bluetooth YAMAHA FX SVHO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU47031
Funkrecht zertifizierte Länder Liste
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Blue-
tooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Enovation Controls erfolgt unter
Lizenz.
*: Die Informationen zur Zertifizierung befinden sich in der Software dieses Geräts. Zur An-
zeige der rechtlichen Informationen: Schalten Sie das Gerät ein > Drücken Sie auf “Settings”
> Scrollen Sie dann und klicken Sie auf “Regulatory Info” und Sie werden direkt auf die Seite
weitergeleitet.
Gebiet LandBluetooth Gebiet LandBluetooth
Kanada “ Australien*
“
USA “ Neuseeland*
“
Österreich “
Belgien “ Brasilien*
“
Bulgarien “ Chile
“
Kroatien “ Kolumbien
“
Zypern “ Peru
“
Tschechische Republik “ Uruguay
“
Dänemark “
Estland “
Finnland “
Frankreich “ Israel*
“
Jordanien* “
Bahrain
“
Deutschland “ Libanon
“
Kuwait
“
Griechenland “ Oman
“
Ungarn “ Katar
“
Irland “ Saudi-Arabien
“
Türkei “
Italien “
Vereinigte Arabische Emirate“
Lettland “
Litauen “
Luxemburg “
Malta “ Brunei
“
Niederlande “ China*
“
Polen “ Hongkong
“
Indonesien “
Portugal “ Malaysia
“
Japan*
“
Rumänien “ Philippinen*
“
Slowakei “ Singapur*
“
Slowenien “ Südkorea*
“
Spanien “ Taiwan*
“
Schweden “ Thailand
“
Vietnam “
Moldawien “
Norwegen “
Russland “
Serbien “
Ukraine “
Vereinigtes Königreich “Ozeanien
Nordamerika
EU
Sonstiges Europa Asien
Naher Osten
Südamerika
UF3X73G0.book Page 2 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
46
HINWEIS
Die Genauigkeit der Kraftstoffanzeige hängt
von den Betriebsbedingungen ab. Diese
Funktion dient lediglich als Referenz.
GJU46651Benachrichtigungsinformationen
anzeigen
Informationen über eingehende Anrufe und
eingehende Nachrichten, die von einem über
Bluetooth kommunizierenden Gerät empfan-
gen werden, können im Multifunktionsdisplay
angezeigt werden.
Das Multifunktionsdisplay zeigt eingehende
Anrufinformationen, die von einem kommuni-
zierenden Gerät empfangen wurden, als Be-
nachrichtigungsinformationen an.
Sie können auch das Multifunktionsdisplay
verwenden, um eingehende Anrufe von Ihrem
Gerät aus anzunehmen und Nachrichten, die
auf Ihrem Gerät eingehen, anzuzeigen.
HINWEIS
Die Anruffunktion ist nur bei dem Audio-Mo-
dell verfügbar.
Wenn Sie nicht auf die Informationen zu ein-
gehenden Anrufen oder eingehenden Nach-
richten reagieren, wird das Symbol “ ”
oder “ ” in den Zusatzinformationen oder
“Phone Manager” angezeigt.
HINWEIS
Wählen Sie das auf “Phone Manager” ange-
zeigte Symbol, um die detaillierten Informati-
onen anzuzeigen.
Einen eingehenden Anruf entgegenneh-
men:
Um einen eingehenden Anruf auf Ihrem Gerät
anzunehmen, wählen Sie in den Benachrich-
tigungsinformationen den Anrufknopf “ ”.
HINWEIS
Um einen eingehenden Anruf zu beenden,
wählen Sie den Auflegen-Knopf “ ”.
Eingehende Nachrichten prüfen:
Um auf Ihrem Gerät empfangene Nachrich-
ten mit dem Multifunktionsdisplay anzuzei-
gen, wählen Sie “ ” in den Benachrichti-
gungsinformationen.
HINWEIS
Empfangene Benachrichtigungsinformatio-
nen werden nach einer bestimmten Zeit aus-
geblendet oder wenn Sie “ ” in den Benach-
richtigungsinformationen auswählen.
1Benachrichtigungsinformationen
+1 (234) 567-8910INCOMING CALL
Yep!+1 (234) 567-8910
1
1
1
1/1
Dismiss AllOK
This is a test to send a text.
Sender’s name
UF3X73G0.book Page 46 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
57
GJU46990
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmseite “ ”
Die Antriebsregelungsbetriebsart-Bild-
schirmseite zeigt die Einstellungsbildschirm-
seite für die Antriebsregelungsbetriebsart im
mittleren Display an. (Informationen zur An-
triebsregelungsbetriebsart siehe Seite 38.)
GJU46730
Medienbildschirmseite “ ” (ausgestattete Modelle)
Wählen Sie “ ” auf der Bildschirm-Register-
kartenleiste, um die Medienbildschirmseite
anzuzeigen.
Auf der Medienbildschirmseite werden im
mittleren Display Titelinformationen für den
Titel angezeigt, der gerade mit einem über
Bluetooth verbundenen Gerät abgespielt
wird.
HINWEIS
Durch Auswahl des Wiedergabe-/Pause-
Knopfes wird der angezeigte Knopf umge-
schaltet. Um das Wasserfahrzeug über Blue-
tooth mit einem Gerät zu verbinden, sehen
Sie auf Seite 61 nach.
1 Knopf für Rücklauf/vorherigen Kurs
2 Wiedergabe-/Pause-Knopf
3 Knopf für schnellen Vorlauf/Kurs übersprin-
gen
4 Schieberegler für die Lautstärkeeinstellung
Bluetooth
TitleArtist
123
4
UF3X73G0.book Page 57 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
60
Auf Sommerzeit umschalten:
Wählen Sie zwischen “Enabled” und “Disab-
led”, um den Wert für die Sommerzeit umzu-
schalten.
GJU46801Anzeige der Zeit seit der letzten
Wartung (“Wellness”)
Die Gesamtzahl der Stunden, die der Motor
seit der letzten Wartung des Wasserfahr-
zeugs gelaufen ist, kann angezeigt werden.
Anzahl der Betriebsstunden zurückset-
zen:
(1) “Reset” wählen.
(2) Wählen Sie “Confirm”.
GJU46812Benachrichtigungseinstellungen
(“Notifications”)
Ändern Sie die Einstellungen der Benachrich-
tigungsinformationen für Geräte, die über
Bluetooth mit dem PWC verbunden sind.
Wählen Sie aus “Enabled” und “Disabled” für
die folgenden Benachrichtigungseinstellun-
gen.
“Text Messages”
“Phone Calls”
“Media Remote” (ausgestattete Modelle)
1Uhr-Anzeigeart-Wert
1 Sommerzeit-Wert
Clock
ESTTime Zone:
12-HrClock Type:
DisabledDaylight Saving Time:
1
Clock
ESTTime Zone:
12-HrClock Type:
DisabledDaylight Saving Time:
1
Wellness
TIME SINCE LAST MAINTENANCE :
Reset
Hrs0.0
1“Reset”
1 “Confirm”
Wellness
TIME SINCE LAST MAINTENANCE :
Reset
Hrs0.0
1
WellnessConrm
CONFIRM RESET
Hrs0.0
1
UF3X73G0.book Page 60 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
61
HINWEIS
Benachrichtigungen von Geräten werden
in den folgenden Sprachen unterstützt:
Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch, Griechisch,
Schwedisch und Japanisch.
Siehe Seite 46 für die Methode zur Anzeige
von Benachrichtigungsinformationen.
GJU46820Telefonverwaltung (“Phone
Manager”)
Öffnen Sie “Phone Manager” und stellen Sie
das Gerät so ein, dass es sich über Bluetooth
mit dem Wasserfahrzeug verbindet. Die fol-
genden Einstellungen können mit “Phone
Manager” vorgenommen werden.
Eine Liste der registrierten Geräte anzeigen
Kommunikation mit einem registrierten Ge-
rät starten
Kommunikation mit einem verbundenen
Gerät beenden
Ein neues Gerät registrieren
Die Prioritätenfolge für kommunizierende
Geräte ändern
Informationen für ein registriertes Gerät lö-
schen
Informationen zu eingehenden Anrufen, die
von einem verbundenen Gerät empfangen
wurden, anzeigen
HINWEIS
Zum Anzeigen von Informationen zu einge-
henden Anrufen, die von einem verbundenen
Gerät empfangen werden, sehen Sie auf Sei-
te 46 nach.
Kommunikation mit einem registrierten
Gerät starten:
(1) Wählen Sie “ ”, um eine Liste der re- gistrierten Geräte anzuzeigen.
(2) Wählen Sie ein Gerät aus der Geräteliste aus, mit dem Sie über Bluetooth kommu-
nizieren möchten, und wählen Sie “ ”.
Notications
Enabled
Enabled
Enabled
Text Messages
Phone Calls
Media Remote
1Geräteliste
Bluetooth Devices
No Device Connected
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Devices
1
UF3X73G0.book Page 61 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
62
HINWEIS
Wenn die Bluetooth-Kommunikation beginnt,
wird “Connected” angezeigt.
Kommunikation mit einem verbundenen
Gerät beenden:
(1) Wählen Sie “ ”, um eine Liste der re-gistrierten Geräte anzuzeigen.
(2) Wählen Sie “ ” für das Gerät aus, mit dem kommuniziert wird.
Ein neues Gerät im Wasserfahrzeug re-
gistrieren:
(1) Wählen Sie “ ”, um eine Liste der re-gistrierten Geräte anzuzeigen.
(2) Wählen Sie “ ”, dann “OK”.
(3) Aktivieren Sie den Kopplungsmodus für das zu registrierende Gerät.
(4) Wählen Sie das Gerät, das Sie registrie- ren möchten, aus den angezeigten, zur
Registrierung verfügbaren Geräten aus.
HINWEIS
Eine Kopplungsanforderung wird an das
Gerät gesendet und auf dem Gerät wird
eine Bestätigungsmeldung für die Kopp-
lung angezeigt.
Wählen Sie das Gerät aus, das Sie regist-
rieren möchten, um die Kommunikation mit
dem Gerät automatisch zu starten.
(5) Wählen Sie “OK”.
HINWEIS
Wenn die Registrierung fehlschlägt, führen
Sie den Kopplungsvorgang erneut von An-
fang an durch.
Es können bis zu 5 Geräte registriert wer-
den. Sobald die Grenze erreicht ist, ist es
nicht mehr möglich, ein neues Gerät zu re-
gistrieren. Es ist dann notwendig, Geräte-
registrierungsinformationen zu löschen.1“OK”
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Devices
OK
Add Phone
Please put mobile phone in pairing mode.
1
1“OK”
Device name 1
Add DevicePairing...Cancel
OK
Pairing Complete
1
UF3X73G0.book Page 62 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
63
Die Prioritätenfolge für registrierte Gerä-
te ändern:
(1) Wählen Sie “ ”, um eine Liste der re-gistrierten Geräte anzuzeigen.
(2) Wählen Sie “ ”.
(3) Wählen Sie “ ” für das Gerät, das Sie in der Prioritätenfolge nach oben verschie-
ben möchten.
Informationen für ein mit Bluetooth ver-
bundenes Gerät löschen:
(1) Wählen Sie “ ”, um eine Liste der re-gistrierten Geräte anzuzeigen.
(2) Wählen Sie “ ”.
(3) Wählen Sie “ ” links neben dem Namen des Geräts, das Sie löschen möchten.
GJU46831Karteneinstellungen (“Map Settings”)
Die folgenden Einstellungen können in den
Karteneinstellungen bestätigt und geändert
werden.
“Geofence”
“Waypoints”
“Tracks”
“Satellite Status”
“Depth / Position”
“Chart Setup”
GJU46840GeoFence-Einstellungen (“GeoFence”)
Nehmen Sie verschiedene Einstellungen für
die Funktion “GeoFence” vor.
Betätigen Sie die Knöpfe “ON” und “OFF”
zum Starten und Stoppen der Funktion
“GeoFence”.
Stellen Sie “Fence” ein, um den Radius des
GeoFence zu ändern.
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Devices
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Manage Devices
Device name 1
Device name 2
Device name 3
Manage Devices
Map Settings
Geofence
Waypoints
Tracks
Satellite Status
UF3X73G0.book Page 63 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Instrumente
71
GJU46302
Audiosystem (ausgestattete Modelle)
Dieses Modell ist mit einem Audiosystem
ausgestattet, das über Bluetooth verbunden
werden kann.
GJU46940Audiosteuerung
Dieses Modell ist mit einer Audiosteuerung
zur Bedienung des Audiosystems ausgestat-
tet.
Sprachbefehlsknopf
Aktiviert die Sprachbefehlsfunktion.
HINWEIS
Weitere Informationen zur Sprachbefehls-
funktion finden Sie auf Seite 71.
Wiedergabe-/Pause-Knopf
Diesen Knopf zum Abspielen oder Anhalten
drücken.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um zum vorherigen
oder nächsten Titel zu springen.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
HINWEIS
Die Musikwiedergabe wird möglicherweise
gestoppt, um Strom zu sparen und den
Motor zu starten.
Auf Seite 61 erfahren Sie, wie Sie das Was-
serfahrzeug über Bluetooth mit Ihrem Ge-
rät verbinden können.
GJU46951Sprachbefehl
Aktiviert die Sprachbefehlsfunktion des Ge-
räts, das mit dem Wasserfahrzeug verbun-
den ist. Um die Sprachbefehlsfunktion zu
verwenden, wählen Sie die Schaltfläche
Sprachbefehl auf der Audiosteuerung.
Um den Sprachbefehl zu beenden, wählen
Sie den Auflegen-Knopf.
1Lautsprecher
1 USB-Ladegerät
2 12-V-DC-Steckdose
3 Audiosteuerung
4 Positionsanzeiger-Knopf
5 Wiedergabe-/Pause-Knopf
6 Sprachbefehlsknopf
11
21
4
5
3
6
1Sprachbefehlsknopf
1
UF3X73G0.book Page 71 Friday, September 24, 2021 1:58 PM