ESP YAMAHA FZR 2009 Manuale duso (in Italian)

Manutenzione ed assistenza
81

Cavo del cambio (lato cucchiaia ribaltabile
per l’inversione del flusso)

Scatola del cuscinetto
Utilizzando un ingrassatore a pressione,
riempire la scatola del cuscinetto con gras-
so resistente all’acqua attraverso il nipplo di
ingrassaggio.
HJU34452Controllo della batteria
Controllare il livello del liquido della batteria e
controllare che i cavi negativo (–) e positivo
(+) della batteria siano collegati saldamente.
AVVERTENZA
HWJ00791
Il liquido della batteria è velenoso e perico-
loso, in quanto provoca ustioni gravi, ecc.
Contiene acido solforico. Evitare il contat-
to con la pelle, gli occhi o il vestiario.
Antidoti
Contatto esterno: Sciacquare con acqua.
Ingestione: Bere grandi quantità d’acqua o
di latte. Seguite da latte di magnesia, uovo
sbattuto o olio vegetale. Fare intervenire
immediatamente un medico.
Occhi: Sciacquare con acqua per 15 minu-
ti e far intervenire immediatamente un me-
dico.
Le batterie generano gas esplosivi. Tenere
lontane scintille, fiamme, sigarette ecc. Se
si utilizza o si carica la batteria in ambienti
chiusi, accertarsi che siano ben ventilati.
Portare sempre occhiali protettivi quando
si lavora nelle vicinanze di batterie.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Per togliere la batteria:
Scollegare prima il cavo negativo (–) della
batteria e poi il cavo positivo (+) e il tubo di
sfiato, quindi rimuovere la batteria dalla moto
d’acqua. Quantità di grasso:
Prime 10 ore o primo mese:
33.0–35.0 cm³ (1.12–1.18 US oz,
1.16–1.23 Imp.oz)
Ogni 100 ore o 12 mesi:
6.0–8.0 cm³ (0.20–0.27 US oz,
0.21–0.28 Imp.oz)
1Nipplo di ingrassaggio
1
UF2R70H0.book Page 81 Friday, November 7, 2008 12:00 PM

Manutenzione ed assistenza
82
Per rabboccare il liquido della batteria:
(1) Accertarsi che il livello del liquido si trovi
tra il riferimento di livello massimo e quel-
lo di livello minimo.
(2) Se il livello del liquido è basso, aggiunge-
re acqua distillata fino al raggiungimento
del livello prescritto. ATTENZIONE: Usa-
re soltanto acqua distillata per riempi-
re la batteria, altrimenti la durata della
batteria potrebbe accorciarsi.
[HCJ00241]
Per ricaricare la batteria:
ATTENZIONE
HCJ00250
Non tentare di caricare la batteria in fretta.
Questo potrebbe ridurre la durata della
batteria.
Si consiglia di fare caricare la batteria da un
concessionario Yamaha. Se si carica la batte-
ria da soli, ricordarsi di leggere e di rispettare
le istruzioni fornite insieme al tester per batte-
rie ed al caricabatteria usati.
Per installare la batteria:
(1) Mettere la batteria nel vano batteria. Col-
legare il cavo rosso al morsetto positivo
(+) della batteria, e poi collegare il cavo
nero al morsetto negativo (–) della batte-
ria. ATTENZIONE: L’inversione dei
cavi della batteria danneggerebbe i
componenti elettrici.
[HCJ00261]
(2) Collegare il tubo di sfiato della batteria.
(3) Assicurare la batteria nella sua sede.
AVVERTENZA! Potrebbero verificarsi
incendi o esplosioni se il tubo di sfiato
è danneggiato, ostruito o non connes-
so correttamente.
[HWJ00451]
HJU34491
Impianto di iniezione del carburante
Se l’impianto di iniezione del carburante sta
funzionando male, fare eseguire l’assistenza
della modo d’acqua da un concessionario
Yamaha.
HJU37500Controllo della velocità di traino
(1) Mettere il mezzo in acqua.
(2) Avviare il motore e farlo scaldare. Usare
il contagiri nello strumento analogico
doppio per controllare la velocità di traino.
Se la velocità di traino non rientra nei valori
specificati, richiederne la registrazione presso
una concessionaria Yamaha.
1Riferimento di livello massimo
2Riferimento di livello minimo
1Morsetto negativo (–) della batteria: cavo
nero
2Morsetto positivo (+) della batteria: cavo
rosso
3Tu b o d i s f i a t o
Ve l o c i tà di traino:
1250 ±100 giri/min.
12
3
UF2R70H0.book Page 82 Friday, November 7, 2008 12:00 PM

Risoluzione dei guasti
88
(2) Rimuovere le alghe o i detriti intorno alla
presa d’acqua dell’idrogetto, dall’albero
di trasmissione, dalla girante, dalla sede
della pompa e dall’ugello direzionale.
Se la rimozione dovesse risultare difficol-
tosa, consultare il concessionario
Yamaha di fiducia.
HJU34641Avviamento in caso di batteria scarica
Se la batteria della moto d’acqua si è scarica-
ta, si può avviare il motore con una batteria da
12 Volt e cavi di emergenza.
HJU34662Collegamento dei cavi di emergenza
AVVERTENZA
HWJ01250
Per evitare l’esplosione della batteria e
danneggiamenti gravi dell’impianto elettri-
co:

Non invertire i poli dei cavi di emergenza
quando li si collega alle batterie.

Non collegare il cavo di emergenza ne-
gativo (–) al morsetto negativo (–) della
batteria della moto d’acqua.

Non fare entrare in contatto il cavo di
emergenza positivo (+) con il cavo di
emergenza negativo (–).
(1) Collegare il cavo di emergenza positivo
(+) ai morsetti positivi (+) di entrambe le
batterie.
(2) Collegare una estremità del cavo di
emergenza negativo (–) al morsetto ne-
gativo (–) della batteria esterna.(3) Collegare l’altra estremità del cavo
d’emergenza negativo (–) ad un anello di
sollevamento motore.
(4) Avviare il motore e poi scollegare i cavi
invertendo le fasi della procedura sopra
descritta. ATTENZIONE: Non premere
mai l’interruttore di avviamento men-
tre il motore è in funzione. Non aziona-
re l’interruttore di avviamento per più
di 5 secondi, altrimenti la batteria si
scarica ed il motore non si avvia. Inol-
tre, si può danneggiare il motorino di
avviamento. Se il motore non si avvia
entro 5 secondi, rilasciare l’interrutto-
re di avviamento, attendere 15 secon-
di e poi riprovare.
[HCJ00481]
HJU36991
Sostituzione dei fusibili
I fusibili si trovano nella scatola dell’impianto
elettrico.
Per sostituire un fusibile:
(1) Rimuovere le selle. (Vedere pagina 23
per le procedure di rimozione ed installa-
zione della sella.)
1Cavo di emergenza negativo (–)
2Cavo di emergenza positivo (+)
3Batteria esterna
4Anello per sollevamento motore
2
3 1
4
UF2R70H0.book Page 88 Friday, November 7, 2008 12:00 PM

Indice
Motore, numero di serie ............................. 1
N
Navigazione, limitazioni............................ 11
Navigazione sicura, regole ....................... 17
Numero di identificazione della moto
d’acqua (CIN).......................................... 1
Numero principale di identificazione
(PRI-ID)................................................... 1
O
Olio motore............................................... 43
Olio motore e filtro olio ............................. 76
Operazioni dopo l’utilizzo ......................... 68
Ormeggio della moto d’acqua .................. 67
P
Partenza della moto d’acqua.................... 59
Poppa, golfari ........................................... 31
Posizione negativa (la prua si
abbassa) ............................................... 30
Posizione positiva (la prua si alza) ........... 31
Presa d’acqua dell’idrogetto ..................... 52
Prima dell’utilizzo, controlli ....................... 44
Principali, ubicazione componenti ............ 19
Prua, golfare............................................. 31
Pulizia della moto d’acqua ....................... 72
Punti da controllare prima dell’utilizzo ...... 46
Q
Quadro strumenti analogico doppio ......... 34
R
Requisiti per l’utilizzo................................ 12
Retromarcia in corsi d’acqua navigabili.... 67
Rimessaggio ............................................ 70
Rimorchio della moto d’acqua .................. 90
Risalita a bordo con un passeggero......... 62
Rischi, informazioni .................................. 15
Rodaggio .................................................. 54
S
Salita a bordo e partenza da un pontile ... 60
Salita a bordo e partenza in acque
basse .................................................... 60
Salita a bordo e partenza in acque
profonde................................................ 61
Salita a bordo senza assistenza .............. 61
Scafo e ponte ........................................... 46
Scomparto impermeabile all’acqua .......... 40
Selle ......................................................... 23Sentina ..................................................... 48
Serbatoio del carburante .......................... 76
Sistema antifurto Yamaha ........................ 31
Sistema dello sterzo telescopico .............. 28
Spegnere il motore ................................... 56
Spia di allarme controllo motore............... 38
Spia di allarme pressione olio .................. 37
Spia di allarme surriscaldamento
motore ................................................... 37
Strumento analogico doppio .................... 54
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 74
Tappi di scarico di poppa ......................... 49
Targhetta del produttore ............................. 2
Telecomando ........................................... 25
Tirante di spegnimento di emergenza
del motore ............................................. 53
Traino, controllo velocità.......................... 82
Trasporto .................................................. 69
Trasporto di un passeggero ..................... 59
U
Uscite di controllo dell’acqua di
raffreddamento ............................... 27, 54
Utilizzo dei comandi ed altre funzioni ....... 23
Utilizzo della moto d’acqua ...................... 54
Utilizzo in zone in cui si accumulano
alghe ..................................................... 67
Utilizzo responsabile della moto
d’acqua ................................................. 18
V
Vano motore ............................................. 46
Velocità, indicatore ................................... 34
Virata, sistema ................................... 28, 50
Virate, esecuzione.................................... 65
UF2R70H0.book Page 2 Friday, November 7, 2008 12:00 PM