YAMAHA FZS SVHO 2012 Notices Demploi (in French)

Λειτουργία του εξοπλισµού
45
(2)Τραβήξτε το κλείστρο του εµπρόσθιου
καθίσµατος προς τα πάνω και µετά
ανασηκώστε το πίσω µέρος του καθίσµατος.
(3)Τραβήξτε το κάθισµα προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.
Για να τοποθετήσετε το εµπρόσθιο κάθισµα:
(1)Βάλτε τις προεξοχές του µπροστινού µέρους
του καθίσµατος µέσα στις υποδοχές του
καταστρώµατος.(2)Σπρώξτε το πίσω µέρος του καθίσµατος προς
τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη
σωστή θέση.
(3)Τοποθετήστε το πίσω κάθισµα σταθερά στην
αρχική του θέση.
RJU37371Χειρολαβές
Οι χειρολαβές χρησιµοποιούνται όταν ο
παρατηρητής κοιτάζει προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιµοποιείτε τη
χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος.
Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή
σπάσει, το υδροσκάφος µπορεί να πέσει,
γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ00021]
1Κλείστρο καθίσµατος
1
1Χειρολαβή
1
UF2C73R0.book Page 45 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
46
RJU37381Χειρολαβή επανεπιβίβασης
Η χειρολαβή επανεπιβίβασης χρησιµοποιείται
κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος από το νερό.
RJU34864Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης χρησιµοποιείται ως
βοήθηµα για την επανεπιβίβαση στο υδροσκάφος
από το νερό.
Κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος, σπρώξτε
τέρµα κάτω το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης. Το
σκαλοπάτι επιστρέφει αυτόµατα στην αρχική του
θέση όταν το αφήσετε. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης για να ανασηκώσετε το
υδροσκάφος. Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
δεν προορίζεται για τη στήριξη του βάρους του
υδροσκάφους. Εάν το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης σπάσει, το υδροσκάφος µπορείνα πέσει, γεγονός που θα µπορούσε να οδηγήσει
σε σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ01211]
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00742
Χρησιµοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
µόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος
όταν αυτό βρίσκεται µέσα στο νερό. Μην
χρησιµοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζηµιά.
RJU34872∆ακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιµοποιείται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειµένου να µεταφερθεί, να προσδεθεί στη
στεριά ή να ρυµουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
1Χειρολαβή επανεπιβίβασης
1
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1
UF2C73R0.book Page 46 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
47
ανάγκης. (Βλ. σελίδα 104 για πληροφορίες
σχετικά µε τη ρυµούλκηση του υδροσκάφους.)
RJU34881∆ακτύλιοι πρύµνης
Οι δακτύλιοι πρύµνης χρησιµοποιούνται για το
δέσιµο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειµένου να µεταφερθεί ή να προσδεθεί στην
ξηρά.
RJU40420∆έστρα
Η δέστρα χρησιµοποιείται για την πρόσδεση ενός
σκοινιού του σκι στο υδροσκάφος κατά το
τράβηγµα ενός σκιέρ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην χρησιµοποιείτε τη δέστρα για να
ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Η δέστρα δεν
έχει σχεδιαστεί για να αντέχει το βάρος του
υδροσκάφους. Αν η δέστρα σπάσει, το
υδροσκάφος µπορεί να πέσει, γεγονός που θαµπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµό.
[RWJ01510]
RJU35146
Σκευοθήκες
Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει τις παρακάτω
σκευοθήκες.
Μόνο η υδατοστεγής σκευοθήκη που ασφαλίζει
καλά είναι αδιάβροχη. Αν µεταφέρετε αντικείµενα
που πρέπει να παραµείνουν στεγνά, βάλτε τα σε
µια αδιάβροχη σακούλα.
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά
κλεισµένες.
RJU37331Σκευοθήκη πλώρης
Η σκευοθήκη της πλώρης βρίσκεται κάτω από το
καπό.
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
1∆ακτύλιος πρύµνης
1
1
1∆έστρα
1
UF2C73R0.book Page 47 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
48
Για να ανοίξετε τη σκευοθήκη της πλώρης:
Σπρώξτε το κλείστρο του καπό και, στη συνέχεια,
ανασηκώστε το πίσω τµήµα του καπό.Για να κλείσετε τη σκευοθήκη της πλώρης:Σπρώξτε το πίσω τµήµα του καπό προς τα κάτω
για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση.
Για να αδειάσετε το νερό από τη σκευοθήκη της
πλώρης:
(1)Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης στο
κάτω µέρος της σκευοθήκης για να αδειάσετε
το νερό προς το χώρο του κινητήρα.
(2)Τοποθετήστε σταθερά την τάπα
αποστράγγισης στην αρχική της θέση.
RJU31756Θήκη µικροαντικειµένων
Η θήκη µικροαντικειµένων βρίσκεται µπροστά
από το κάθισµα.
1Κλείστρο καπό
1Σκευοθήκη πλώρης
Σκευοθήκη πλώρης:
Χωρητικότητα:
68.4 L (18.1 US gal, 15.0 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
5.0 kg (11 lb)
1
1
1Τά π α αποστράγγισης
1
UF2C73R0.book Page 48 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
49
Για να ανοίξετε τη θήκη µικροαντικειµένων:
Τραβήξτε το κλείστρο της θήκης
µικροαντικειµένων προς το µέρος σας και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το καπάκι.Για να κλείσετε τη θήκη µικροαντικειµένων:Σπρώξτε το καπάκι προς τα κάτω για να
ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση.
Για να αδειάσετε το νερό από τη θήκη
µικροαντικειµένων:
(1)Αφαιρέστε την ποτηροθήκη.
(2)Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης στο
κάτω µέρος της θήκης µικροαντικειµένων για
να αδειάσετε το νερό.
1Κλείστρο θήκης µικροαντικειµένων
1Θήκη µικροαντικειµένων
Θήκη µικροαντικειµένων:
Χωρητικότητα:
3.5 L (0.9 US gal, 0.8 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
1.0 kg (2 lb)
1
1
1Ποτηροθήκη
1Τά π α αποστράγγισης
1
1
UF2C73R0.book Page 49 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
50
(3)Τοποθετήστε σταθερά την τάπα
αποστράγγισης στην αρχική της θέση.
(4)Τοποθετήστε σταθερά την ποτηροθήκη στην
αρχική της θέση.
RJU41420Ποτηροθήκη
Η ποτηροθήκη βρίσκεται µέσα στη θήκη
µικροαντικειµένων. (Βλ. σελίδα 48 για
πληροφορίες σχετικά µε τη θήκη
µικροαντικειµένων.)
Η ποτηροθήκη είναι αφαιρούµενη.
Μην τοποθετείτε αντικείµενα στην ποτηροθήκη
κατά τη διάρκεια της πλεύσης. ∆ιαφορετικά,
ενδέχεται να πέσουν από την ποτηροθήκη.
RJU37233Υδατοστεγής σκευοθήκη
Η υδατοστεγής σκευοθήκη βρίσκεται κάτω από το
πίσω κάθισµα.
Η σκευοθήκη είναι υδατοστεγής όταν το καπάκι
της είναι καλά κλεισµένο.
Η υδατοστεγής σκευοθήκη είναι αφαιρούµενη.
Για να ανοίξετε την υδατοστεγή σκευοθήκη:
(1)Βγάλτε το πίσω κάθισµα. (Βλ. σελίδα 44 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.)(2)Ξεσφίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το.
Για να κλείσετε την υδατοστεγή σκευοθήκη:
(1)Τοποθετήστε σταθερά την τάπα σφίγγοντάς
την µέχρι τέρµα.
(2)Τοποθετήστε το πίσω κάθισµα σταθερά στην
αρχική του θέση.
RJU41282Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα
Η βάση και το κάλυµµα του πυροσβεστήρα
βρίσκονται στη σκευοθήκη της πλώρης.
1Ποτηροθήκη
1
1Καπ άκι υδατοστεγούς σκευοθήκης
1Υδ α τ ο σ τ ε γ ή ς σκευοθήκη
Υδατοστεγής σκευοθήκη:
Χωρητικότητα:
8.7 L (2.3 US gal, 1.9 Imp.gal)
Όριο φορτίου:
3.0 kg (7 lb)
1
1
UF2C73R0.book Page 50 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Λειτουργία του εξοπλισµού
51
Για να χρησιµοποιήσετε τη βάση και το κάλυµµα
του πυροσβεστήρα:
(1)Σπρώξτε το κλείστρο του καπό και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τµήµα του
καπό.
(2)Λύστε το σφιγκτήρα και αφαιρέστε το
κάλυµµα του πυροσβεστήρα.
(3)Τοποθετήστε τον πυροσβεστήρα στη βάση
και τοποθετήστε το κάλυµµα πάνω από τον
πυροσβεστήρα.
(4)Σφίξτε καλά το κάλυµµα και τον
πυροσβεστήρα µε το σφιγκτήρα.
(5)Σπρώξτε το πίσω τµήµα του καπό προς τα
κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστήθέση. Πριν χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσει καλά.
1Κλείστρο καπό
1Ταινία
2Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα
1
12
UF2C73R0.book Page 51 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
52
RJU31822
Απαιτήσεις ως προς το καύσιµο RJU41291Καύσιµο
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00282

Η βενζίνη και οι αναθυµιάσεις της είναι
ιδιαίτερα εύφλεκτα υλικά. Για την αποφυγή
φωτιάς και έκρηξης και για την εξάλειψη του
κινδύνου τραυµατισµού κατά τον
ανεφοδιασµό, ακολουθείτε τις παρακάτω
οδηγίες.

Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης και µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµό ή θάνατο. Να είστε
προσεκτικοί κατά το χειρισµό της βενζίνης.
Μην επιχειρείτε την αναρρόφηση της
βενζίνης µε το στόµα. Σε περίπτωση
κατάποσης βενζίνης, εισπνοής µεγάλης
ποσότητας αναθυµιάσεων βενζίνης ή επαφής
της βενζίνης µε τα µάτια, ζητήστε αµέσως
ιατρική συµβουλή. Εάν η βενζίνη έρθει σε
επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε µε σαπούνι
και νερό. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή µε τα
ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00321

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη που περιέχει
µόλυβδο. Η βενζίνη που περιέχει µόλυβδο
µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά στον
κινητήρα.

Προσέξτε να µην εισέλθει νερό ή
µολυσµατικές ουσίες στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Η ακάθαρτη βενζίνη µπορεί να
προκαλέσει χαµηλή απόδοση και ζηµιά στον
κινητήρα. Χρησιµοποιείτε µόνο καινούρια
βενζίνη που φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία.
Μίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης
Υπάρχουν δύο τύποι µίγµατος βενζίνης και
βιοαλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και
αυτός που περιέχει µεθανόλη.
Το µίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει
αιθανόλη µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν η
περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το
10% και το καύσιµο ανταποκρίνεται στον
ελάχιστο αριθµό οκτανίων. Το E-85 είναι ένα
καύσιµο µίγµα που περιέχει 85% αιθανόλη και
εποµένως, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αυτό
το υδροσκάφος. Όλα τα µίγµατα αιθανόλης που
περιέχουν περισσότερο από 10% αιθανόλη
µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου ή προβλήµατα τις επιδόσεις του
κινητήρα.
Η Yamaha δεν συνιστά µίγµα βενζίνης και
βιοαλκοόλης που περιέχει µεθανόλη, διότι αυτό
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου και προβλήµατα στις επιδόσεις του
κινητήρα.
Για να γεµίσετε το ρεζερβουάρ καυσίµου:
(1)Πριν από τον ανεφοδιασµό µε καύσιµο,
σβήστε τον κινητήρα. Μην στέκεστε ή
κάθεστε πάνω στο υδροσκάφους. Μην
συµπληρώνετε καύσιµο ενώ καπνίζετε ή
κοντά σε σπινθήρες, γυµνή φλόγα ή άλλες
πηγές ανάφλεξης.
(2)Το υδροσκάφος πρέπει να βρίσκεται σε καλά
αεριζόµενο χώρο και σε οριζόντια θέση.
(3)Αφαιρέστε τα καθίσµατα και, στη συνέχεια,
ελέγξτε τη στάθµη καυσίµου. (Βλ. σελίδα 44
για διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.) Συνιστώµενο καύσιµο:
Απλή αµόλυβδη βενζίνη µε ελάχιστο
αριθµό οκτανίων
86
(Αριθµός οκτανίου αντλίας) = (R +
M)/2
90 (Αριθµός οκτανίου έρευνας RON)
UF2C73R0.book Page 52 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
53
(4)Σπρώξτε το κλείστρο του καπό και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τµήµα του
καπό.
(5)Ξεσφίξτε το καπάκι στοµίου γέµισης
καυσίµου και αφαιρέστε το.
(6)Προσθέστε αργά καύσιµο στο ρεζερβουάρ
καυσίµου.(7)Σταµατήστε το γέµισµα όταν η στάθµη του
καυσίµου φθάσει περίπου στα 50 mm (2 in)
από το πάνω µέρος του ρεζερβουάρ
καυσίµου. Μην γεµίζετε υπερβολικά το
ρεζερβουάρ καυσίµου. Καθώς το καύσιµο
διαστέλλεται όταν θερµαίνεται, η θερµότητα
από τον κινητήρα ή τον ήλιο µπορεί να
προκαλέσει την εκτίναξη του καυσίµου από
το ρεζερβουάρ. Μην αφήνετε το υδροσκάφος
µε γεµάτο ρεζερβουάρ εκτεθειµένο στις
ακτίνες του ήλιου.
(8)Σκουπίστε αµέσως µε ένα στεγνό πανί το
καύσιµο που έχει τυχόν χυθεί.
(9)Τοποθετήστε σταθερά το καπάκι στοµίου
γέµισης καυσίµου σφίγγοντάς το µέχρι να
κουµπώσει.
1Κλείστρο καπό
1Καπ άκι στοµίου γέµισης καυσίµου
1
1
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίµου:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
1Περίπου 50 mm (2 in) από το επάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου
1
UF2C73R0.book Page 53 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
54
(10)Σπρώξτε το πίσω τµήµα του καπό προς τα
κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή
θέση. Πριν χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι το καπάκι στοµίου γέµισης
καυσίµου και το καπό είναι καλά κλεισµένα.
(11)Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσµατα στις
αρχικές τους θέσεις.RJU40290
Απαιτήσεις ως προς το λάδι του
κινητήρα
RJU41510Λάδι κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00281
Χρησιµοποιείτε µόνο λάδι για τετράχρονους
κινητήρες. Η χρήση λαδιού για δίχρονους
κινητήρες µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
στον κινητήρα.
Έλεγχος στάθµης λαδιού κινητήρα
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00340
Αµέσως µετά το σβήσιµο του κινητήρα, το λάδι
κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά
ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή µε το λάδι
κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας,
ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01001
Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ακαθαρσίες
και νερό από το άνοιγµα του στοµίου γέµισης
λαδιού. Οι ακαθαρσίες και το νερό στο λάδι
κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή
βλάβη στον κινητήρα.
Για να ελέγξετε τη στάθµη λαδιού του κινητήρα:
(1)Βάλτε το υδροσκάφος σε απόλυτα οριζόντια
θέση στην ξηρά, µε τον κινητήρα σβηστό. Αν
ο κινητήρας ήταν σε λειτουργία, αφήστε το
λάδι κινητήρα να ηρεµήσει για 5 λεπτά ή
περισσότερο, πριν ελέγξετε τη στάθµη
λαδιού.
(2)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 44 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.)
Συνιστώµενος τύπος λαδιού κινητήρα:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Συνιστώµενη ποιότητα λαδιού κινητήρα:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
UF2C73R0.book Page 54 Friday, June 24, 2011 10:07 AM