ECO mode YAMAHA FX SHO 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes..... 1
Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario (ID-
PRI) ................................................ 1
Número de identificación de la
embarcación (CIN) ......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Información del modelo .................. 2
Placa del fabricante ........................... 2
Rótulos importantes ....................... 3
Rótulos de advertencia ...................... 4
Otros rótulos ...................................... 8
Información relativa a la
seguridad ......................................... 10
Limitaciones sobre quién puede
pilotar la moto de agua .............. 10
Limitaciones a la navegación ....... 11
Requisitos para navegar .............. 12
Equipo recomendado ................... 14
Información para evitar
peligros ...................................... 15
Características de la moto de
agua .......................................... 15
Esquí acuático .............................. 17
Normas de seguridad en el
mar ............................................ 19
Disfrute de su moto de agua de
forma responsable .................... 19
Características y funciones............ 21
Ubicación de los componentes
principales ................................. 21
Utilización de los mandos y otras
funciones ................................... 25
Asientos ........................................... 25
Tapa ................................................ 26
Tapón de llenado del depósito de
combustible .................................. 26
Transmisor de mando a distancia ... 27
Interruptor de paro del motor ........... 28Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 28
Interruptor de arranque ................... 28
Interruptores del lado derecho del
manillar ........................................ 29
Manilla del acelerador ..................... 29
Surtidores testigo del agua de
refrigeración ................................. 29
Sistema de gobierno ....................... 30
Palanca de inclinación ..................... 30
Palanca del inversor ......................... 31
Selector del sistema de trimado
rápido (QSTS) .............................. 31
Asidero ............................................ 33
Escalón de embarque ...................... 33
Pasacabos de proa ......................... 33
Pasacabos de popa ......................... 34
Cornamusas retráctiles (FX Cruiser
SHO) ............................................ 34
Sistema Yamaha de gestión del
motor (YEMS) .............................. 34
Sistema de seguridad Yamaha ....... 34
Función de marcha lenta ................. 36
Función de velocidad de crucero .... 38
Centro de información
multifunción .................................. 39
Pañoles ........................................... 49
Funcionamiento .............................. 52
Combustible y aceite .................... 52
Combustible .................................... 52
Aceite del motor .............................. 53
Comprobaciones previas a la
navegación ............................... 54
Lista de comprobaciones previas a
la navegación ............................... 54
Puntos de comprobación previa a la
navegación ................................... 56
Operación .................................... 64
Rodaje del motor ............................. 64
Botadura de la moto de agua .......... 65
Arranque del motor .......................... 65
Paro del motor ................................. 66
Inversión ........................................... 66
UF1W71S0.book Page 1 Tuesday, July 1, 2008 9:57 AM

Características y funciones
30
ble que no circule agua de refrigeración por el
motor. En ese caso, pare el motor y averigüe
la causa. (Para más información consulte las
páginas 45 y 99).
NOTA:

Si los conductos de agua de refrigeración
están secos, el agua tardará unos 60 se-
gundos en llegar a los surtidores después
de arrancar el motor.

Es posible que al ralentí la salida de agua
no sea constante; por tanto, abra ligera-
mente el acelerador para comprobar que el
agua salga correctamente.
SJU31260Sistema de gobierno
La moto de agua se gobierna girando el ma-
nillar en la dirección hacia la que se desea
avanzar.
Cuando se gira el manillar, el ángulo de la to-
bera de propulsión varía y el rumbo de la
moto de agua cambia en consecuencia.
Puesto que la fuerza del chorro propulsor de-termina la velocidad y el grado de la virada, el
acelerador debe estar siempre abierto cuan-
do se vaya a virar, salvo a la velocidad míni-
ma.
Este modelo incorpora el sistema Yamaha de
gestión del motor (YEMS) que incluye el sis-
tema de gobierno sin gas (OTS). Dicho siste-
ma se activa a velocidad de planeo, cuando
se intenta virar después de soltar el acelera-
dor. El sistema OTS sigue suministrando algo
de empuje que permitirá virar mientras la
moto de agua desacelera; no obstante, podrá
efectuar una virada más cerrada si da gas al
girar el manillar.
El sistema OTS no funciona a velocidades in-
feriores a la de planeo o cuando el motor está
parado. Cuando el motor reduzca la marcha,
la moto de agua dejará de responder al mani-
llar hasta que acelere de nuevo o alcance la
velocidad mínima.
SJU31291Palanca de inclinación
La palanca de inclinación se encuentra delan-
te de la guantera y sirve para ajustar la incli-
nación del manillar. ¡ADVERTENCIA! No
accione nunca la palanca de inclinación
durante la navegación, ya que de lo con-
trario el manillar podría cambiar repenti-
namente de posición y provocar un
accidente.
[SWJ00041]
1Manillar
2Tobera de propulsión
1Palanca de inclinación
1
UF1W71S0.book Page 30 Tuesday, July 1, 2008 9:57 AM

Características y funciones
34
amarrarla o remolcarla en caso de emergen-
cia.
SJU34880Pasacabos de popa
Los pasacabos de popa están situados en la
popa de la moto de agua.
Los pasacabos de popa se utilizan para afir-
mar un cabo a la moto de agua para transpor-
tarla o amarrarla.
SJU34891Cornamusas retráctiles (FX Cruiser
SHO)
Las cornamusas retráctiles se utilizan para
afirmar un cabo a la moto de agua para ama-
rrarla.
Para utilizar una cornamusa retráctil, tire de
ella hacia arriba. ¡ADVERTENCIA! No utilice
las cornamusas retráctiles para levantar la
moto de agua. Las cornamusas retráctiles
no están diseñadas para aguantar el pesode la moto de agua. Si las cornamusas re-
tráctiles se rompen, la moto de agua pue-
de caer y provocar daños personales
graves.
[SWJ00821]
SJU31370
Sistema Yamaha de gestión del motor
(YEMS)
Este modelo está equipado con un sistema
de gestión integrado e informatizado que con-
trola y ajusta el reglaje del encendido, la in-
yección de combustible, el diagnóstico del
motor y el sistema de gobierno sin gas (OTS).
SJU31381Sistema de seguridad Yamaha
El sistema de seguridad Yamaha sirve para
impedir el uso no autorizado o el robo de la
moto de agua. Si el sistema de seguridad
está bloqueado, el motor no se puede poner
en marcha. El motor solo puede arrancar con
el sistema desbloqueado.
Con el mando a distancia que se suministra,
se controla el sistema de seguridad para blo-
quear y desbloquear la moto de agua.
NOTA:
Dado que la moto de agua está programada
para reconocer únicamente el código interno
de este mando a distancia, solo con él se
puede controlar el sistema de seguridad. Si
pierde el mando a distancia o este no funcio-
na correctamente, póngase en contacto con
un concesionario Yamaha. (Consulte en la
1Pasacabos de proa
1Pasacabos de popa
1
1Cornamusa retráctil
1
UF1W71S0.book Page 34 Tuesday, July 1, 2008 9:57 AM

Características y funciones
49
Temperatura del aire
Esta indicación muestra la temperatura am-
biente del aire “E TEMP” (temperatura del
medio ambiente).
Funciones de velocidad media/cuentakiló-
metros parcial/cronómetro
La velocidad media, la distancia recorrida y el
tiempo transcurrido se registran en cuanto se
inician las mediciones, cualquiera que sea la
indicación que se esté visualizando.
Para iniciar las mediciones, pulse el botón
“Start/Stop” durante menos de 1 segundo. La
señal acústica suena una vez.
Para detener las mediciones, pulse el botón
“Start/Stop” durante menos de 1 segundo. La
señal acústica suena una vez. Para reiniciar
las mediciones, pulse el botón “Start/Stop”
durante menos de 1 segundo. La señal acús-
tica suena una vez.
Para poner a cero las indicaciones, pulse el
botón “Mode/Reset” durante al menos 2 se-gundos mientras se detienen las mediciones.
La señal acústica suena dos veces.
Las indicaciones solo se pueden poner a cero
cuando las mediciones se detienen.
Las mediciones no quedan memorizadas si
se para el motor. Las indicaciones se ponen a
cero automáticamente cuando desaparecen
25 segundos después de que se pare el mo-
tor.
SJU35142Pañoles
La moto de agua dispone de un pañol de
proa, una guantera, un pañol debajo del
asiento, un pañol estanco y un portabebidas.
Solamente es impermeable al agua el pañol
estanco bien cerrado. Si tiene que llevar obje-
tos que deban permanecer secos, como por
ejemplo los manuales, guárdelos en una bol-
sa impermeable o en el pañol estanco.
Verifique que los pañoles estén bien cerrados
antes de utilizar la moto de agua.
SJU36832Pañol de proa
El pañol de proa se encuentra en la proa.
1Botón “Mode/Reset”
2Botón “Start/Stop”
UF1W71S0.book Page 49 Tuesday, July 1, 2008 9:57 AM

Índice
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua .................................... 10
Limpieza de la moto de agua ................... 82
Lista de comprobaciones previas a la
navegación ........................................... 54
Luz indicadora “L-MODE”........................ 42
Luz indicadora “RPM”.............................. 41
Luz indicadora “SPEED”.......................... 41
Luz indicadora “UNLOCK”....................... 42
Luz indicadora “WARNING”..................... 42
M
Manilla del acelerador .............................. 60
Mantenimiento y ajustes .......................... 82
Manual y juego de herramientas .............. 82
Marcha atrás en vías navegables ............ 77
Modelo, información del ............................. 2
Moto de agua, características de la ......... 15
Motor, interruptor de paro de emergencia
del ......................................................... 28
Motor, interruptor de paro del................... 28
Motor, número de serie del ........................ 1
N
Navegación en presencia de algas .......... 77
Nivel de aceite del motor.......................... 56
Nivel de combustible ................................ 56
Número de identificación de la
embarcación (CIN).................................. 1
O
Operación................................................. 64
P
Palanca de inclinación ............................. 30
Palanca del inversor................................. 31
Palanca del inversor y compuerta de
inversión ............................................... 61
Pañol de proa ........................................... 49
Pañol del asiento...................................... 51
Pañol estanco .......................................... 51
Pañoles .................................................... 49
Parada de la moto de agua ...................... 76
Paro del motor.......................................... 66
Peligros, información para evitar.............. 15
Periódico, cuadro de mantenimiento........ 84
Pilotaje con tripulantes ............................. 69
Pilotaje de la moto de agua...................... 68
Placa del fabricante.................................... 2Popa, pasacabos de ................................ 34
Portabebidas ............................................ 51
Previa a la navegación, puntos de
comprobación ....................................... 56
Previas a la navegación,
comprobaciones ................................... 54
Primario, número de identificación
(ID-PRI) ................................................... 1
Principales, ubicación de los
componentes ........................................ 21
Proa abajo ................................................ 32
Proa arriba ............................................... 32
Proa, pasacabos de ................................. 33
R
Rápido (QSTS), sistema de trimado ........ 61
Recomendado, equipo ............................. 14
Remolque de la moto de agua ............... 102
Requisitos para navegar .......................... 12
Resolución de averías.............................. 96
Rodaje del motor ...................................... 64
Rótulos, advertencia .................................. 4
Rótulos, importantes .................................. 3
Rótulos, otros ............................................. 8
S
Seguridad en el mar, normas de .............. 19
Selección del modo de navegación ......... 36
Selector del sistema de trimado
rápido (QSTS) ....................................... 31
Sentina ..................................................... 58
Sistema de combustible, revisión del ....... 86
Sistema de gobierno ................................ 60
Sistema de inyección de combustible ...... 93
Sistema de seguridad Yamaha ................ 34
Surtidores testigo del agua de
refrigeración .................................... 29, 63
T
Tapa ......................................................... 26
Tapón de llenado del depósito de
combustible........................................... 26
Tapones de achique de popa................... 59
Toma de admisión del chorro ................... 62
Toma de admisión del chorro y rotor,
limpieza ................................................. 99
Transmisor de mando a distancia ............ 27
Transporte ................................................ 79
UF1W71S0.book Page 2 Tuesday, July 1, 2008 9:57 AM