filtro aceite YAMAHA GRIZZLY 450 2009 Manuale de Empleo (in Spanish)

Medición de la presión de los
neumáticos ............................................... 5-7
Límite de desgaste de los neumáticos ....... 5-8
Fijaciones del bastidor ............................... 5-8
Instrumentos, luces e interruptores ............ 5-8
FUNCIONAMIENTO....................................... 6-1
Arranque del motor en frío ......................... 6-1
Arranque del motor en caliente .................. 6-3
Funcionamiento de la palanca de selección
de marcha y conducción hacia atrás ........ 6-3
Rodaje del motor ........................................ 6-5
Estacionamiento ......................................... 6-6
Estacionamiento en una pendiente ............ 6-6
Accesorios y carga ..................................... 6-7
CONDUCCIÓN DEL ATV .............................. 7-1
FAMILIARÍCESE CON SU ATV .................. 7-2
CONDUZCA CON CUIDADO Y SENTIDO
COMÚN..................................................... 7-2
VIGILE POR DÓNDE CONDUCE............. 7-10
CÓMO GIRAR CON SU ATV.................... 7-14
SUBIDA DE PENDIENTES ....................... 7-16
BAJADA DE PENDIENTES ...................... 7-19
CRUCE DE PENDIENTES ....................... 7-20
CRUCE DE AGUAS POCO
PROFUNDAS.......................................... 7-21CONDUCCIÓN EN TERRENO
ACCIDENTADO.......................................7-24
PATINAZOS Y DERRAPES ......................7-25
QUÉ DEBE HACER SI... ...........................7-26
QUÉ DEBE HACER...................................7-26
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y
PEQUEÑAS REPARACIONES ......................8-1
Manual del propietario y juego de
herramientas .............................................8-1
Cuadro de mantenimiento periódico del
sistema de control de emisiones ..............8-3
Cuadro general de mantenimiento y
engrase .....................................................8-5
Desmontaje y montaje de los paneles ......8-10
Comprobación de la bujía .........................8-15
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite ......................................................8-18
Aceite del engranaje final .........................8-23
Aceite del diferencial .................................8-26
Líquido refrigerante ...................................8-28
Limpieza del filtro de aire ..........................8-33
Limpieza del parachispas .........................8-36
Manguera de comprobación del conducto
de enfriamiento de la correa
trapezoidal ..............................................8-37
U37S60S0.book Page 2 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

3-1
3
SBU17680
DESCRIPCIÓN
SBU17690Vista izquierda1. Tapa del radiador
2. Grifo de gasolina
3. Arrancador de retroceso
4. Tornillo de tope del acelerador
5. Caja del filtro de aire
6. Batería
7. Fusibles
8. Luz de freno/piloto trasero
9. Tapón de llenado del aceite del motor
10.Cartucho del filtro de aceite
11.Depósito de líquido refrigerante
12.Manguera de comprobación del conducto de enfriamiento
de la correa trapezoidal
U37S60S0.book Page 1 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-7
8
15*DirecciónCompruebe el funcionamiento y repare o sustitu-
ya las piezas en caso de daños.
Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario.√√√√√
16*Montura del motorCompruebe si hay grietas u otros daños y sustitu-
ya las piezas si es necesario.√√√
17*Guardapolvos de
ejesCompruebe si hay grietas u otros daños y sustitu-
ya las piezas si es necesario.√√√√√
18 Aceite de motorCambiar.
Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.√ √√√
19Cartucho del filtro
de aceite del motorCambiar.√√√
20*Tamiz de aceite del
motorLimpiar.√√√
21Aceite del diferen-
cialCambiar.
Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.√√
22Aceite del engrana-
je finalCambiar.
Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.√√√
23Sistema de refrige-
raciónCompruebe el nivel de líquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario.√√√√√
Cambie el refrigerante. Cada 2 años N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra pri-
meromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U37S60S0.book Page 7 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-18
8 haberla apretado a mano. No obstante, deberá
apretar la bujía con el par especificado tan pronto
como sea posible.
4. Coloque la tapa de bujía.
5. Monte el panel.SBU23326Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite Debe comprobar el nivel de aceite del motor antes
de cada utilización. Además, debe cambiar el acei-
te y el cartucho del filtro de aceite según los inter-
valos que se especifican en el cuadro de
mantenimiento periódico y engrase.
Para comprobar el nivel de aceite del motor
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el panel F. (Véase la página 8-10).
3. Compruebe el nivel de aceite del motor con el
motor frío.
NOTASi se ha arrancado el motor antes de comprobar el
nivel de aceite, para hacer una lectura correcta de-
berá asegurarse de calentar el motor lo suficiente,
y esperar luego al menos diez minutos hasta queel aceite se asiente.
4. Extraiga la tapa de relleno de aceite de motor
y limpie la varilla de medición del nivel con un
paño limpio.
5. Inserte la varilla de medición del nivel en el
orificio de relleno (sin roscarla), y extráigala
después para comprobar el nivel de aceite.1. Tapón de llenado del aceite del motor
U37S60S0.book Page 18 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-19
8
NOTAEl aceite del motor debe situarse entre las marcasde nivel máximo y mínimo.
6. Si el aceite del motor se encuentra en la mar-
ca de nivel mínimo o por debajo de la misma,
añada una cantidad suficiente de aceite del
tipo recomendado hasta que alcance el nivel
correcto.
7. Introduzca la varilla de medición en el orificio
de llenado de aceite y seguidamente apriete
el tapón de llenado del aceite del motor.8. Monte el panel.
Para cambiar el aceite del motor (con o sin sus-
titución del cartucho del filtro de aceite)
1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el panel F. (Véase la página 8-10).
3. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos
minutos y luego párelo.
4. Coloque una bandeja debajo del motor para
recoger el aceite usado.
5. Retire el tapón de llenado del aceite de motor
y el perno de drenaje para vaciar el aceite del
cárter.1. Varilla de medición
2. Marca de nivel máximo
3. Marca de nivel mínimo
1. Perno de drenaje del aceite del motor
U37S60S0.book Page 19 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-20
8
NOTAOmita los pasos 6–10 si no va a cambiar el cartu-cho del filtro de aceite.
6. Desmonte los paneles D y E. (Véase la pági-
na 8-10).
7. Desmonte el cartucho del filtro de aceite con
una llave para filtros de aceite.
NOTAPuede adquirir una llave para filtros de aceite ensu concesionario Yamaha más próximo.
8. Aplique una capa fina de aceite de motor a la
junta tórica del nuevo cartucho del filtro de
aceite.
1. Cartucho del filtro de aceite
1. Llave del filtro de aceite
U37S60S0.book Page 20 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-21
8
NOTAVerifique que la junta tórica quede bien asentada.
9. Coloque el nuevo cartucho del filtro de aceite
con la llave para filtros y seguidamente aprié-
telo con el par especificado con una llave di-
namométrica.10. Monte los paneles E y D.
11. Coloque el perno de drenaje del aceite del
motor y apriételo con el par especificado.1. Junta tórica
1. DinamométricaPar de apriete:
Cartucho del filtro de aceite:
17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Par de apriete:
Perno de drenaje del aceite del motor:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U37S60S0.book Page 21 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-22
8 12. Añada la cantidad especificada del aceite de
motor recomendado y seguidamente coloque
y apriete el tapón de llenado de aceite.
NOTACuando el motor y el sistema de escape se hayan
enfriado, no olvide limpiar el aceite que se hayapodido derramar sobre alguna pieza.ATENCIÓNSCB00300
Para evitar que el embrague patine (puesto
que el aceite del motor también lubrica el
embrague), no mezcle ningún aditivo quími-
co. No utilice aceites con la especificación
diésel “CD” ni aceites de calidad superior ala especificada. Asimismo, no utilice aceites
con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II” o
superior.

Asegúrese de que no penetre ningún mate-rial extraño en el cárter.
13. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante
algunos minutos mientras comprueba si exis-
te alguna fuga de aceite. Si pierde aceite,
pare inmediatamente el motor y averigüe la
causa.
14. Pare el motor, espere al menos 10 minutos,
compruebe el nivel de aceite y corríjalo según
sea necesario. Aceite recomendado:
Véase la página 10-1.
Cantidad de aceite:
Sin sustitución del cartucho del filtro de acei-
te:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Con sustitución del cartucho del filtro de
aceite:
2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)1. Especificación de “CD”
2.“ENERGY CONSERVING II”
1
2
U37S60S0.book Page 22 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

8-35
8tura de inflamabilidad baja o gasolina para lim-
piar el material esponjoso, pues el motor
podría incendiarse o explotar.
7. Escurra el exceso de disolvente del material
esponjoso y déjelo secar.ATENCIÓNSCB00440Al escurrir el material esponjoso, no lo retuer-za.
8. Compruebe el material esponjoso y cámbielo
si está dañado.
9. Aplique al material esponjoso un aceite de ca-
lidad para filtros de aire de espuma.
NOTAEl material esponjoso debe estar húmedo, pero singotear.
10. Instale el material esponjoso sobre la rejilla
del filtro del aire y coloque la placa de fijación.
11. Introduzca el filtro de aire en la caja y monte
la cubierta de la misma enganchando las su-
jeciones.
12. Monte el asiento.NOTAEl filtro de aire se debe limpiar cada 20–40 horas.
Si el ATV se utiliza en lugares en los que hay mu-
cho polvo, el filtro se debe limpiar y engrasar con
mayor frecuencia. Cada vez que realice el mante-
nimiento del filtro de aire, compruebe si la toma de
entrada a la caja del mismo está obstruida. Verifi-
que que la junta de goma entre la caja del filtro de
aire y los racores del carburador y del colector sea
estanca. Apriete bien todos los racores para pre-
venir la posibilidad de que entre aire no filtrado almotor.
U37S60S0.book Page 35 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM

10-2
10
Aceite de motor:Tipo:
SAE 5W-30 o SAE 10W-30 o SAE 10W-40 o SAE 15W-
40 o SAE 20W-40 o SAE 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SG o superior/JASO MA
Cantidad de aceite de motor:
Sin cartucho de repuesto del filtro de aceite:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Con cartucho de repuesto del filtro de aceite:
2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)
Caja del engranaje final:Tipo:
Aceite de engranaje del eje de transmisión de fricción
modificada Yamaha (EUR)
Aceite de engranaje del eje de transmisión de fricción
modificada Yamaha (Nº de pieza: ACC-SHAFT-LU-00)
(AUS)(NZL)
Cantidad:
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)Aceite del diferencial:Tipo:
Aceite de engranaje del eje de transmisión de fricción
modificada Yamaha (Nº de pieza: ACC-SHAFT-LU-00) o
aceite de engranajes hipoides SAE 80 API GL-4
(AUS)(NZL)
Aceite de engranaje del eje de transmisión de fricción
modificada Yamaha o aceite de engranajes hipoides SAE
80 API GL-4 (EUR)
Cantidad:
0.23 L (0.24 US qt, 0.20 Imp.qt)Sistema de refrigeración:Capacidad del depósito de líquido refrigerante (hasta la
marca de nivel máximo):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las rutas):
1.30 L (1.37 US qt, 1.14 Imp.qt)Filtro de aire:Filtro de aire:
Elemento húmedo
-20 -10 0
1020 304050 ˚C
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 5W-30
SAE 10W-30
U37S60S0.book Page 2 Thursday, June 5, 2008 7:30 PM