display YAMAHA FZ6 S 2004 Manuale duso (in Italian)

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA ......1-1
DESCRIZIONE ..................................2-1
Vista da sinistra ...............................2-1
Vista da destra.................................2-2
Comandi e strumentazione..............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI...........................................3-1
Sistema immobilizzatore .................3-1
Interruttore di
accensione/bloccasterzo .............3-2
Spie di segnalazione e
di avvertimento ............................3-3
Contagiri a cristalli liquidi (LCD) .....3-5
Display multifunzione ......................3-6
Allarme antifurto (optional) .............3-8
Interruttori sul manubrio ..................3-9
Leva della frizione .........................3-10
Pedale del cambio ........................3-10
Leva del freno ...............................3-11
Pedale del freno ...........................3-11
Tappo del serbatoio
del carburante ...........................3-11
Carburante ....................................3-12
Tubetto di sfiato del serbatoio del
carburante .................................3-13
Convertitore catalitico ...................3-13
Sella ..............................................3-14
Scomparto portaoggetti ................3-14Regolazione del gruppo
dell’ammortizzatore ................... 3-15
Cavalletto laterale ........................ 3-16
Impianto di interruzione del circuito
di accensione ............................ 3-17
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo .................................. 4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA.................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Cambi di marcia ............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio ........................................ 5-3
Parcheggio ..................................... 5-4
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI................... 6-1
Kit di attrezzi in dotazione .............. 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ............................... 6-2
Rimozione ed installazione
dei pannelli .................................. 6-6
Controllo delle candele ................... 6-7
Olio motore e cartuccia del
filtro olio ...................................... 6-8
Liquido refrigerante ...................... 6-11Sostituzione dell’elemento del
filtro aria .................................... 6-12
Regolazione del regime del
minimo ...................................... 6-14
Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-14
Regolazione del gioco delle
valvole ...................................... 6-15
Pneumatici ................................... 6-15
Ruote in lega ................................ 6-18
Regolazione del gioco della leva
della frizione ............................. 6-18
Regolazione della posizione del
pedale del freno ........................ 6-19
Regolazione dell’interruttore della
luce stop del freno posteriore ... 6-19
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e del freno
posteriore ................................. 6-20
Controllo del livello del liquido
freni .......................................... 6-21
Sostituzione del liquido freni ........ 6-22
Tensione della catena di
trasmissione ............................. 6-22
Lubrificazione della catena di
trasmissione ............................. 6-23
Controllo e lubrificazione dei
cavi ........................................... 6-24
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-245VXH1.book Page 1 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

DESCRIZIONE
2-3
2
HAU10430
Comandi e strumentazione1. Leva della frizione (pagina 3-10)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-9)
3. Contagiri a cristalli liquidi (LCD) (pagina 3-5)
4. Display multifunzione (pagina 3-6)
5. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-9)
6. Leva del freno (pagina 3-11)
7. Manopola dell’acceleratore (pagina 6-14)
8. Interruttore di accensione/bloccasterzo (pagina 3-2)5VXH1.book Page 3 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-5
3
anello portachiavi! Le chiavi del sistema im-
mobilizzatore possono provocare interfe-
renze nei segnali che a loro volta possonoimpedire l’avviamento del motore.
2. Se il motore si accende, spegnerlo e
provare ad accendere il motore con le
chiavi standard.
3. Se una o entrambe le chiavi standard
non avviano il motore, portare il veico-
lo, la chiave di ricodifica e le due chiavi
standard da un concessionario
Yamaha per fare ricodificare le chiavi
standard.
HAU32922
Contagiri a cristalli liquidi (LCD) Il contagiri a cristalli liquidi (LCD) consente
al pilota di controllare il regime di rotazione
del motore e di mantenerlo entro la gamma
di potenza ideale.
Girando la chiave su “ON”, tutti i segmenti
del display del contagiri a cristalli liquidi
(LCD) appariranno uno dopo l’altro nella
gamma dei giri/min e poi spariranno, per
provare il circuito elettrico.NOTA:Il primo segmento del contagiri lampeggerà
con il motore al minimo o durante la marcia
fino a quando la temperatura del liquido re-
frigerante ha raggiunto 60 °C (140 °F), per-tanto non si tratta di un’anomalia.
ATTENZIONE:
HCA10031
Non far funzionare il motore quando il
contagiri è nella zona rossa.Zona rossa: 14000 giri/min e oltre
1. Contagiri a cristalli liquidi (LCD)
2. Zona rossa del contagiri
5VXH1.book Page 5 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-6
3
HAU32976
Display multifunzione
AVVERTENZA
HWA12311
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-stazioni del display multifunzione.
Il display multifunzione è equipaggiato con i
seguenti strumenti:

un tachimetro (che indica la velocità di
marcia)


due contagiri, uno a cristalli liquidi
(LCD) ed uno digitale (che mostra il gi-
ri/min del motore)


un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)


due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)


un contachilometri parziale riserva car-
burante (che indica la distanza percor-
sa da quando il segmento inferiore
dell’indicatore livello carburante aveva
iniziato a lampeggiare)


un orologio digitale


un display della temperatura dell’aria
aspirata


un indicatore livello carburante


un termometro liquido refrigerante


un dispositivo di autodiagnosi
NOTA:

Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT” e
“RESET”.


Solo per il regno unito: Per alternare
sul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale la
visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, premere il tasto “SELECT” peralmeno due secondi.Modalità totalizzatore contachilometri,
contachilometri parziale e contagiri digi-
tale
Premendo il tasto “SELECT”, sul display si
alternano le modalità totalizzatore contachi-
lometri “ODO” e contachilometri parziale
“TRIP 1” e “TRIP 2” (“TRIP F”) ed il contagiri
“E” nel seguente ordine:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → (TRIP F) → E
→ ODO
Quando la quantità di carburante nel serba-
toio carburante si riduce a 3.6 L (0.95 US
gal) (0.79 Imp.gal), il segmento inferiore
dell’indicatore livello carburante inizierà a
lampeggiare, ed il display del totalizzatore
contachilometri passerà automaticamente
alla modalità del contachilometri parziale ri-
serva carburante “TRIP F” ed inizierà a con-
tare la distanza percorsa da quel punto. In
tal caso, premendo il tasto “SELECT” sul di-
splay si alterneranno le varie modalità di
contachilometri parziali e totalizzatore con-
tachilometri nel seguente ordine:
TRIP F → E → ODO → TRIP 1 → TRIP 2
→ TRIP F
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT” e
poi premere il tasto d’azzeramento “RE-
SET” per almeno un secondo. Se non si az-
zera manualmente il contachilometri
parziale riserva carburante, esso si azzere-
1. Tachimetro
2. Indicatore livello carburante
3. Termometro del liquido refrigerante
4. Tasto di selezione “SELECT”
5. Tasto di azzeramento “RESET”
6. Display dell’orologio/della temperatura
dell’aria aspirata
7. Contachilometri/contachilometri
parziali/contagiri digitale5VXH1.book Page 6 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-7
3
rà automaticamente e il display tornerà alla
modalità precedente dopo il rifornimento e
una percorrenza di 5 km (3 mi).
Orologio digitale
Per passare dalla visualizzazione della tem-
peratura dell’aria aspirata a quella dell’oro-
logio digitale, prima regolare il display sulla
modalità contachilometri o contagiri, e poi
premere il tasto “RESET” per almeno due
secondi.NOTA:L’orologio digitale viene visualizzato sola-mente girando la chiave su “OFF”.
Per regolare l’orologio digitale:1. Premere contemporaneamente i tasti
“SELECT” e “RESET” per almeno due
secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto d’azze-
ramento “RESET” per regolare le ore.
3. Premere il tasto “SELECT” e le cifre
dei minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Premere il tasto d’azzeramento “RE-
SET” per regolare i minuti.
5. Premere il tasto “SELECT” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio digitale.Modalità temperatura dell’aria aspirata
La temperatura visualizzata può differire
dalla temperatura esterna in funzione delle
condizioni del motore. Per passare dalla vi-
sualizzazione dell’orologio digitale a quella
della temperatura dell’aria aspirata, prima
regolare il display sulla modalità contachilo-
metri o contagiri, e poi premere il tasto “RE-
SET” per almeno due secondi.
Indicatore livello carburante
L’indicatore livello carburante indica la
quantità di carburante nel serbatoio carbu-
rante. Man mano che il livello carburante
scende, i segmenti sul display spariscono
verso la lettera “E” (vuoto). Quando resta
soltanto un segmento accanto alla lettera
“E”, effettuare il rifornimento il più presto
possibile.
NOTA:Questo segnalatore livello carburante è
equipaggiato con un dispositivo di autodia-
gnosi. Se il circuito elettrico è difettoso, i
segmenti del display lampeggeranno. In
questo caso, far controllare il circuito elettri-co da un concessionario Yamaha.Termometro liquido refrigerante
Con la chiave sulla posizione di “ON”, il ter-
mometro liquido refrigerante indica la tem-
peratura del liquido refrigerante. Quando si
gira la chiave su “ON”, tutti i segmenti del di-
splay del termometro liquido refrigerante
appariranno uno dopo l’altro e poi spariran-
no, per provare il circuito elettrico. La tem-
peratura del liquido refrigerante varia a
seconda delle variazioni climatiche e del ca-
rico del motore. Se il segmento superiore
lampeggia, arrestare il veicolo e lasciare
raffreddare il motore. (Vedere pagina 6-37.)
ATTENZIONE:
HCA10020
Non far funzionare il motore se è surri-scaldato.
Sistemi di autodiagnosi
Questo modello è equipaggiato con un di-
spositivo di autodiagnosi per vari circuiti
elettrici.
Se uno qualsiasi di questi circuiti è difettoso,
la spia guasto motore si accende, e poi il di-
splay multifunzione indicherà un codice di
errore a due cifre (per es., 12, 13, 14).
Questo modello è equipaggiato anche con
un dispositivo di autodiagnosi per il sistema
immobilizzatore.
5VXH1.book Page 7 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-8
3
Se uno qualsiasi dei circuiti del sistema im-
mobilizzatore è difettoso, la spia immobili-
zer lampeggia, e poi il display multifunzione
indica un codice di errore a due cifre (per
es., 51, 52, 53).NOTA :
Se il display multifunzione indica il codice di
errore 52 (tutti i segmenti del termometro li-
quido refrigerante si accendono tranne
quello superiore, che lampeggia), questo
potrebbe essere causato da un’interferenza
del transponder. Se appare questo errore,provare a fare quanto segue.
1. Usare la chiave di ricodifica per avvia-
re il motore.
NOTA:Accertarsi che non ci siano altre chiavi
dell’immobilizzatore vicino al blocchetto ac-
censione, e non tenere più di una chiave im-
mobilizzatore sullo stesso anello
portachiavi! Le chiavi dell’immobilizzatore
possono causare interferenze nei segnali,
che possono impedire l’avviamento del mo-tore.
2. Se il motore si accende, spegnerlo e
provare ad accendere il motore con le
chiavi standard.
3. Se una o entrambe le chiavi standard
non avviano il motore, portare il veico-
lo, la chiave di ricodifica e le due chiavi
standard da un concessionario
Yamaha per fare ricodificare le chiavi
standard.
Se il display multifunzione indica un codice
di errore, annotarlo e poi fare controllare il
veicolo da un concessionario Yamaha.ATTENZIONE:
HCA11590
Se il display indica un codice di guasto,
far controllare il veicolo il più presto pos-
sibile per evitare danneggiamenti delmotore.
HAU12330
Allarme antifurto (optional) A richiesta, si può fare installare su questo
modello un allarme antifurto da un conces-
sionario Yamaha. Contattare un concessio-
nario Yamaha per maggiori informazioni.
1. Display codice di errore5VXH1.book Page 8 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM

INDICE ANALITICO
AAccensione del motore ........................... 5-1
Allarme antifurto (optional) ..................... 3-8BBatteria ................................................. 6-28
Blocchetto di
accensione/bloccasterzo ...................... 3-2CCambi di marcia...................................... 5-2
Candele, controllo................................... 6-7
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante............................................ 3-12
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 5-3
Catena di trasmissione,
lubrificazione ...................................... 6-23
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubrificazione ..................... 6-26
Cavalletto laterale ................................. 3-16
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 6-24
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante ................... 3-9
Contagiri a cristalli liquidi (LCD) ............. 3-5
Convertitore catalitico ........................... 3-13
Cuscinetti delle ruote, controllo ............ 6-27DDisplay multifunzione.............................. 3-6EElemento del filtro aria, sostituzione ..... 6-12
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ..... 4-2
Etichetta del modello .............................. 9-2FForcella, controllo ................................. 6-26
Fusibili, sostituzione ............................. 6-29
GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ......................................... 6-14
Gioco della leva della frizione,
regolazione ......................................... 6-18
Gioco della valvole, regolazione ........... 6-15
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-15IImpianto di interruzione del circuito di
accensione .......................................... 3-17
Informazioni di sicurezza......................... 1-1
Interruttore degli indicatori di direzione ... 3-9
Interruttore della luce stop del freno
posteriore, regolazione ....................... 6-19
Interruttore dell’avvisatore acustico......... 3-9
Interruttore di arresto motore ..................3-9
Interruttore di avviamento ....................... 3-9
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante ........................................... 3-9
Interruttore luci di emergenza ............... 3-10
Interruttori sul manubrio .......................... 3-9KKit di attrezzi in dotazione ....................... 6-1LLampadina del fanalino posteriore/dello
stop, sostituzione ................................ 6-31
Lampadina del faro, sostituzione .......... 6-30
Lampadina della luce ausiliaria,
sostituzione ......................................... 6-32
Lampadina della luce targa,
sostituzione ......................................... 6-32
Lampadina indicatore di direzione,
sostituzione ......................................... 6-31Leva del freno ....................................... 3-11
Leva della frizione ................................. 3-10
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione ..................... 6-25
Liquido freni, sostituzione ..................... 6-22
Liquido refrigerante ............................... 6-11
Livello del liquido freni, controllo ........... 6-21
MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ..................... 6-24
Manutenzione periodica e
lubrificazione......................................... 6-2NNumeri di identificazione......................... 9-1
Numero di identificazione della chiave ... 9-1
Numero di identificazione del veicolo ..... 9-1OOlio motore e cartuccia del filtro olio....... 6-8PPannelli, rimozione ed installazione........ 6-6
Parcheggio.............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo .............................................. 6-20
Pedale del cambio ................................ 3-10
Pedale del freno.................................... 3-11
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ..................... 6-25
Pneumatici ............................................ 6-15
Posizione del pedale del freno,
regolazione ......................................... 6-19
Posizioni dei componenti ........................ 2-1
Pulizia ..................................................... 7-1RRegime del minimo ............................... 6-14
5VXH1.book Page 1 Thursday, February 12, 2004 9:35 AM