alarm YAMAHA FZ1-N 2008 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-1
DESCRIPTION ..................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
Commandes et instruments.............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS...3-1
Immobilisateur antivol .....................3-1
Contacteur à clé/antivol ..................3-2
Témoins et témoins d’alerte ...........3-4
Bloc de compteurs multifonctions ...3-7
Alarme antivol (en option) .............3-11
Combinés de contacteurs .............3-12
Levier d’embrayage ......................3-13
Sélecteur ......................................3-13
Levier de frein ...............................3-14
Pédale de frein .............................3-14
Système d’antiblocage des roues
(pour modèle muni de freins
ABS) ..........................................3-14
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................3-15
Carburant ......................................3-16
Durite de mise à l’air/de trop-plein
du réservoir de carburant ..........3-17
Pots catalytiques ..........................3-17
Selles ............................................3-17
Compartiment de rangement
(FZ1-N).......................................3-19
Réglage de la fourche ..................3-19Réglage du combiné
ressort-amortisseur ................... 3-21
Supports de sangle de fixation des
bagages .................................... 3-23
Système EXUP ............................ 3-24
Béquille latérale ............................ 3-24
Coupe-circuit d’allumage .............. 3-24
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION..................................... 4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation ..................................... 4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE......................................... 5-1
Mise en marche du moteur ............ 5-1
Passage des vitesses .................... 5-2
Comment réduire sa consommation
de carburant ................................ 5-3
Rodage du moteur ......................... 5-3
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS................. 6-1
Trousse de réparation .................... 6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ............... 6-2
Dépose et repose du cache ........... 6-7
Contrôle des bougies ..................... 6-8Huile moteur et cartouche du filtre à
huile ............................................ 6-9
Liquide de refroidissement ........... 6-11
Remplacement de l’élément du
filtre à air ................................... 6-13
Réglage du régime de ralenti du
moteur ...................................... 6-15
Contrôle du jeu de câble des
gaz ............................................ 6-15
Jeu des soupapes ........................ 6-16
Pneus ........................................... 6-16
Roues coulées ............................. 6-19
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ............................. 6-19
Réglage du contacteur de feu stop
sur frein arrière (FZ1-N) ............ 6-20
Contacteur de feu stop sur frein
arrière (FZ1-NA) ....................... 6-20
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ......................... 6-20
Contrôle du niveau du liquide de
frein .......................................... 6-21
Changement du liquide de frein ... 6-22
Tension de la chaîne de
transmission ............................. 6-23
Nettoyage et graissage de la
chaîne de transmission ............ 6-24
Contrôle et lubrification des
câbles ....................................... 6-25
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz .... 6-25U2D1F2F0.book Page 1 Wednesday, August 22, 2007 10:15 AM

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-11
3
Quand l’écran affiche un code d’erreur, no-
ter le nombre, puis faire contrôler le véhi-
cule par un concessionnaire Yamaha.ATTENTION:
FCA11590
Quand l’écran affiche un code d’erreur, il
convient de faire contrôler le véhicule le
plus rapidement possible afin d’évitertout endommagement du moteur.
Commande de la luminosité de l’écran
ACL et du compte-tours
Cette fonction permet de régler la lumino-
sité de l’écran, du cadran et de l’aiguille du
compte-tours en vue de les adapter à la
clarté ambiante.Réglage de la luminosité
1. Tourner la clé de contact sur “OFF”.
2. Appuyer sur le bouton de sélection
“SELECT” et le maintenir enfoncé.
3. Tourner la clé sur “ON”, attendre cinq
secondes, puis relâcher le bouton de
sélection “SELECT”.
4. Appuyer sur le bouton “RESET” afin
de régler le niveau de luminosité sou-
haitée.
5. Appuyer sur le bouton de sélection
“SELECT” afin de confirmer le niveau
de luminosité réglée. L’écran retourne
à l’affichage du compteur kilométrique
ou du totalisateur journalier.
FAU12331
Alarme antivol (en option) Les concessionnaires Yamaha peuvent
équiper ce modèle d’une alarme antivol,
disponible en option. Pour plus d’informa-
tions à ce sujet, s’adresser à son conces-
sionnaire Yamaha.
1. Cadran du compte-tours
2. Aiguille du compte-tours
3. Affichage ACL
4. Niveau de luminosité
U2D1F2F0.book Page 11 Wednesday, August 22, 2007 10:15 AM

INDEXAAlarme antivol ....................................... 3-11
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ........ 6-33
Avertisseur, contacteur ......................... 3-12BBagages, supports de sangle de
fixation ................................................ 3-23
Batterie.................................................. 6-28
Béquille latérale .................................... 3-24
Béquille latérale, contrôle et
lubrification ......................................... 6-26
Bougies, contrôle .................................... 6-8CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 6-15
Câbles, contrôle et lubrification ............. 6-25
Cache, dépose et repose ........................ 6-7
Calage de la moto ................................. 6-35
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant .............................................. 3-16
Carburant, économies............................. 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 6-24
Chaîne de transmission, tension........... 6-23
Clé de contact, numéro d’identification ... 9-1
Clignotant, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-33
Clignotants, contacteur ......................... 3-12
Clignotants, témoins ............................... 3-4
Combiné ressort-amortisseur,
réglage................................................ 3-21
Combinés de contacteurs ..................... 3-12
Compartiment de rangement (FZ1-N)... 3-19
Compteurs multifonctions ....................... 3-7Contacteur à clé/antivol .......................... 3-2
Contacteur d’appel de phare ................ 3-12
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-24
Coupe-circuit du moteur ....................... 3-12
DDémarrage du moteur ............................ 5-1
Démarreur, contacteur.......................... 3-12
Dépannage, schémas de diagnostic .... 6-39
Direction, contrôle................................. 6-27
Durite de mise à l’air/de trop-plein du
réservoir de carburant ........................ 3-17EEmbrayage, levier................................. 3-13
Embrayage, réglage de la garde du
levier................................................... 6-19
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau ................................................. 6-2
Étiquette des codes du modèle .............. 9-2
EXUP .................................................... 3-24FFeu arrière/stop, remplacement d’une
ampoule ............................................. 6-33
Feu stop, réglage du contacteur
(FZ1-N)............................................... 6-20
Feu stop sur frein arrière, contacteur
(FZ1-NA) ............................................ 6-20
Feux de détresse, contacteur ............... 3-13
Filtre à air, remplacement de
l’élément ............................................. 6-13
Fourche, contrôle.................................. 6-27
Fourche, réglage .................................. 3-19
Frein, levier ........................................... 3-14
Frein, pédale......................................... 3-14Freins ABS (pour modèle à ABS) ......... 3-14
Fusibles, remplacement ........................ 6-29
HHuile moteur et cartouche du filtre .......... 6-9
Huile moteur, témoin du niveau .............. 3-4IImmobilisateur antivol ............................. 3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement .......................................... 3-12JJeu des soupapes ................................. 6-16LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ........................ 6-26
Liquide de frein, changement ................ 6-22
Liquide de frein, contrôle du niveau ...... 6-21
Liquide de refroidissement .................... 6-11
Liquide de refroidissement, témoin de
température .......................................... 3-4NNuméros d’identification .......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ........................ 3-6
Pannes, diagnostic ................................ 6-38
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et
lubrification.......................................... 6-25
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-31
Pièces de couleur mate........................... 7-1
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-20
Pneus .................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification.......................................... 6-25
Points à contrôler avant chaque
utilisation ............................................... 4-2
U2D1F2F0.book Page 1 Wednesday, August 22, 2007 10:15 AM