transmission oil YAMAHA MAJESTY 250 2001 Notices Demploi (in French)

4.Retirer le bouchon de remplissage
et la vis de vidange afin de vidan-
ger lÕhuile du carter de couple

5.Monter la vis de vidange, puis la
serrer au couple spŽcifiŽ.
6.Verser la quantitŽ spŽcifiŽe dÕhuile
de couple conique recommandŽe,
puis remonter et serrer le bouchon
de remplissage dÕhuile.
6-18
ENTRETIENS PƒRIODIQUES ET PETITES RƒPARATIONS
1
2
3
4
56
7
8
9
1
1.Bouchon dÕorifice de remplissage de lÕhuile
de transmission finale
FW000066
XG8SÕassurer quÕaucune crasse ou
e dans le carter
e.
8Veiller ˆ ne pas mettre dÕhuile
sur le pneu ou la roue.7.SÕassurer que le carter de couple

fuite dÕhuile est dŽtectŽe, il faut en
rechercher la cause.
1
1.Vis de vidange de lÕhuile de couple conique

FAU01587
Liquide de refroidissementLe vase dÕexpansion se trouve sous le
couvercle de la batterie. (Les explica-
tions concernant la dŽpose et la repose
du couvercle de la batterie se trouvent ˆ
la page 6-31.)
Contr™le du niveau
1.Placer le scooter sur un plan hori-
zontal et veiller ˆ ce quÕil soit
dressŽ ˆ la verticale.N.B.:
8Le niveau du liquide de refroidis-

froid, car il varie en fonction de la
tempŽrature du moteur.
8SÕassurer que le scooter soit bien ˆ
la verticale avant de contr™ler le
niveau du liquide de refroidisse-

entra”ner des erreurs de lecture.
Couple de serrage :
Vis de vidange de lÕhuile de

22 Nm (2,2 mákg)

recommandŽe :
Se reporter ˆ la page 8-2.
QuantitŽ dÕhuile :
0,25 l
5GM-9-F1(ABS nashi/french) 9/27/00 2:19 PM Page 61