwindigkeitsmes-
ser auf Drehzahlmesser:
Den Knopf “Speed/RPM” mindestens 1 Se-
kunde lang drücken, nachdem das Multifunk-
1“Volt/Hour”-Knopf
2“Speed/RPM”-Knopf
3Informationsanzeige
4Analoger Geschwindigkeits- und Drehzahl-
messer
3421
UF2H71G0.book Page 40 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Bedienung der Instrumente
41
tionsdisplay eingeschaltet wurde. Wenn das
Instrument in die Funktion des analogen
Drehzahlmessers schaltet, leuchtet die
“SPEED”-Kontrollleuchte auf, wenn “km/h”
als Anzeigeeinheit gewählt ist. Die “SPEED”-
Kontrollleuchte blinkt dreimal und bleibt dann
eingeschaltet, wenn “mph” als Anzeigeeinheit
gewählt ist. (Weitere Angaben zum Umschal-
ten der Anzeigeeinheiten des digitalen Ge-
schwindigkeitsmessers siehe Seite 41.)
Analoger Drehzahlmesser
Der analoge Drehzahlmesser zeigt die Motor-
drehzahl an.
Die Motordrehzahl × 100 U/min wird in großen
Ziffern auf der inneren Skala angezeigt.
Die Kontrollleuchte “RPM” leuchtet, wenn die
Drehzahlmesser-Funktion aktiv ist.
Zum Umschalten vom Geschwindigkeitsmes-
ser auf den Drehzahlmesser:
Den Knopf “Speed/RPM” mindestens 1 Se-
kunde lang drücken, nachdem das Multifunk-
tionsdisplay eingeschaltet wurde. Wenn das
Instrument in die Funktion des analogen Drehzahlmessers schaltet, leuchtet die
“RPM”-Kontrollleuchte auf.
GJU35024Informationsanzeige
Die Informationsanzeige informiert über Be-
triebsbedingungen des Wasserfahrzeugs.
GJU37084Digitaler Geschwindigkeitsmesser
Der digitale Geschwindigkeitsmesser zeigt
die Geschwindigkeit des Wasserfahrzeugs in
Bezug zur Wasseroberfläche an.
Durch Umschalten der Anzeigeeinheiten
kann die Geschwindigkeit in Kilometern pro
1“Speed/RPM”-Knopf
2Kontrolleuchte “SPEED”
2
11“Speed/RPM”-Knopf
2Kontrolleuchte “RPM”
1Kraftstoffanzeige
2Reserve-Warnanzeige
3Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
4Digitaler Geschwindigkeitsmesser
5Motortemperatur-Warnanzeige
6Motor-Warnanzeige
7Öldruck-Warnanzeige
1
2
UF2H71G0.book Page 41 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM

Bedienung der Instrumente
42
Stunde (km/h) oder Meilen pro Stunde (mph)
angezeigt werden.
HINWEIS:
Ab Yamaha-Werk ist die Anzeige auf Kilome-
ter eingestellt.
Digitaler Geschwindigkeitsmesser (km/h)
Die “SPEED”-Kontrollleuchte blinkt einmal,
wenn beim Einschalten des Multifunktionsdis-
plays Kilometer als Anzeigeeinheit ausge-
wählt sind.
HINWEIS:
Wenn der analoge Geschwindigkeitsmesser
aktiv ist, blinkt die “SPEED”-Kontrollleuchte
einmal und leuchtet danach auf.
Digitaler Geschwindigkeitsmesser (mph)
Die “SPEED”-Kontrollleuchte blinkt dreimal,
wenn beim Einschalten des Multifunktionsdis-
plays als Anzeigeeinheit Meilen ausgewählt
sind.
HINWEIS:
Wenn der analoge Geschwindigkeitsmesser
aktiv ist, blinkt die “SPEED”-Kontrollleuchte
dreimal und leuchtet danach auf.
Zum Umschalten der Anzeigeeinheiten des
digitalen Geschwindigkeitsmessers:
Den Knopf “Volt/Hour” innerhalb von 10 Se-
kunden, nachdem das Multifunktionsdisplay
eingeschaltet wurde, mindestens 1 Sekunde
lang drücken. Die Anzeige des digitalen Ge-
schwindigkeitsmessers wird umgeschaltet. Wenn die Anzeigeeinheiten von Kilometer auf
Meilen umgeschaltet werden, blinkt die
“SPEED”-Kontrollleuchte dreimal.
GJU35064Betriebsstundenzähler/Spannungsmes-
ser
Der Betriebsstundezähler/Spannungsmesser
verfügt über Funktionen zur Messung der Be-
triebsstunden und zur Spannungsmessung.
Durch Umschalten des Messgeräts kann es
entweder als Betriebsstundenzähler oder als
Spannungsmesser verwendet werden.
HINWEIS:
Die Vorgabe ab dem Yamaha-Werk ist der
Betriebsstundenzähler.
Betriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler zeigt die gesamte
Anzahl der Motor-Betriebsstunden an, seit
das Wasserfahrzeug neu war.
1Digitaler Geschwindigkeitsmesser
1
1“Volt/Hour”-Knopf
2Kontrolleuchte “SPEED”
1Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
1
2
1
UF2H71G0.book Page 42 Tuesday, July 7, 2009 6:41 PM