ECU YAMAHA GRIZZLY 250 2011 Notices Demploi (in French)

8-15
8 7.Éloigner le câble de sécurité du sélecteur de
marche du couvercle de l’élément de filtre à
huile.8. Enlever le couvercle de l’élément du filtre à
huile après avoir retiré ses vis, puis retirer
l’élément et le joint torique. ATTENTION : Ne
pas desserrer les écrous de réglage illus-
trés lors de la dépose du couvercle de
l’élément du filtre à huile ou de l’élément
lui-même.
[FCB00341]
1.Écrou de réglage de la garde de la pédale de frein
1. Câble de sécurité du sélecteur de marche
2. Couvercle de l’élément du filtre à huile
12
U1P066F0.book Page 15 Thursday, August 5, 2010 5:06 PM

8-20
8Changement de l’huile de couple conique ar-
rière
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.
2. Déposer le protège-carter de couple conique
après avoir retiré les vis.
3. Placer un bac à vidange sous le carter de cou-
ple conique arrière afin d’y recueillir l’huile
usagée.4. Retirer le bouchon de remplissage, la vis de
vidange, ainsi que leur joint afin de vidanger
l’huile du carter de couple conique.
5. Monter la vis de vidange et son joint neuf, puis
serrer la vis au couple de serrage spécifié. Couple de serrage :
Bouchon de remplissage d’huile de couple
conique arrière :
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
1. Protège-carter de couple conique arrière
2. Vis
1. Vis de vidange de l’huile de couple conique arrière
2. JointCouple de serrage :
Vis de vidange de l’huile de couple conique
arrière :
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
1
1
2
U1P066F0.book Page 20 Thursday, August 5, 2010 5:06 PM

8-29
8
FBU24060Jeu des soupapes À la longue, le jeu des soupapes se modifie, ce qui
provoque un mauvais mélange carburant-air ou
produit un bruit anormal. Pour éviter ce problème,
il faut faire régler le jeu des soupapes par un con-
cessionnaire Yamaha aux fréquences spécifiées
dans le tableau des entretiens et graissages pério-
diques.FBU24071Réglage du câble de sécurité du sélec-
teur de marche Le câble de sécurité du sélecteur de marche se
détend à l’usage, ce qui pourrait nuire à son bon
fonctionnement. Il convient de le faire contrôler et
régler par un concessionnaire Yamaha aux fré-
quences spécifiées dans le tableau des entretiens
et graissages périodiques.FBU29601Freins Le remplacement des organes du frein doit être ef-
fectué par un mécanicien de formation. Confier
l’entretien des freins à un concessionnaire
Yamaha.
AVERTISSEMENT
FWB02571Il est dangereux de rouler avec des freins mal
réglés ou entretenus, car ceux-ci pourraient lâ-
cher et être la cause d’un accident.FBU24120Contrôle des plaquettes de frein avant
et des mâchoires de frein arrière Contrôler l’usure des plaquettes de frein avant et
des mâchoires de frein arrière aux fréquences
spécifiées dans le tableau des entretiens et grais-
sages périodiques.FBU24171Plaquettes de frein avant
S’assurer du bon état des plaquettes de frein avant
et mesurer l’épaisseur des garnitures. Si une pla-
quette de frein est endommagée ou si l’épaisseur
d’une garniture est inférieure à 1.0 mm (0.04 in),
faire remplacer la paire de plaquettes par un con-
cessionnaire Yamaha.
U1P066F0.book Page 29 Thursday, August 5, 2010 5:06 PM

Leviers de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-38
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-4MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-2
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-51
Pannes, schéma de diagnostic .................................... 8-53
Pare-étincelles, nettoyage ............................................ 8-25
Pédale de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-39
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-48
Phares, remplacement d’une ampoule ........................ 8-46
Pneus ............................................................................. 5-5
Porte-bagages arrière .................................................. 4-14
Porte-bagages avant .................................................... 4-14RRégime de ralenti du moteur ........................................ 8-27
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................... 4-8
Robinet de carburant .................................................... 4-10
Rodage du moteur ......................................................... 6-6
Roues, dépose ............................................................. 8-49
Roues, repose .............................................................. 8-50
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 8-40SSécurité .......................................................................... 2-1
Sélecteur de marche ...................................................... 4-7
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de marche, réglage du câble de sécurité ..... 8-29Sélecteur de vitesses ..................................................... 4-6
Sélecteur de vitesses, contrôle .................................... 8-39
Selle ............................................................................. 4-12
Soupapes, jeu .............................................................. 8-29
Starter .......................................................................... 4-12
Stationnement ................................................................ 6-7
Stationnement en pente ................................................. 6-7
TTémoin de marche arrière .............................................. 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins ......................................................................... 4-2VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-7
Vitesses, changement des ............................................. 6-5
U1P066F0.book Page 2 Thursday, August 5, 2010 5:06 PM