YAMAHA FZS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
34
Για να αδειάσετε το νερό από το διαχωριστή
νερού :
(1)Τοποθετήστε μία λεκάνη αποστράγγισης ή
ένα στεγνό πανί κάτω από το διαχωριστή
νερού .
(2) Ξεσφίξτε προοδευτικά τη βίδα
αποστράγγισης για να αδειάσετε το νερό .
Συλλέξτε το νερό αποστράγγισης στη λεκάνη
αποστράγγισης ή αφήστε το να εμποτίσει το
στεγνό πανί , έτσι ώστε να μην χυθεί μέσα στο
χώρο του κινητήρα . Εάν διαρρεύσει νερό στο
υδροσκάφος , σκουπίστε το με έν
α στεγνό
πανί .
(3) Σφίξτε γερά τη βίδα αποστράγγισης μέχρι
τέρμα.
UF2C74R0.book Page 34 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
35
RJU40011
Λειτουργίες χειρισμού του
υδροσκάφους
RJU37182Σύστημα αναστροφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01230
●Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν
για να επιβραδυνθείτε ή για να σταματήσετε
το υδροσκάφος , καθώς έτσι μπορεί να χάσετε
τον έλεγχο , να πεταχτείτε έξω από το
υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές
του τιμονιού .
●Προτού βάλετε όπισθεν , βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας .
●Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν ) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής
πορείας , καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι
σας .
Όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας μετακινηθεί στη
θέση αναστροφής (όπισθεν ), το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν ) χαμηλώνει και εκτρέπει τη
δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας . Κατ’ αυτόν τον τρόπο , το
υδροσκάφος μπορεί να κινηθεί με την όπισθεν .
Για να βάλετε όπισθεν :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί .
(2) Τραβήξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα
πίσω , μέχρι να σταματήσει στη θέση
αναστροφής (όπισθεν ). Το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν ) θα χαμηλώσει και το υδροσκάφος
θα αρχίσει να κινείται με την
όπισθεν , με την ταχύτητα συρτής .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με μία
λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του
κινητήρα στην όπισθεν .
Για να επιλέξετε την εμπροσθοπορεία :
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί .
(2) Σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα
εμπρός , μέχρι να σταματήσει στη θέση
εμπροσθοπορείας . Το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν ) θα ανυψωθεί και το υδροσκάφος
1 Μοχλός αλλαγής πορείας
2 Θέση όπισθεν
3 Θέση εμπροσθοπορείας
1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2 Θέση εμπροσθοπορείας
3 Θέση όπισθεν
3
2
1
1
2
3
UF2C74R0.book Page 35 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
36
θα αρχίσει να κινείται προς τα εμπρός , με την
ταχύτητα συρτής .
RJU42640Σύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης
(Q.S.T.S.)
Ο επιλογέας Q.S.T.S. είναι ενσωματωμένος στην
αριστερή χειρολαβή τιμονιού και χρησιμοποιείται
για την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας , μέσω της οποίας
ρυθμίζεται η γωνία ζυγοστάθμισης του
υδροσκάφους .
Υπάρχουν 5 θέσεις : ουδέτερη θέση , 2 θέσεις
πλώρη -κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη -επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη -κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει , με αποτέλεσμα να μειωθεί η
γωνία ζυγ
οστάθμισης .
Η κατακόρυφη μετακίνηση της πλώρης μειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισμα
ταχύτερα όταν επιταχύνει . Θέσεις
πλώρη -επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει , με αποτέλεσμα να αυξηθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης .
Η αντίσταση του νερού είναι μικρότερη και ,
επομένως , βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα με τη γωνία ζυγοστάθμισης
και σε συνάρτηση με τις συνθήκες λειτουργίας .
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθμισης :
(1)Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του
κινητήρα σε λιγότερες από 3000
στροφές /λεπτό .
(2) Πιέστε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα
Q.S.T.S. και, στη συνέχεια , περιστρέψτε τον
επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυμητή θέση .
ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην περιστρέφετε τον
επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του
υδροσκάφους λειτουργεί με 3000
στροφές /λεπτό ή περισσότερες ,
1Επιλογέας Q.S.T.S.
(c)
(d) (a)
(b)
(b) (a)
(d)
(c)
1(d)
(c)
(b) N
(a)
UF2C74R0.book Page 36 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
37
διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά
στο σύστημα Q.S.T.S.
[RCJ00013]
(3)Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης και
βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση .
RJU40000
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU37423Λειτουργία χαμηλών στροφών
Η λειτουργία χαμηλών στροφών είναι μία
λειτουργία που περιορίζει τις μέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 70 % περίπου των μέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία .
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το
υδροσκάφος . (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες
σχετικά με το τηλεχειριστήριο .)
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει με το Σύστημα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωμα .
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαμηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθμό
ηχητικών σημάτων , όταν χρησιμοποιείται το
τηλεχειριστήριο , και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” της μονάδας δύο αναλογικών
μετρητών . (Βλ. σε
λίδα 39 για πληροφορίες
σχετικά με τη μονάδα δύο αναλογικών μετρητών .)
1Επιλογέας Q.S.T.S.
2 Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.
1Πομπός τηλεχειρισμού
UF2C74R0.book Page 37 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία υδροσκάφους
38
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ η
μονάδα δύο αναλογικών μετρητών βρίσκεται στην
κατάσταση αναμονής , η μονάδα εκτελεί την
αρχική λειτουργία και , στη συνέχεια , επιλέγεται η
ρύθμιση .
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών :
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” ( ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα . Αφού ο βομβητής ηχήσει τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει τρεις φορές και μετά ανάψει
σταθερά , η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει
και η λειτουργία χαμηλών στροφών
ενεργοποιείται .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Αν η λειτουργία χαμηλών στροφών ενεργοποιηθεί
αμέσως μετά το σβήσιμο της οθόνης
πληροφοριών, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
δεν θα ανάψει . Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
θα ανάψει όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας .Για
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών:
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” ( ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα . Αφού ο βομβητής ηχήσει δύο
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει δύο φορές και μετά ανάψει σταθερά ,
η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η
λειτουργία χαμηλών στροφών απενεργοποιείται .
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία χαμηλών
στροφών , το υδροσκάφος επιστρέφει στην
κανονική κατάσταση λειτουργίας .
Αριθμός
ηχητικών
σημάτων Κατάσταση

λειτουργίας χαμηλών
στροφών Ενδεικτική

λυχνία “L-
MODE”
Ενεργοποιημένη Ανάβει
Απενεργοποιημένη Σβήνει
1 Κουμπί “L-Mode” ( λειτουργία κλειδώματος )
(ξεκλείδωμα )
2 Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
L-Mode1
2
UF2C74R0.book Page 38 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία οργάνων
39
RJU37432
Μονάδα δύο αναλογικών μετρητών
Η μονάδα των δύο αναλογικών μετρητών
εμφανίζει διάφορες πληροφορίες του
υδροσκάφους .
Αρχική λειτουργία της μονάδας δύο
αναλογικών μετρητών
Όταν ενεργοποιηθεί η μονάδα δύο αναλογικών
μετρητών , το ταχύμετρο και το στροφόμετρο
εκτελούν μια σάρωση και όλα τα τμήματα της
οθόνης και όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν .
Ύστερα από 2 δευτερόλεπτα , η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” και οι προειδοποιητικές λυ
χνίες
στην οθόνη πληροφοριών σβήνουν και , στη
συνέχεια , η μονάδα αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν
πάρει μπροστά ο κινητήρας .
Κατάσταση αναμονής της μονάδας δύο
αναλογικών μετρητών
Αν η μονάδα δύο αναλογικών μετρητών δεν λάβει
κανένα σήμα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων
από το σβήσιμο του κινητήρα , η μονάδα απενεργοποιείται
και μεταβαίνει σε κατάσταση
αναμονής . Όταν ο κινητήρας ξαναπάρει μπροστά ,
οι ενδείξεις επανέρχονται στην κατάσταση που
βρίσκονταν πριν απ
ενεργοποιηθεί η μονάδα και ,
στη συνέχεια , η μονάδα αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά .
RJU37441Ταχύμετρο
Το ταχύμετρο εμφανίζει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση με το νερό .
Τα μικρά εξωτερικά ψηφία στο μετρητή
επισημαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε
χιλιόμετρα /ώρα “km/h” και τα μεγάλα εσωτερικά
ψηφία την ταχύτητα σε μίλια/ ώρα “MPH”.
RJU37242Στροφόμετρο
Το στροφόμετρο δείχνει τις στροφές του
κινητήρα .
Τα εσωτερικά ψηφία στο μετρητή επισημαίνουν
τις στροφές του κινητήρα × 1000 RPM
( στροφές /λεπτό ).
1Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
2 Οθόνη πληροφοριών
3 Στροφόμετρο
4 Κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt)
5 Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” ( ξεκλείδωμα)
6 Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
7 Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση )
123
7
654
UF2C74R0.book Page 39 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία οργάνων
40
RJU35024Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους .
RJU37264Μετρητής ωρών λειτουργίας /βολτόμετρο
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας /βολτόμετρο
διαθέτει μια λειτουργία μέτρησης ωρών και μια
λειτουργία βολτόμετρου. Ο μετρητής αυτός
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής ωρών
λειτουργίας ή ως βολτόμετρο .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο
εργοστάσιο της Yamaha. Μετρητής
ωρών λειτουργίας
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθμό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Ο αριθμός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόμα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
μπαταρίας .
Για να μεταβείτε από το βολτόμετρο στο μετρητή
ωρών λειτουργίας :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη μεταβαίνει
από το βολτόμετρο στο μετρητή ωρών
λειτουργίας .
Βολτόμετρο
Το βολτόμετρο εμφανίζει την τάση της μπαταρίας .
Όταν η τάση της μπαταρίας είναι κανονική , το
βολτόμετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Αν η τάση της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά,
εμφανίζεται “LO” στο βολτόμετρο . Αν η τάση της
μπαταρίας αυξηθεί σημαντικά, εμφανίζεται “HI”.
Αν εμ

φανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αμέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους .
Για να μεταβείτε από το μετρητή ωρών
λειτουργίας στο βολτόμετρο :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για
τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Η οθόνη μεταβαίνει
1 Δείκτης στάθμης καυσίμου
2 Ενδεικτική λυχνία καυσίμου
3 Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα
4 Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
5 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
6 Μετρητής ωρών λειτουργίας /βολτόμετρο
1 Μετρητής ωρών λειτουργίας /βολτόμετρο
12345
6
1
1 Κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt)
2 Μετρητής ωρών λειτουργίας
1
2
UF2C74R0.book Page 40 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία οργάνων
41
από το μετρητή ωρών λειτουργίας στο
βολτόμετρο .
RJU37271Δείκτης στάθμης καυσίμου
Ο δείκτης στάθμης καυσίμου δείχνει την
ποσότητα καυσίμου που απομένει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου . Η ποσότητα καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ εμφανίζεται με τη
μορφή τεσσάρων τμημάτων , που σβήνουν ένα -
ένα όσο μειώνεται η στάθμη καυσίμου .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Η ακρίβεια του δείκτη στάθμης καυσίμου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας .
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως
βοήθημα .
RJU37283Προειδοποίηση στάθμης καυσίμου
Εάν η στάθμη καυσίμου που έχει απομείνει στο
ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp. gal)
περίπου , το κατώτατο τμήμα στάθμης
καυσίμου , η προειδοποιητική λυχνία στάθμης
καυσίμου και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
( προειδοποίηση ) αναβοσβήνουν και ο βομβητής
ηχεί διακεκομμένα .
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθμης
καυσίμου , γεμίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίμου
το συντομότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 52 για
πληροφορίες σχε
τικά με το γέμισμα του
ρεζερβουάρ καυσίμου .)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίμου , τα προειδοποιητικά σήματα σταματούν
όταν πάρει ξανά μπροστά ο κινητήρας .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για να
σταματήσει ο βομβητής .
RJU37293Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού μειωθεί σημαντικά , η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” και η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
αναβοσβήνουν , ενώ ο βομβητής ηχεί
1Κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt)
2 Βολτόμετρο
1 Δείκτης στάθμης καυσίμου
1
2
1
UF2C74R0.book Page 41 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία οργάνων
42
διακεκομμένα . Ταυτόχρονα , οι μέγιστες στροφές
του κινητήρα περιορίζονται .
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού ,
μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα ,
επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού του κινητήρα . (Βλ. σελίδα 54 για
πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης
λαδιού του κινητήρα .) Εάν η στάθμη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα , απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο τη
ς Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για να
σταματήσει ο βομβητής .
RJU37303Προειδοποίηση υπερθέρμανσης κινητήρα
Εάν η θερμοκρασία κινητήρα αυξηθεί σημαντικά,
η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
( προειδοποίηση ) αναβοσβήνουν , και ο βομβητής
ηχεί διακεκομμένα . Στη συνέχεια , η
προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης κινητήρα
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
( προειδοποίηση ) σταματούν να αναβοσβήνουν
και ανάβουν σταθερά , ενώ ο βομβητής ηχεί συνεχώς
. Ταυτόχρονα , οι μέγιστες στροφές του
κινητήρα π
εριορίζονται .
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρμανσης του κινητήρα , μειώστε αμέσως τις
στροφές του κινητήρα , επιστρέψτε στην ακτή και ,
στη συνέχεια , βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το αριστερό στόμιο εξόδου νερού ψύξης με τον
κινητήρα σε λειτουργία . Αν δεν εξέρχεται νερό ,
σβήστε τον κινητήρα και , στη συνέχεια , ελέγξτε
αν έχει βουλώσει το στόμιο εισροής νε
ρού
εκτόξευσης . (Βλ . σελίδα 100 για πληροφορίες
σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης .)
ΠΡΟΣΟΧΗ : Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε
και να εξαλείψετε την αιτία της
υπερθέρμανσης , συμβουλευτείτε κάποιον
αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας
συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές ,
μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη .
[RCJ00041]
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για να
σταματήσει ο βομβητής .
UF2C74R0.book Page 42 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM

Λειτουργία οργάνων
43
RJU37312Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωμα , η προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” ( προειδοποίηση) αναβοσβήνουν ,
και ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα .
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση ελέγχου
κινητήρα , μειώστε αμέσως τις στροφές του
κινητήρα , επιστρέψτε στην ακτή και ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να ελέγξει τον
κινητήρα .
ΣΗMΕΙΩΣΗ :
Πιέστε το κουμπί “Hour Volt” ( ώρα/Volt) για να
σταματήσει ο βομβητής .
UF2C74R0.book Page 43 Tuesday, July 31, 2012 9:39 AM