alarm YAMAHA FZ1-N 2012 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-1
DESCRIPTION ..................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
Commandes et instruments.............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS ...3-1
Immobilisateur antivol .....................3-1
Contacteur à clé/antivol ..................3-2
Témoins et témoins d’alerte ...........3-4
Bloc de compteurs multifonctions ...3-8
Alarme antivol (en option) .............3-13
Combinés de contacteurs .............3-13
Levier d’embrayage ......................3-14
Sélecteur au pied ..........................3-15
Levier de frein ...............................3-15
Pédale de frein .............................3-15
Système d’antiblocage des roues (pour modèle à ABS) .................3-16
Bouchon du réservoir de carburant ...................................3-17
Carburant ......................................3-17
Durite de mise à l’air du réservoir
de carburant et durite de
trop-plein ...................................3-19
Pots catalytiques ..........................3-20
Selles ............................................3-20
Compartiment de rangement (FZ1-N).......................................3-22
Réglage de la fourche ..................3-22 Réglage du combiné
ressort-amortisseur ................... 3-24
Supports de sangle de fixation des bagages .................................... 3-26
Système EXUP ............................ 3-27
Béquille latérale ............................ 3-27
Coupe-circuit d’allumage .............. 3-27
POUR LA SÉCURITÉ –
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION ..................................... 4-1
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE ......................................... 5-1
Mise en marche du moteur ............ 5-1
Passage des vitesses .................... 5-2
Comment réduire sa consommation de carburant ................................ 5-3
Rodage du moteur ......................... 5-3
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES ................................... 6-1
Trousse de réparation .................... 6-2
Entretiens périodiques du système de contrôle des gaz
d’échappement ........................... 6-3
Entretiens périodiques et
fréquences de graissage ............ 6-5 Dépose et repose du cache et du
carénage .................................... 6-9
Contrôle des bougies ................... 6-10
Huile moteur et cartouche du filtre à huile ....................................... 6-11
Liquide de refroidissement ........... 6-14
Remplacement de l’élément du filtre à air ................................... 6-15
Réglage du régime de ralenti du moteur ...................................... 6-18
Contrôle de la garde de la
poignée des gaz ....................... 6-18
Jeu des soupapes ........................ 6-19
Pneus ........................................... 6-19
Roues coulées ............................. 6-21
Réglage de la garde du levier d’embrayage ............................. 6-22
Contrôle de la garde du levier de frein .......................................... 6-22
Contacteurs de feu stop
(pour modèles à ABS) .............. 6-23
Contacteurs de feu stop (Modèles équipés de freins
conventionnels) ........................ 6-23
Contrôle des plaquettes de frein avant et arrière ......................... 6-23
Contrôle du niveau du liquide de frein .......................................... 6-24
Changement du liquide de frein ... 6-25
Tension de la chaîne de
transmission ............................. 6-26U1ECF1F0.book Page 1 Monday, August 8, 2011 10:33 AM

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-13
3
FAU12331
Alarme antivol (en option) Les concessionnaires Yamaha peuvent
équiper ce modèle d’une alarme antivol,
disponible en option. Pour plus d’informa-
tions à ce sujet, s’adresser à son conces-
sionnaire Yamaha.
FAU12349
Combinés de contacteurs GaucheDroite
FAU12350
Contacteur d’appel de phare “ ”
Appuyer sur ce contacteur afin d’effectuer
un appel de phare.
FAU12400
Inverseur feu de route/feu de
croisement “ / ”
Placer ce contacteur sur “ ” pour allumer
le feu de route et sur “ ” pour allumer le
feu de croisement.
FAU12460
Contacteur des clignotants “ / ”
Pour signaler un virage à droite, pousser ce
contacteur vers la position “ ”. Pour si-
gnaler un virage à gauche, pousser ce con-
tacteur vers la position “ ”. Une fois relâ-
ché, le contacteur retourne à sa position
1. Contacteur d’appel de phare “ ”
2. Inverseur feu de route/feu de
croisement “ / ”
3. Contacteur des clignotants “ / ”
4. Contacteur d’avertisseur “ ”
5. Contacteur des feux de détresse “ ”
1. Coupe-circuit du moteur “ / ”
2. Contacteur du démarreur “ ”
U1ECF1F0.book Page 13 Monday, August 8, 2011 10:33 AM

INDEXAABS, témoin d’alerte (pour modèle à ABS) ..................................................... 3-7
Alarme antivol ....................................... 3-13
Ampoule d’éclairage de plaque d’immatriculation, remplacement ........ 6-38
Avertisseur, contacteur ......................... 3-14BBagages, supports de sangle de
fixation ................................................ 3-26
Batterie.................................................. 6-31
Béquille latérale ............. ....................... 3-27
Béquille latérale, contrôle et lubrification ......................................... 6-29
Bougies, contrôle .................................. 6-10CCâbles, contrôle et lubrification ............. 6-28
Cache et carénage, dépose et repose .... 6-9
Calage de la moto ................................. 6-39
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant .............................................. 3-17
Carburant, économies............................. 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 6-27
Chaîne de transmission, tension........... 6-26
Clignotant, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-37
Clignotants, contacteur ......................... 3-13
Clignotants, témoins ............................... 3-4
Combiné ressort-amortisseur, réglage................................................ 3-24
Combinés de contacteurs ..................... 3-13
Compartiment de rangement (FZ1-N)... 3-22
Compteurs multifonctions ....................... 3-8 Contacteur à clé/antivol .......................... 3-2
Contacteur d’appel de phare ................ 3-13
Contacteurs de feu stop (Modèles
équipés de freins conventionnels)...... 6-23
Contacteurs de feu stop (pour modèles
à ABS) ................................................ 6-23
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-27
Coupe-circuit du moteur ....................... 3-14
DDémarrage du moteur ............................ 5-1
Démarreur, contacteur.......................... 3-14
Dépannage, schémas de diagnostic .... 6-44
Direction, contrôle................................. 6-30
Durite de mise à l’air du réservoir de carburant et durite de trop-plein ......... 3-19EEmbrayage, levier................................. 3-14
Embrayage, réglage de la garde du
levier................................................... 6-22
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretien du système de contrôle des
gaz d’échappement .............................. 6-3
Entretiens et graissages périodiques ..... 6-5
Étiquette des codes du modèle .............. 9-1
EXUP .................................................... 3-27FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule ............................................. 6-37
Feux de détresse, contacteur ............... 3-14
Filtre à air, remplacement de l’élément ............................................. 6-15
Fourche, contrôle.................................. 6-30
Fourche, réglage .................................. 3-22
Frein, contrôle de la garde du levier ..... 6-22 Frein, levier ........................................... 3-15
Frein, pédale ......................................... 3-15
Freins ABS (pour modèle à ABS) ......... 3-16
Fusibles, remplacement ........................ 6-33
HHuile moteur et cartouche du filtre ........ 6-11
Huile moteur, témoin du niveau .............. 3-4IImmobilisateur antivol ............................. 3-1
Inverseur feu de route/feu de
croisement .......................................... 3-13JJeu des soupapes ................................. 6-19LLeviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification ........................ 6-29
Liquide de frein, changement ................ 6-25
Liquide de frein, contrôle du niveau ...... 6-24
Liquide de refroidissement .................... 6-14
Liquide de refroidissement, témoin de température .......................................... 3-4NNuméros d’identification .......................... 9-1PPanne du moteur, témoin ........................ 3-7
Pannes, diagnostic ................................ 6-43
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et lubrification.......................................... 6-28
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-35
Pièces de couleur mate........................... 7-1
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-23
Pneus .................................................... 6-19
Poignée des gaz, contrôle de la garde................................................... 6-18
U1ECF1F0.book Page 1 Monday, August 8, 2011 10:33 AM