YAMAHA FX SHO 2009 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
44
RJU34960Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
Η ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγµένο το
αναλογικό στροφόµετρο.
RJU34980Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
Η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνει ή ανάβει σταθερά
µαζί µε µια προειδοποιητική λυχνία, όταν υπάρχει
δυσλειτουργία.
RJU34990Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγµένη η
λειτουργία Ξεκλείδωµα του Συστήµατος
Προστασίας της Yamaha. Μπορείτε να οδηγείτε
το υδροσκάφος κανονικά όταν η λυχνία αυτή είναιαναµµένη. (Βλ. σελίδα 37 για περισσότερες
πληροφορίες.)
RJU35010Ενδεικτική λυχνία “L-MODE” (λειτουργία
χαµηλών στροφών)
Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” (λειτουργία
χαµηλών στροφών) ανάβει σταθερά όταν είναι
επιλεγµένη η λειτουργία χαµηλών στροφών. (Βλ.
σελίδα 38 για περισσότερες πληροφορίες.)1Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)
1Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
1Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωµα)
1Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
UF1W71R0.book Page 44 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
45
RJU35021Αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας
Η αριστερή οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
διαθέτει τις παρακάτω λειτουργίες.
Τα παρακάτω κουµπιά λειτουργίας βρίσκονται
στην αριστερή πλευρά του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.RJU37081Ψηφιακό ταχύµετρο
Το ψηφιακό ταχύµετρο δείχνει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση µε το νερό.
Για να αλλάξετε την ένδειξη του ταχύµετρου από
χιλιόµετρα σε µίλια και αντίστροφα, πατήστε το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/ώρα) για τουλάχιστον 1
δευτερόλεπτο, µέσα σε 10 δευτερόλεπτα από την
έναρξη λειτουργίας του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα)
αναβοσβήνει τρεις φορές αν είναι επιλεγµένα
µίλια ως µονάδα µέτρησης τη στιγµή της έναρξης
λειτουργίας του ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών ή
αν οι µονάδες µέτρησης αλλάξουν σε µίλια.
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
2Προειδοποιητική λυχνία στάθµης καυσίµου
3Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
4Ψηφιακό ταχύµετρο
5Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
6Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
7Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
1Κουµπί “Speed/RPM” (Τα χ ύ τ η τ α/
στροφές/λεπτό)
2Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
1Ψηφιακό ταχύµετρο
UF1W71R0.book Page 45 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
46
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Από το εργοστάσιο της Yamaha έχουν επιλεγεί τα
χιλιόµετρα ως µονάδες µέτρησης.
RJU31512∆είκτης στάθµης καυσίµου
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου διευκολύνει τον
έλεγχο της στάθµης καυσίµου κατά τη διάρκεια
του χειρισµού.
Ο δείκτης στάθµης καυσίµου είναι χωρισµένος σε
οκτώ τµήµατα, το καθένα από τα οποία δείχνει την
ποσότητα καυσίµου που αποµένει στο
ρεζερβουάρ καυσίµου. Τα τµήµατα ένδειξης τουδείκτη στάθµης καυσίµου εξαφανίζονται ανά
ζευγάρια καθώς µειώνεται η στάθµη καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ένδειξη της στάθµης καυσίµου είναι πιο
ακριβής όταν το υδροσκάφος είναι σε σταθερή
οριζόντια θέση σε τρέιλερ ή στο νερό.
RJU35061Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
Για να αλλάξετε την οθόνη από το µετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόµετρο και αντίστροφα,
πατήστε το κουµπί “Volt/Hour” (Volt/ώρα) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφού παρέλθουν
τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα από την εµφάνιση
του µετρητή.
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο µετρητής ωρών λειτουργίας διευκολύνει την
παρακολούθηση του προγράµµατος συντήρησης.
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
1Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
1∆είκτης στάθµης καυσίµου
1Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόµετρο
2Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
1
UF1W71R0.book Page 46 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
47
Ο µετρητής αυτός δείχνει τις ώρες λειτουργίας του
κινητήρα, δηλαδή τις ώρες που παρήλθαν από την
αγορά του υδροσκάφους.
Βολτόµετρο
Το βολτόµετρο δείχνει την τάση της µπαταρίας.
Όταν η τάση της µπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόµετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Εάν η τάση της µπαταρίας είναι µικρότερη από 8.0
Volt, στο βολτόµετρο εµφανίζεται η ένδειξη
“LO”, ενώ, εάν η τάση είναι µεγαλύτερη από 18.1
Volt, στο βολτόµετρο εµφανίζεται η ένδειξη “HI”.
Εάν εµφανιστεί η ένδειξη “HI” ή “LO”,
επιστρέψτε στην ακτή και, εάν είναι αναγκαίο,
απευθυνθείτε σε κάποιον αντιπρόσωπο της
Yamaha για έλεγχο του συστήµατος φόρτισης και
της µπαταρίας.
RJU36811Προειδοποιητική λυχνία στάθµης καυσίµου
Εάν η στάθµη καυσίµου που έχει αποµείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal,
4.0 Imp.gal) περίπου, τα δύο κατώτατα τµήµατα
στάθµης καυσίµου, η προειδοποιητική λυχνία
στάθµης καυσίµου και η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) αρχίζουν να
αναβοσβήνουν. Επίσης, ο βοµβητής θα αρχίσει να
ηχεί διακεκοµµένα.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, συµπληρώστε µε καύσιµο
το ρεζερβουάρ καυσίµου όσο το δυνατόν πιο
σύντοµα.
Τα προειδοποιητικά σήµατα σταµατούν όταν ο
κινητήρας ξαναπάρει µπροστά µετά την
επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ καυσίµου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35122Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού δεν αυξάνει σύµφωνα µε τις
προδιαγραφές, η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) και η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης λαδιού αρχίζουν να αναβοσβήνουν, ενώ ο
βοµβητής ηχεί διακεκοµµένα. Ταυτόχρονα, οι
στροφές του κινητήρα περιορίζονται για να
αποφευχθεί ενδεχόµενη βλάβη.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε τις στροφές του
κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη
στάθµη λαδιού κινητήρα. (Βλ. σελίδα 59 για τις
διαδικασίες σχετικά µε τον έλεγχο της στάθµης
λαδιού κινητήρα.) Εάν η στάθµη λαδιού είναι
χαµηλή, προσθέστε αρκετό λάδι κινητήρα για να
φτάσετε στην κατάλληλη στάθµη. Εάν η στάθµη
λαδιού υποδεικνύει επαρκή ποσότητα,
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
για έλεγχο του υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
UF1W71R0.book Page 47 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
48
RJU36821Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα
To µοντέλο αυτό είναι εξοπλισµένο µε
προειδοποιητικό σύστηµα υπερθέρµανσης
κινητήρα.
Εάν ο κινητήρας αρχίσει να υπερθερµαίνεται, η
ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(Προειδοποίηση) και η προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρµανσης του κινητήρα αρχίζουν να
αναβοσβήνουν και, στη συνέχεια, ανάβουν
σταθερά. Επίσης, ο βοµβητής αρχίζει να ηχεί
διακεκοµµένα και κατόπιν συνεχώς. Μόλις η
φωτεινή ένδειξη και η λυχνία αρχίσουν να
αναβοσβήνουν και να ηχεί ο βοµβητής, οι στροφές
του κινητήρα περιορίζονται για να αποφευχθεί
ενδεχόµενη βλάβη.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε αµέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και
ελέγξτε την αποβολή νερού από τα αριστερά
στόµια εξόδου νερού ψύξης µε τον κινητήρα σε
λειτουργία. Εάν δεν πραγµατοποιείται αποβολή
του νερού, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε
µήπως έχει µπουκώσει η γρίλια του στοµίου
εισροής νερού και η πτερωτή. (Βλ. σελίδα 102 για
περισσότερες πληροφορίες.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν
δεν µπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε
την αιτία της υπερθέρµανσης, συµβουλευτείτε
κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο
κινητήρας συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλέςστροφές, µπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη.[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35131Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωµα, η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) και η ενδεικτική
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
αρχίζουν να αναβοσβήνουν και ο βοµβητής να
ηχεί διακεκοµµένα.
Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, µειώστε τις στροφές του
κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και απευθυνθείτε
σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
κινητήρα.
UF1W71R0.book Page 48 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
49
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί του ταµπλό
πολλαπλών λειτουργιών για να σταµατήσει ο
βοµβητής.
RJU35034∆εξιά οθόνη πολλαπλών λειτουργιών και
κουµπιά λειτουργίας (για FX Cruiser SHO)
Η δεξιά οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δείχνει τις
παρακάτω πληροφορίες.

Πυξίδα

Μέση ταχύτητα

Μετρητής ταξιδιού

Χρονοµετρητής ταξιδιού

Ωριαία κατανάλωση καυσίµου

Κατανάλωση καυσίµου ανά χιλιόµετρο/µίλι

Θερµοκρασία νερού

Θερµοκρασία αέραΤα παρακάτω κουµπιά λειτουργίας βρίσκονται
στη δεξιά πλευρά του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
Για να αλλάξετε τη λειτουργία της οθόνης,
πατήστε το κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά) για λιγότερο από 1
δευτερόλεπτο. Η λειτουργία της οθόνης αλλάζει
µε την παρακάτω σειρά.
Πυξίδα → Μέση ταχύτητα → Μετρητής ταξιδιού
→ Χρονοµετρητής ταξιδιού → Ωριαία
κατανάλωση καυσίµου → Κατανάλωση καυσίµου
ανά χιλιόµετρο/µίλι → Θερµοκρασία νερού →
Θερµοκρασία αέρα
Για να εναλλάσσετε τις µονάδες µέτρησης
ανάµεσα σε χιλιόµετρα/λίτρα/βαθµούς Κελσίου
και µίλια/γαλόνια/βαθµούς Φαρενάιτ, πατήστε το
κουµπί “Volt/Hour” (Volt/ώρα) για τουλάχιστον 1
δευτερόλεπτο, εντός 10 δευτερολέπτων από την
έναρξη λειτουργίας του ταµπλό πολλαπλών
λειτουργιών.
Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
αναβοσβήνει τρεις φορές αν είναι επιλεγµένα
µίλια/γαλόνια/βαθµοί Φαρενάιτ ως µονάδες
µέτρησης τη στιγµή της έναρξης λειτουργίας του
ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών ή αν οι µονάδες
1Κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
2Κουµπί “Start/Stop” (Εκκίνηση/∆ιακοπή)
UF1W71R0.book Page 49 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
50
µέτρησης αλλάξουν σε µίλια/γαλόνια/βαθµούς
Φαρενάιτ.
Πυξίδα
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατεύθυνση
κίνησης του υδροσκάφους µε βάση τα 8 κύρια
σηµεία της πυξίδας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια της πυξίδας εξαρτάται από τις
συνθήκες λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε τη
λειτουργία αυτή µόνο ως βοήθηµα.Μέση ταχύτητα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη µέση ταχύτητα σε
µίλια/ώρα “AV MPH” ή σε χιλιόµετρα/ώρα “AV
KMH” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
Μετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει την απόσταση που
διανύθηκε σε µίλια “MILES” ή σε χιλιόµετρα
“KM” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
Χρονοµετρητής ταξιδιού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τις ώρες λειτουργίας
“TRIPTM” από τον τελευταίο µηδενισµό της.
1Κουµπί “Volt/Hour” (Volt/Ώρα)
2Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα)
UF1W71R0.book Page 50 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
51
Ωριαία κατανάλωση καυσίµου
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε γαλόνια ανά ώρα “G/HR” ή σε λίτρα
ανά ώρα “L/HR”.
Κατανάλωση καυσίµου ανά χιλιόµετρο/µίλι
Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση
καυσίµου σε γαλόνια ανά µίλι “G/MILE” ή σε
λίτρα ανά χιλιόµετρο “L/KM”.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η πραγµατική κατανάλωση καυσίµου εξαρτάται
από τις συνθήκες λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε τη
λειτουργία αυτή µόνο ως βοήθηµα.Θερµοκρασία νερού
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος νερού “L TEMP” (Lake
Temperature - θερµοκρασία λίµνης).
Θερµοκρασία αέρα
Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος αέρα “E TEMP” (Environmental
Temperature - θερµοκρασία περιβάλλοντος).
Λειτουργία µέσης ταχύτητας/µετρητή
ταξιδιού/χρονοµετρητή ταξιδιού
Η µέση ταχύτητα, η διανυόµενη απόσταση και η
διάρκεια του ταξιδιού καταγράφονται από την
αρχή των µετρήσεων, ανεξάρτητα από την
εµφανιζόµενη ένδειξη.
Για να ξεκινήσετε τις µετρήσεις, πατήστε το
κουµπί “Start/Stop” (Έναρξη/∆ιακοπή) για
λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί
µία φορά.
Για να σταµατήσετε τις µετρήσεις, πατήστε το
κουµπί “Start/Stop” (Έναρξη/∆ιακοπή) για
λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί
UF1W71R0.book Page 51 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
52
µία φορά. Για να ξεκινήσετε ξανά τις µετρήσεις,
πατήστε το κουµπί “Start/Stop”
(Έναρξη/∆ιακοπή) για λιγότερο από 1
δευτερόλεπτο. Ο βοµβητής ηχεί µία φορά.
Για να µηδενίσετε τις ενδείξεις, πατήστε το κουµπί
“Mode/Reset” (Λειτουργία/Επαναφορά) για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα, ενώ οι µετρήσεις
έχουν σταµατήσει. Ο βοµβητής ηχεί δύο φορές.
Οι ενδείξεις µπορούν να µηδενιστούν µόνο αν οι
µετρήσεις έχουν σταµατήσει.
Οι µετρήσεις δεν αποθηκεύονται αν ο κινητήρας
έχει σβήσει. Οι ενδείξεις µηδενίζονται αυτόµατα
αν σβήσουν 25 δευτερόλεπτα µετά το σβήσιµο του
κινητήρα.
RJU35142Σκευοθήκες
Υπάρχει µια εµπρόσθια σκευοθήκη, µια θήκη
µικροαντικειµένων, µια σκευοθήκη καθίσµατος,
µια υδατοστεγής σκευοθήκη και µια ποτηροθήκη.
Μόνο η υδατοστεγής σκευοθήκη που ασφαλίζει
είναι αδιάβροχος. Εάν µεταφέρετε αντικείµενα
που πρέπει να παραµείνουν στεγνά, όπως τα
εγχειρίδια, βάλτε τα σε µια αδιάβροχη τσάντα ή
στην υδατοστεγή σκευοθήκη.
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά
κλεισµένες.
RJU36832Εµπρόσθια σκευοθήκη
Η εµπρόσθια σκευοθήκη βρίσκεται στην πλώρη.Για να ανοίξετε την εµπρόσθια σκευοθήκη,
τραβήξτε προς τα πάνω το παρµπρίζ και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το καπό.
1Κουµπί “Mode/Reset”
(Λειτουργία/Επαναφορά)
2Κουµπί “Start/Stop” (Εκκίνηση/∆ιακοπή)
1Παρµπρίζ
1Εµπρόσθια σκευοθήκη
Εµπρόσθια σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
66.0 L (17.4 US gal, 14.5 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
5.0 kg (11 lb)
1
1
UF1W71R0.book Page 52 Monday, June 30, 2008 3:02 PM

Χαρακτηριστικά και λειτουργίες
53
Για να κλείσετε την εµπρόσθια σκευοθήκη, πιέστε
προς τα κάτω το κεντρικό τµήµα του καπό µέχρι
να ασφαλίσει.
RJU35161Θήκη µικροαντικειµένων
Η θήκη µικροαντικειµένων βρίσκεται µπροστά
από το κάθισµα.
Για να ανοίξετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
γυρίστε το κουµπί της θήκης µικροαντικειµένων
και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το καπάκι.Για να κλείσετε τη θήκη µικροαντικειµένων,
κατεβάστε το καπάκι της θήκης
µικροαντικειµένων και γυρίστε το κουµπί για να
ασφαλίσει το καπάκι στη θέση του.
RJU31760Σκευοθήκη καθίσµατος
Η σκευοθήκη καθίσµατος βρίσκεται κάτω από το
πίσω κάθισµα.
Για να ανοίξετε τη σκευοθήκη καθίσµατος,
βγάλτε το πίσω κάθισµα. (Βλ. σελίδα 26 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση του πίσω καθίσµατος.)
1Κουµπί θήκης µικροαντικειµένων
1Θήκη µικροαντικειµένων
1
1
Θήκη µικροαντικειµένων:
Χωρητικότητα:
5.9 L (1.6 US gal, 1.3 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2 lb)
1Σκευοθήκη καθίσµατος
UF1W71R0.book Page 53 Monday, June 30, 2008 3:02 PM