USB YAMAHA FZS 2012 Betriebsanleitungen (in German)

Inhalt
Lenzen des Bilgewassers auf dem
Wasser ......................................... 55
Transport auf einem Anhänger .... 56
Erstmaliger Betrieb ......................... 57
Motor-Einfahrzeit .......................... 57
Routinekontrollen vor
fahrtbeginn....................................... 58
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 58
Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn ............................... 60
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen ........................... 60
Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen ........................... 68
Betrieb .............................................. 70
Betreiben des
Wasserfahrzeugs ...................... 70
Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 70
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ...................................... 70
Sitzposition ...................................... 71
Zuwasserlassen des
Wasserfahrzeugs ......................... 71
Starten des Motors auf dem
Wasser ......................................... 71
Ausschalten des Motors .................. 72
Verlassen des Wasserfahrzeugs ..... 72
Bedienen des Wasserfahrzeugs ..... 73
Wasserfahrzeug wenden ................. 73
Wasserfahrzeug anhalten ............... 75
Bedienen des Wasserfahrzeugs bei
Rückwärtsfahrt ............................. 75
Aufsteigen auf das
Wasserfahrzeug ........................... 76
Losfahren ........................................ 80
Gekentertes Wasserfahrzeug .......... 81
Anlanden und Anlegen des
Wasserfahrzeugs ......................... 82
Betrieb in algenreichem
Gewässer ..................................... 82Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem
Wasser ......................................... 82
Pflege und Lagerung ...................... 84
Pflege nach dem Fahren .............. 84
Spülen der Kühlwasserkanäle ......... 84
Das Wasserfahrzeug reinigen ......... 85
Pflege der Batterie ........................... 85
Langfristige Lagerung .................. 88
Reinigen .......................................... 88
Schmierung ..................................... 88
Rostschutz ....................................... 88
Wartungsarbeiten ........................... 90
Wartungsarbeiten ......................... 90
Bordwerkzeug ................................. 90
Ein- und Ausbau der
Motorabdeckung .......................... 90
Tabelle der Wartungsintervalle ........ 92
Motoröl und Ölfilter .......................... 93
Technische Daten ........................... 94
Technische Daten ......................... 94
Fehlerbeseitigung ........................... 95
Fehlersuche ................................. 95
Fehlersuchtabelle ............................ 95
Notmaßnahmen ........................... 98
Jeteinlass und Flügelrad reinigen .... 98
Starthilfebatterie verwenden ............ 99
Sicherungen wechseln .................. 100
Bilgenpumpen-Sicherung
wechseln .................................... 101
Wasserfahrzeug abschleppen ....... 102
Untergetauchtes
Wasserfahrzeug ......................... 103
UF2C73G0.book Page 2 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Informationen zur Sicherheit
11
GJU30682
Die Betriebssicherheit des Wasserfahr-
zeugs hängt auch von der richtigen Fahr-
technik, vom gesunden Menschenver-
stand, dem Einschätzungsvermögen und
der Erfahrung des Fahrers ab. Vor dem
Einsatz des Wasserfahrzeugs sollte si-
chergestellt werden, dass es nach den gel-
tenden Gesetzen und Vorschriften zuge-
lassen ist. Das Wasserfahrzeug ist stets
entsprechend den geltenden Vorschriften
und Einschränkungen zu fahren. Jeder
Fahrer sollte vor dem Einsatz des Wasser-
fahrzeugs über die folgenden Punkte in
Kenntnis sein.

Vor der Benutzung des Wasserfahrzeugs
sind vorliegende Betriebsanleitung, die
Fahrübungs-Anleitung, die Betriebs-Kurz-
anleitung und sämtliche am Wasserfahr-
zeug angebrachte Warnaufkleber zu lesen.
Diese Unterlagen sollen ein Grundver-
ständnis über das Wasserfahrzeug und sei-
ne Bedienung vermitteln.

Niemals einer Person erlauben, das Was-
serfahrzeug zu benutzen, bevor sie die Be-
triebsanleitung, die Fahrübungs-Anleitung,
die Betriebs-Kurzanleitung und alle Hinwei-
se am Wasserfahrzeug gelesen hat.
GJU30740
Einschränkungen der
Bedienung des
Wasserfahrzeugs

Yamaha empfiehlt ein Mindestalter von 16
Jahren.
Erwachsene müssen die Benutzung durch
Minderjährige überwachen.
Informieren Sie sich über das gesetzliche
Mindestalter und etwaige Ausbildungser-
fordernisse.

Dieses Wasserfahrzeug ist auf den Betrieb
durch einen Führer mit bis zu 2 Mitfahrern
ausgelegt. Niemals die Höchstzuladung
oder die Sitzkapazität von drei Personen
(bzw. zwei Personen und ein Wasserski-
fahrer) überschreiten.

Das Mitführen von Mitfahrern sollte erfahre-
nen Führern vorbehalten bleiben. Das Mit-
führen von Mitfahrern erfordert ein höheres
Maß an Geschicklichkeit. Bevor Sie
schwierige Manöver ausprobieren, sollten
Sie sich zunächst gründlich mit dem Fahr-
verhalten des Wasserfahrzeugs vertraut
machen.Höchstzuladung:
240 kg (530 lb)
Zuladung bedeutet Gesamtgewicht
von Führer, Mitfahrer, Gepäck und Zu-
behör.
UF2C73G0.book Page 11 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Betrieb
79
am dafür vorgesehenen Handgriff fest-
halten.
(8) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
Aufsteigen, wenn das Ausbalancieren im Still-
stand schwierig ist:
(1) Während der/die Mitfahrer das Wasser-
fahrzeug festhalten, aufsteigen wie im
vorigen Abschnitt “Allein aufsteigen” be-
schrieben.
(2) Den Lenker mit beiden Händen festhal-
ten, beide Füße auf den Boden des Fuß-
raums stellen und in dieser Stellung das
Wasserfahrzeug ausbalancieren.
(3) Nun steigt der erste Mitfahrer genauso
wie der Fahrer auf, stellt die Füße auf den
Boden des Fußraums, hält sich gut am
Fahrer fest und balanciert in dieser Stel-
lung das Wasserfahrzeug aus.
(4) Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) am linken Handgelenk befesti-gen und dann den Clip am Motor-Quick-
stoppschalter anbringen.
(5) In alle Richtungen umsehen, dann den
Motor starten und im Langsamstlauf fah-
ren.
(6) Nun kann sich der zweite Mitfahrer auf
das Aufstiegsdeck in eine kniende Positi-
on hochziehen und in dieser Stellung
ausbalancieren. In alle Richtungen um-
sehen und dann allmählich beschleuni-
gen. Danach bewegt sich der zweite Mit-
fahrer, während er weiter ausbalanciert,
auf den Sitz.
(7) Nun kann sich der zweite Mitfahrer ritt-
lings auf den Sitz setzen, die Füße auf
den Boden des Fußraums stellen, sich
gut am Vordermann oder an den vorhan-
denen Handgriffen festhalten und in die-
ser Stellung ausbalancieren.
(8) Sicherstellen, dass der/die Mitfahrer bei-
de Füße auf dem Boden des Fußraums
haben und sich gut am Vordermann oder
am dafür vorgesehenen Handgriff fest-
halten, und dann die Geschwindigkeit
UF2C73G0.book Page 79 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Wartungsarbeiten
90
GJU33768
Wartungsarbeiten
Regelmäßige Inspektionen und Schmierung
hält Ihr Wasserfahrzeug im sichersten und ef-
fektivsten Zustand. Daher muss darauf ge-
achtet werden, dass die regelmäßigen War-
tungsarbeiten durchgeführt werden. Die
Sicherheit unterliegt der Verantwortung des
Eigentümers des Wasserfahrzeugs. Die ord-
nungsgemäße Wartung muss durchgeführt
werden, damit Abgaswerte und Geräuschpe-
gel innerhalb der zulässigen Grenzwerte blei-
ben. Die wichtigsten Punkte der Inspektion
und Schmierung des Wasserfahrzeugs wer-
den auf den folgenden Seiten beschrieben.
Originale Yamaha-Ersatzteile und optionales
Zubehör für Ihr Wasserfahrzeug erhalten Sie
von Ihrem Yamaha-Händler.
Denken Sie daran, dass Defekte, die aus der
Montage von Teilen oder Zubehör entstehen,
deren Qualität nicht den Originalteilen von
Yamaha entspricht, nicht von der beschränk-
ten Garantie abgedeckt sind.
Wartung, Austausch und Reparatur des
Abgasreinigungssystems und dessen
Bauteile dürfen von einer Marinemotor-
werkstatt oder von Einzelpersonen ausge-
führt werden. Garantiereparaturen müs-
sen jedoch von einem autorisierten
Yamaha Marine-Händler durchgeführt
werden.
WARNUNG
GWJ00311
Falls nicht anders vorgeschrieben, darauf
achten, dass der Motor bei der Wartung
ausgeschaltet ist. Wenn keine Erfahrung
im Warten von Maschinen besteht, sollte
diese Arbeit von einem Yamaha-Händler
oder einem anderen qualifizierten Mecha-
niker ausgeführt werden.
GJU33802Bordwerkzeug
Dieses Wasserfahrzeug verfügt über einen
Bordwerkzeugsatz. Das Bordwerkzeug in
eine wasserdichte Tasche packen und immer
mitnehmen, wenn das Wasserfahrzeug be-
nutzt wird.
GJU42020Ein- und Ausbau der Motorabdeckung
Die Motorabdeckung ist abnehmbar.
Zum Ausbauen der Motorabdeckung:
(1) Die Sitze demontieren. (Nähere Angaben
zum Aus- und Einbau der Sitzbank siehe
Seite 43.)
(2) Die Schrauben der Motorabdeckung ent-
fernen.
1Werkzeugbeutel
2Schraubenzieher
3Schlauchkupplung
410/12-mm-Steckschlüssel
5Zange
6Gabelschlüssel
1Motorabdeckungs-Schraube
1
UF2C73G0.book Page 90 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Fehlerbeseitigung
101
(5) Den Deckel sicher montieren, indem Sie
ihn bis zum Anschlag festdrehen.
(6) Den Schaltkastendeckel sicher an seine
ursprüngliche Position montieren.
(7) Die Sitze sicher an ihrer ursprünglichen
Position einbauen.
Wenn die Sicherung sofort wieder durch-
brennt, ist möglicherweise das elektrische
System defekt. Wenn dies auftritt, lassen Sie
das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-
Händler warten.
GJU41821Bilgenpumpen-Sicherung wechseln
Wenn eine Sicherung durchgebrannt ist,
durch eine vorschriftsmäßige Sicherung er-
setzen.
Zum Wechseln der Sicherung:
(1) Sitze und Motorabdeckung ausbauen.
(Demontage und Montage des Sitzes
siehe Seite 43, Demontage und Montage
der Motorabdeckung siehe Seite 90.)
(2) Die Kabelbinder zur Befestigung des Ka-
belrohrs und die Kabel der Bilgenpum-
pen-Sicherung entfernen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass die Kabelbinder nicht in
den Motorraum fallen.
(3) Den Bilgenpumpen-Sicherungshalter
aus der Gummiabdeckung herausziehen
und dann die Sicherungsabdeckung aus-
bauen.
(4) Die durchgebrannte Sicherung durch
eine Ersatzsicherung mit korrekter Am-
perezahl ersetzen. WARNUNG! Keine
Sicherungen mit einer anderen als der
empfohlenen Stromstärke verwenden.
Die Verwendung einer Sicherung der
falschen Stromstärke kann die Borde-
lektrik wesentlich beschädigen und ei-
nen Brand verursachen.
[GWJ00802]
1Funktionsfähige Sicherung
2Durchgebrannte Sicherung
2 1
1Bilgenpumpen-Sicherungskabel
2Kabelbinder
3Kabelrohr
213
UF2C73G0.book Page 101 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Fehlerbeseitigung
102
HINWEIS:
Wenn sich die Sicherung schwer ausbauen
lässt, den Sicherungszieher auf der Rücksei-
te des Schaltkastendeckels verwenden. (Wei-
tere Angaben zum Sicherungszieher siehe
Seite 100.)
(5) Die Sicherungsabdeckung sicher einbau-
en und dann den Bilgenpumpen-Siche-
rungshalter in die Gummiabdeckung ein-
passen.(6) Die Kabel der Bilgenpumpen-Sicherung
und des Kabelrohrs mit den Kabelbin-
dern befestigen.
(7) Die Motorabdeckung und die Sitze sicher
an ihrer ursprünglichen Position einbau-
en.
Wenn die Sicherung sofort wieder durch-
brennt, ist möglicherweise das elektrische
System defekt. Wenn dies auftritt, lassen Sie
das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-
Händler warten.
GJU34715Wasserfahrzeug abschleppen
WARNUNG
GWJ00811

Der Führer des schleppenden Bootes
sollte seine Geschwindigkeit minimal
halten und Hindernisse vermeiden, die
den Führer des abgeschleppten Was-
serfahrzeugs in Gefahr bringen könn-
ten.

Das Schlepptau sollte so lang sein, dass
es beim Abbremsen des schleppenden
Bootes nicht zu einem Zusammenstoß
kommt.
1Bilgenpumpen-Sicherungshalter
2Sicherungsabdeckung
3Ersatzsicherung
4Sicherung
Sicherungs-Amperezahl:
Bilgenpumpen-Sicherung:
3 A
21
43
1Bilgenpumpen-Sicherungskabel
2Kabelbinder
3Kabelrohr
4Gummiabdeckung
213
4
UF2C73G0.book Page 102 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM

Index
Kraftstoffanforderungen ........................... 51
Kraftstoffanzeige ...................................... 40
Kraftstoffstand kontrollieren ..................... 60
Kraftstoffstand-Warnung .......................... 40
Kraftstoffsystem kontrollieren ................... 60
Kühlwasser-Kontrollauslass
kontrollieren .......................................... 68
Kühlwasser-Kontrollauslässe ................... 32
L
Langfristige Lagerung .............................. 88
Lenkungssystem ...................................... 30
Lenkungssystem kontrollieren.................. 62
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ............................................... 70
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn........................................... 58
Losfahren ................................................. 80
Losfahren von einem Anhänger ............... 80
M
Modellangaben........................................... 3
Motor kontrollieren ................................... 61
Motorabdeckung, ein- und ausbauen....... 90
Motor-Einfahrzeit ...................................... 57
Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren ....... 69
Motoröl ..................................................... 53
Motoröl und Ölfilter ................................... 93
Motoröl-Anforderungen ............................ 53
Motorölstand kontrollieren ........................ 61
Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schlaufe) kontrollieren .... 65
Motor-Quickstoppschalter ........................ 29
Motorraum kontrollieren ........................... 60
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter ................................. 29
Motorstörungs-Warnung .......................... 42
Motorüberhitzungs-Warnung.................... 41
N
Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 82
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ..................... 36
Notmaßnahmen ....................................... 98
O
Öldruck-Warnung ..................................... 41
Öse, Bug- ................................................. 45P
Pflege der Batterie ................................... 85
Pflege nach dem Fahren .......................... 84
Produktionsdatums-Aufkleber .................... 2
R
Reinigen ................................................... 88
Rostschutz ............................................... 88
Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen .................................... 68
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen .................................... 60
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn ........... 60
Rückwärtsfahrsystem ............................... 34
Rückwärtsfahrsystem kontrollieren .......... 64
Rumpf und Deck kontrollieren .................. 67
S
Schalter kontrollieren ............................... 66
Schmierung .............................................. 88
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.).............. 35
Schnell-Trimmsystem (Q.S.T.S.)
kontrollieren .......................................... 63
Sicherheitsausrüstung kontrollieren ......... 67
Sicherheitsregeln für das Bootfahren ....... 20
Sicherungen wechseln ........................... 100
Sitze ......................................................... 43
Sitzposition ............................................... 71
Spülen der Kühlwasserkanäle .................. 84
Starten des Motors auf dem Wasser ........ 71
Starthilfekabel anschließen ...................... 99
Startschalter ............................................. 29
Steuersystem, teleskopisch ..................... 31
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 27
T
Tabelle der Wartungsintervalle ................ 92
Teleskopisches Steuersystem
kontrollieren .......................................... 63
Transport auf einem Anhänger ................ 56
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug .......... 103
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs ............. 72
Von einem Anleger aufsteigen und
losfahren ............................................... 80
UF2C73G0.book Page 2 Thursday, June 23, 2011 4:59 PM