display YAMAHA FX SVHO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
Auftragnehmer verlangen, dass er die von
uns zur Verfügung gestellten Motordaten
ordnungsgemäß verarbeitet, und Yamaha
wird die Daten angemessen verwalten.
Mit Zustimmung des Bootseigentümers
Soweit gesetzlich vorgeschrieben
Zur Verwendung durch Yamaha in Rechts-
streitigkeiten
Für allgemeine von Yamaha durchgeführte
Forschungszwecke, wenn die Daten nicht
mit einem einzelnen Motor oder Eigentü-
mer zusammenhängen
GJU40411
Yamaha ist stets darum bemüht, seine Pro-dukte zu verbessern, daher besteht die Mög-
lichkeit, dass Ihr Wasserfahrzeug nicht exakt
mit der Betriebsanleitung übereinstimmt. Än-
derungen der technischen Daten sind jeder-
zeit vorbehalten.
Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des
Wasserfahrzeugs und sollte daher bei einem
Weiterverkauf an den neuen Eigentümer wei-
tergegeben werden.
GJU46540
UKCA-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die YAMAHA Motor Co., LTD.,
dass dieses Produkt mit den Recreational
Craft Regulations 2017, den Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 und den
Supply of Machinery (Safety) Regulations
2008 konform ist.
GJU47040
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Enovation Controls, dass das
“OD7-21AYMMC Haiballer Display” mit der
Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse abrufbar:
https://www.enovationcontrols.com/doc_19 04_OD7-AYMMC
UF3X73G0.book Page 4 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1Identifizierungsnummern................. 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) ........................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN) ................................................ 1
Motor-Seriennummer ......................... 1
Produktionsdatums-Aufkleber ........... 2
Modellangaben ............................... 3
Herstellerschild................................... 3
Wichtige Aufkleber .......................... 4
Warnaufkleber .................................... 5
Andere Aufkleber................................ 8
Informationen zur Sicherheit............ 9 Beschränkungen, wer das Wasserfahrzeug bedienen darf .... 9
Fahrtbeschränkungen ................... 10
Betriebsanforderungen ................. 12
Empfohlene Ausrüstung ................ 14
Gefahrenquellen ............................ 15
Eigenschaften des Wasserfahrzeugs ....................... 15
Wakeboardfahren und Wasserskifahren......................... 17
Sicherheitsregeln für das Bootfahren .......................... 19
Fahrvergnügen mit Verantwortung............................ 19
Beschreibung................................... 21 Wasserfahrzeug-Glossar............... 21
Lage der Hauptkomponenten ....... 22
Bedienung der
Steuerungsfunktionen .................... 26 Wasserfahrzeug-Steuerungsfunktionen ................ 26
Yamaha Security System ................. 26
Motor-Start-/-Stopp-Schalter ......... 27
Motor-Quickstoppschalter .............. 27
Gashebel .......................................... 28 RiDE-Hebel ...................................... 28
Lenkungssystem .............................. 28
Einstellbares Lenkungs-
Neigungssystem ........................... 29
Kühlwasser-Kontrollauslässe ........... 29
Wasserabscheider ............................ 30
Betrieb des Wasserfahrzeugs........ 31 Betriebsfunktionen des Wasserfahrzeugs ....................... 31
Schaltsystem ................................... 31
Elektrisches Trimmsystem ............... 33
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs ....................... 35
Rückfahrhilfe .................................... 35
T.D.E. (Schubrichtungsverstärker).... 36
Strudellose Betriebsart ..................... 37
Antriebsregelungsbetriebsart ........... 38
Tempomat ........................................ 40
Bedienung der Instrumente ........... 43Multifunktionsdisplay .................... 43
Bedienknöpfe ................................... 44
Display .......................................... 45
Benachrichtigungsinformationen
anzeigen........................................ 46
Startbildschirmseite ..................... 47
Kartenbildschirmseite .................. 48
Wegpunkt ......................................... 49
Track ................................................ 52
GeoFence ......................................... 54
Karteneinstellungen ......................... 55
Informationsbildschirmseite ......... 56
Antriebsregelungsbetriebsart-Bildschirmseite ......................... 57
Medienbildschirmseite (ausgestattete Modelle) ............. 57
Einstellungsmenü- Bildschirmseite ......................... 58
Ändern der PIN (“PIN Settings”) ....... 58
Display-Einstellungen (“Display”) ..... 58
Auswählen der Anzeigeeinheiten
(“Unit”)........................................... 59
UF3X73G0.book Page 1 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Beschreibung
24
TILT
1
2
1112
18
1718 10
3
6 13
9
4
5
1516
1
1714
88
13
7
19
1 Lenker
2 RiDE-Hebel (Seite 31)
3 Motor-Quickstoppschalter (Seite 27)
4 Clip (Seite 27)
5 Schalter “TRIM/T.D.E.” (Seite 33, 36)
6 Schalter “CRUISE/NO WAKE” (Seite 40, 37)
7 Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) (Seite 27)
8 Rückspiegel
9 Multifunktionsdisplay
10 Gashebel (Seite 28)
11 Motor-Start-/-Stopp-Schalter (Seite 27)
12 Schalter “SPEED ADJUST” (Seite 35, 37,
40)
13 Lautsprecher (ausgestattete Modelle) (Seite
71)
14 Touchpad-Steuerung (Seite 44) 15
Handschuhfach (Seite 78)
16 Kipphebel (Seite 29)
17 USB-Ladegerät (Seite 73)
18 12-V-DC-Steckdose (Seite 72)
19 Audiosteuerung (ausgestattete Modelle)
(Seite 71)
UF3X73G0.book Page 24 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Bedienung der Steuerungsfunktionen
26
GJU31027
Wasserfahrzeug-
Steuerungsfunktionen
GJU45091Yamaha Security System
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Der Ver- und
Entriegelungsmodus des Sicherheitssystems
kann über die Motorverriegelungs-Bild-
schirmseite des Multifunktionsdisplays ge-
wählt werden. Falls der Verriegelungsmodus
des Sicherheitssystems gewählt ist, kann der
Motor nicht gestartet werden. Der Motor
kann nur im entriegelten Modus gestartet
werden.
HINWEIS
Die Einstellung des Yamaha Security System
kann nur bei ausgeschaltetem Motor gewählt
werden.
GJU46970Einstellung des Yamaha Security System
Die Einstellung des Yamaha Security System
kann durch die Ver- oder Entriegelungsbe-
triebsart-Anzeige am Multifunktionsdisplay
bestätigt werden.
Ver- oder Entriegelungsbetriebsart des
Yamaha Security System auswählen:
(1) Den Motor ausschalten.
HINWEIS
Das Multifunktionsdisplay ist eingeschaltet,
auch wenn der Motor-Start-/-Stopp-Schalter
ebenfalls kurz gedrückt wird.
(2) Die Ver- oder Entriegelungsbetriebsart-
Anzeige am Multifunktionsdisplay wäh-
len.
(3) Geben Sie jede Ziffer der 4-stelligen PIN ein und wählen Sie dann “ ”.
HINWEIS
Die Standardeinstellung für die PIN ist
“1234”. Die PIN kann auch geändert werden.
(Informationen zum Ändern der PIN siehe
Seite 58.)
(4) Zum Wählen der Verriegelungsbetriebs-art des Yamaha Security System “Lock”
wählen. Zum Wählen der Entriegelungs-
betriebsart “Unlock” wählen.
1Sperrmodusanzeige
2 Entsperrmodusanzeige
2
1
123
456
789
Cancel0
Enter PIN Code
CancelLock
Engine Lock
CancelUnlock
Engine is Locked
UF3X73G0.book Page 26 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
34
Jetdüse automatisch in die ausgewählte
Trimmeinstellung.
Während sich das Wasserfahrzeug im
Leerlauf befindet, regelt der Schalter
“TRIM/T.D.E.” die Vorwärts- und Rück-
wärtsfahrt des T.D.E. (Schubrichtungsver-
stärker). (Informationen zum T.D.E. siehe
Seite 36.)
Das Fahrverhalten des Wasserfahrzeugs
ändert sich entsprechend dem Trimmwin-
kel und den Betriebsbedingungen.
Trimmeinstellung bestätigen
Die Trimmeinstellung kann durch die
Trimmeinstellungsanzeige am Multifunkti-
onsdisplay bestätigt werden.
Trimmeinstellung ändern:
(1) Auf Vorwärtsfahrt schalten.
(2) Die obere Seite des Schalters “TRIM/T.D.E.” drücken, um die
Trimmeinstellung zu erhöhen und den
Bug anzuheben, oder die untere Seite
des Schalters “TRIM/T.D.E.” drücken,
um die Trimmeinstellung zu verringern
und den Bug abzusenken. Der Trimm-
winkel kann im Bereich der Trimmein-
stellungen –2 bis +2 verändert werden. Stellungen Bug nach oben
Der Bug bewegt sich nach oben, wodurch
der Trimmwinkel größer wird.
Der Wasserwiderstand ist geringer, wodurch
die Geradeaus-Beschleunigung verbessert
wird.
Stellungen Bug nach unten
Der Bug bewegt sich nach unten, wodurch
der Trimmwinkel kleiner wird.
Die vertikale Bewegung des Bugs wird ver-
mindert, und das Wasserfahrzeug kommt
beim Beschleunigen schneller ins Gleiten.
1
Trimmeinstellungsanzeige
km/h
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
1
1 Schalter “TRIM/T.D.E.”
1
UF3X73G0.book Page 34 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
35
GJU40003
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs
GJU45891Rückfahrhilfe
Die Rückfahrhilfe ist eine Funktion zur vorü-
bergehenden Erhöhung der Motordrehzahl
bei Rückwärtsfahrt, z. B. um beim Starten
des Wasserfahrzeugs von einem Anhänger
aus sanft ins Wasser zu gelangen.
Diese Funktion erfolgt nach dem Starten des
Motors und nur, wenn das Wasserfahrzeug
nicht in die Vorwärtsfahrt geschaltet ist.
HINWEIS
Wenn das Wasserfahrzeug nach dem Anlas-
sen des Motors in die Vorwärtsfahrt geschal-
tet wird, kann die Rückfahrhilfe nicht betätigt
werden.
Rückfahrhilfe aktivieren und deaktivieren
Die Aktivierung der Rückfahrhilfe kann durch
die Rückfahrhilfe-Anzeige am Multifunktions-
display bestätigt werden.
Rückfahrhilfe aktivieren:
(1) Den Motor starten.
(2) Den RiDE-Hebel in die vollständig geöff-
nete Stellung bringen und dann die obe-
re Seite des Schalters “SPEED ADJUST”
drücken. Sobald der Piepton dreimal er-
1Reverse-Assist-Anzeige
2 Reverse-Assist-Niveau
km/h
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
Reverse Assist +2
21
UF3X73G0.book Page 35 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
36
tönt und die Rückfahrhilfe-Anzeige er-
scheint, nimmt die Motordrehzahl zu. Die
Motordrehzahl kann auf zwei Niveaus
eingestellt werden: +1 und +2.
Rückfahrhilfe deaktivieren:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Der Piepton ertönt zweimal und die
Rückfahrhilfe-Anzeige verschwindet, wenn
die Rückfahrhilfe deaktiviert wird.
Den RiDE-Hebel allmählich freigeben.
Die untere Seite des Schalters “SPEED
ADJUST” drücken, wenn das Rückfahrhil-
fen-Niveau auf +1 gestellt ist.
Den Gashebel betätigen.GJU45900T.D.E. (Schubrichtungsverstärker)
Der T.D.E. ist eine Funktion zum leichten An-
heben oder Absenken der Umkehrklappe aus
der Neutralstellung, um das Wasserfahrzeug im Leerlauf mit sehr geringer Geschwindig-
keit zu betreiben.
Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn sich das Wasserfahrzeug im Leerlauf
befindet.
HINWEIS
Wenn das Wasserfahrzeug in die Vorwärts-
fahrt geschaltet wird, regelt der Schalter
“TRIM/T.D.E.” das elektrische Trimmsystem.
(Informationen zum elektrischen Trimmsys-
tem siehe Seite 33.)
T.D.E. aktivieren und deaktivieren
Die Aktivierung des T.D.E. kann durch die
T.D.E.-Anzeige am Multifunktionsdisplay be-
stätigt werden.
T.D.E. aktivieren:
(1) In den Leerlauf schalten.
(2) Die obere Seite des Schalters
“TRIM/T.D.E.” drücken, um mit sehr ge-
ringer Geschwindigkeit vorwärts zu fah-
ren, oder die untere Seite des Schalters
“TRIM/T.D.E.” drücken, um mit sehr ge-
ringer Geschwindigkeit rückwärts zu fah-
ren.
1RiDE-Hebel
1 Schalter “SPEED ADJUST”
1
1
1T. D . E . - A n z e i g e
2 Vorwärtsfahrt mit sehr geringer Geschwin-
digkeit
3 Rückwärtsfahrt mit sehr geringer Ge-
schwindigkeit
MPH
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
T.D.E. FORWARD
T.D.E. REVERSE T.D.E. FORWARD
1
3
2
UF3X73G0.book Page 36 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
37
HINWEIS
Während der T.D.E. aktiviert ist, werden die
Schaltanzeige “N” (Neutral) und “0” auf dem
Geschwindigkeitsmesser angezeigt.
T.D.E. deaktivieren:
Führen Sie eines der folgenden Verfahren
durch. Die T.D.E.-Anzeige verschwindet und
der T.D.E. wird deaktiviert.
Den Gashebel betätigen.
Den RiDE-Hebel betätigen.
Den Schalter “CRUISE/NO WAKE” ge-
drückt halten.
Beim Vorwärtsbewegen mit sehr niedriger
Geschwindigkeit die untere Seite des
Schalters “TRIM/T.D.E.” drücken.
Beim Rückwärtsbewegen mit sehr niedri-
ger Geschwindigkeit die obere Seite des
Schalters “TRIM/T.D.E.” drücken.
HINWEIS
Der T.D.E. kann ebenfalls durch Ausschalten
des Motors deaktiviert werden.
GJU45910Strudellose Betriebsart
Die strudellose Betriebsart erlaubt es, das
Wasserfahrzeug bei gleich bleibender Motor-
drehzahl mit niedriger Geschwindigkeit zu
betreiben. Während das Wasserfahrzeug in
der strudellosen Betriebsart betrieben wird,
kann die Motordrehzahl auf jeweils eine Mo-tordrehzahl über und unter der Ausgangs-
drehzahl eingestellt werden.
Diese Funktion kann nur verwendet werden,
wenn sich das Wasserfahrzeug im Leerlauf
befindet oder wenn das Wasserfahrzeug in
die Vorwärtsfahrt geschaltet wird und der
Motor im Leerlauf läuft.
HINWEIS
Wenn die strudellose Betriebsart aktiviert
wird, während sich das Wasserfahrzeug im
Leerlauf befindet, schaltet das Wasserfahr-
zeug automatisch in die Vorwärtsfahrt und
das Wasserfahrzeug beginnt sich mit einer
niedrigen Geschwindigkeit zu bewegen.
Strudellose Betriebsart ein- und ausschal-
ten
Die Aktivierung der strudellosen Betriebsart
kann durch die Anzeige strudellose Betriebs-
art am Multifunktionsdisplay bestätigt wer-
den.
Strudellose Betriebsart einschalten:
(1) In den Leerlauf schalten oder den Gas-
hebel loslassen, sodass der Motor in die
Leerlaufdrehzahl zurückkehrt.
(2) Den Schalter “CRUISE/NO WAKE” ge- drückt halten. Sobald der Piepton drei-
mal ertönt und die Anzeige strudellose
1Schalter “TRIM/T.D.E.”
1
1Anzeige Strudellose Betriebsart
2 Niveau Strudellose Betriebsart
km/h
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
No Wake +1
21
UF3X73G0.book Page 37 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
40
HINWEIS
Für die automatische Trimmung wählen Sie
aus “Performance” und “Comfort”.
Wenn die automatische Trimmung aktiviert
ist, ändert das Symbol für die Trimmung auf
der Startbildschirmseite seine Farbe. Wenn
die automatische Trimmung auf “Perfor-
mance” eingestellt ist, ist das Symbol “ ”
blau. Wenn die automatische Trimmung auf
“Comfort” eingestellt ist, ist das Symbol “ ”
gelb.
Antriebsregelungsbetriebsart verriegeln
Die Antriebsregelungsbetriebsart kann ver-
riegelt werden.
Antriebsregelungsbetriebsart verriegeln:
(1) Die Antriebsregelungsbetriebsart-Anzei-ge wählen.
(2) Wählen Sie “Unlock”. (3) Geben Sie die 4-stellige PIN ein und
wählen Sie “ ”.
Antriebsregelungsbetriebsart entriegeln:
(1) Die Antriebsregel ungsbetriebsart-Anzei-
ge wählen.
(2) “Lock” wählen.
(3) Geben Sie die 4-stellige PIN ein und wählen Sie “ ”.
GJU45930Tempomat
Mit dem Tempomaten kann die Fahrge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs inner-
halb eines bestimmten Bereichs konstant ge-
halten werden. Sobald der Tempomat
aktiviert ist, kann die eingestellte Motordreh-
zahl erhöht oder verringert werden. Die ur-
sprüngliche Tempomateinstellung kann aller-
dings um höchstens fünf Schritte auf- oder
abwärts verstellt werden.
HINWEIS
Der Tempomat kann nur auf Motordrehzah-
len zwischen ca. 3000 und 7000 U/min einge-
stellt werden.
Tempomaten ein- und ausschalten
Die Aktivierung des Tempomaten kann durch
die Tempomat-Anzeige am Multifunktions-
display bestätigt werden.
1“Auto Trim”
1 “Unlock”
Auto TrimOff
16FA S Tkm/hONAcceleration
Drive ControlLock
1
Auto TrimOff
16FA S Tkm/hONAcceleration
Drive ControlUnlock
1
123
456
789
Cancel0
Enter PIN Code
UF3X73G0.book Page 40 Friday, September 24, 2021 1:58 PM

Betrieb des Wasserfahrzeugs
41
Tempomaten einschalten:
(1) Den Gashebel betätigen, bis die er-wünschte Motordrehzahl erreicht ist.
(2) Wenn die Motordrehzahl der erwünsch- ten Tempomateinstellung entspricht,
den Schalter “CRUISE/NO WAKE” drü-
cken. Sobald der Piepton dreimal ertönt
und die Tempomat-Anzeige erscheint,
ist der Tempomat aktiviert.
(3) Wenn der Tempomat aktiviert ist, den Gashebel langsam betätigen und ihn
über die Tempomateinstellung hinaus
halten.
HINWEIS
Das Multifunktionsdisplay kontrollieren, um
sicherzustellen, dass der Tempomat aktiviert
ist, bevor der Gashebel in die Vollgasstellung
bewegt wird. Wenn der Tempomat nicht akti- viert ist, spricht der Motor wie gewöhnlich auf
die Betätigung des Gashebels an.
(4) Sobald der Tempomat aktiviert ist, die
obere Seite des Schalters “SPEED AD-
JUST” drücken, um die eingestellte Mo-
tordrehzahl zu erhöhen, oder die untere
Seite des Schalters “SPEED ADJUST”
drücken, um die eingestellte Motordreh-
zahl zu verringern. Die Motordrehzahl
kann im Bereich der Tempomat-Niveaus
–5 bis +5 verändert werden.
HINWEIS
Da der Tempomat nur zwischen einer Motor-
drehzahl von ca. 3000 U/min und ca.
7000 U/min eingestellt werden kann, kann
das Tempomat-Niveau nicht auf eine Motor-
drehzahl außerhalb dieses Bereichs einge-
stellt werden.
Tempomaten ausschalten:
Den Gashebel allmählich über die Stellung hi-
naus freigeben, in der der Tempomat einge-
stellt wurde. Der Piepton ertönt zweimal und
die Tempomat-Anzeige verschwindet, wenn
der Tempomat deaktiviert wird.
1Cruise-Assist-Anzeige
2 Cruise-Assist-Niveau
1 Schalter “CRUISE/NO WAKE”
km/h
RPM
x1000
12.7V10 :00AM
Cruise Assist +4
21
1
1 Schalter “SPEED ADJUST”
1
UF3X73G0.book Page 41 Friday, September 24, 2021 1:58 PM