AUX YAMAHA MT-07 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

ÍNDICEINFORMAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA.................................... 1-1
DESCRIÇÃO ..................................... 2-1
Vista esquerda................................ 2-1
Vista direita ..................................... 2-2
Controlos e instrumentos ............... 2-3
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS .............................. 3-1
Sistema imobilizador ...................... 3-1
Interruptor principal/
bloqueio da di recção .................. 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ................................. 3-3
Módulo do contador multifuncional .............................. 3-6
Interruptores do guiador............... 3-13
Alavanca da embraiagem ............. 3-14
Pedal de mudança de velocidades ............................... 3-14
Alavanca do travão....................... 3-15
Pedal do travão ............................ 3-15
ABS (para modelos com ABS) ..... 3-15
Tampa do depósito de combustível ............................... 3-16
Combustível ................................. 3-17
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível ............................... 3-18
Conversor catalítico...................... 3-19 Assentos ....................................... 3-20
Cabo porta-capacete .................... 3-21
Compartimento de
armazenagem ............................ 3-22
Ajuste do amortecedor ................. 3-23
Prendedores da correia de
bagagem.................................... 3-24
Descanso lateral ........................... 3-25
Sistema de corte do circuito de
ignição ....................................... 3-25
Conector CC auxiliar ..................... 3-27
PARA SUA SEGURANÇA –
VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À
UTILIZAÇÃO ...................................... 4-1
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO ...................................... 5-1
Colocação do motor em
funcionamento ............................. 5-1
Mudança de velocidades ................ 5-3
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............ 5-3
Rodagem do motor ......................... 5-4
Estacionamento .............................. 5-4
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
AJUSTES ........................................... 6-1
Jogo de ferramentas do proprietário .................................. 6-2 Tabela de manutenção periódica
para o sistema de controlo das
emissões ..................................... 6-3
Tabela de lubrificação e manutenção geral ....................... 6-4
Verificação das velas de ignição .... 6-9
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo ...................................... 6-10
Refrigerante .................................. 6-12
Substituição do elemento do filtro de ar e limpeza do tubo de
inspecção ............ ...................... 6-15
Verificação da folga do punho do acelerador ................................. 6-16
Folga das válvulas ........................ 6-16
Pneus ............................................ 6-16
Rodas de liga................................ 6-19
Ajuste da folga da alavanca da embraiagem .............................. 6-19
Verificação da folga da alavanca
do travão ................................... 6-20
Interruptores das luzes dos travões....................................... 6-21
Verificação das pastilhas dos travões da frente e de trás ........ 6-21
Verificação do nível de líquido dos
travões....................................... 6-22
Mudança do líquido dos travões....................................... 6-23
Folga da corrente de transmissão ............................... 6-24U1WSP1P0.book Page 1 Monday, January 6, 2014 6:00 PM

DESCRIÇÃO
2-1
2
PAU10411
Vista esquerda
5
6
78
9
10
1
2
3,4
1. Conector CC auxiliar (página 3-27)
2. Fechadura do assento (página 3-20)
3. Compartimento de armazenagem (página 3-22)
4. Jogo de ferramentas do proprietário (página 6-2)
5. Pedal de mudança de velocidades (página 3-14)
6. Tampa de enchimento de óleo do motor (página 6-10)
7. Cavilha de drenagem do óleo do motor (página 6-10)
8. Janela de verificação do nível de óleo do motor (página 6-10) 9. Cartucho do filtro de óleo do motor (página 6-10)
10.Reservatório de refrigerante (página 6-12)
U1WSP1P0.book Page 1 Monday, January 6, 2014 6:00 PM

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-27
3
PAU59950
Conector CC auxiliar
AVISO
PWA12532
Para evitar choque eléctrico ou curto-
circuito, certifique-se de que a tampa
está instala da quan do o conector CC
auxiliar não está a ser utiliza do.PRECAUÇÃO
PCA20090
O acessório ligad o ao conector CC auxi-
liar não deve ser utiliza do com o motor
d esligad o e a carga nunca d everá exce-
d er 24 W (2 A), caso contrário o fusível
pod erá queimar ou a bateria descarre-
gar.
Este veículo está equipado com um conec-
tor CC auxiliar. Pode ser usado um acessó-
rio de 12–V ligado a um conector CC
auxiliar quando a chave está na posição
“ON”.
1. Conector CC auxiliar
2. Tampa do conector CC auxiliar
21
U1WSP1P0.book Page 27 Monday, January 6, 2014 6:00 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-33
6
MT07MT07A
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte. 1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito eléctrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí- vel com uma amperagem superior à
recomen
dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema eléctrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
1. Fusível da ignição
2. Fusível do sistema de sinalização
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível do sistema de injecção
5. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
6. Fusível da ventoinha do radiador
7. Fusível da luz de estacionamento
8. Fusível auxiliar
9. Fusível de substituição
7
8
1
2
3
4
5
699
1. Fusível da ignição
2. Fusível do sistema de sinalização
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível do sistema de injecção
5. Fusível de reserva (para o relógio e o siste- ma imobilizador)
6. Fusível da ventoinha do radiador
7. Fusível de solenóide ABS
8. Fusível do motor do ABS
9. Fusível da luz de estacionamento
10.Fusível auxiliar
11.Fusível da unidade de controlo ABS
12.Fusível de substituição
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
61212
Fusíveis especifica dos:
Fusível principal: 30.0 A
Fusível auxiliar:
2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 10.0 A
Fusível da ignição:
10.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível da ventoinha do radiador: 10.0 A
Fusível motor ABS:
MT07A 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: MT07A 20.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo
ABS: MT07A 7.5 A
Fusível de reserva:
7.5 A
U1WSP1P0.book Page 33 Monday, January 6, 2014 6:00 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Curso da roda:130 mm (5.1 in)Sistema eléctrico:Sistema de ignição:
Ignição por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ10S
Voltagem, capacidade: 12 V, 8.6 AhFarol dianteiro:Tipo de lâmpada:
Lâmpada de halogénioVoltagem, consumo em watts ×
quanti dad e das lâmpa das:Farol dianteiro:
12 V, 60.0 W/55.0 W × 1
Luz do travão/farolim traseiro: LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro: 12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudança de direcção traseiro:
12 V, 10.0 W × 2
Mínimos: 12 V, 5.0 W × 1
Luz da chapa de matrícula: 12 V, 5.0 W × 1
Iluminação do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto: LED Indicador luminoso de máximos:
LED
Luz avisadora da pressão do óleo: LED
Indicador luminoso de mudança de direcção:
LED
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante:
LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS: MT07A LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LED
Fusíveis:Fusível principal:30.0 A
Fusível auxiliar:
2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 10.0 A
Fusível da ignição:
10.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível da ventoinha do radiador: 10.0 A
Fusível do sistema de injecção:
10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: MT07A 7.5 A Fusível motor ABS:
MT07A 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: MT07A 20.0 A
Fusível de reserva:
7.5 A
U1WSP1P0.book Page 3 Monday, January 6, 2014 6:00 PM

10-1
10
ÍNDICE REMISSIVOAABS (para modelos com ABS) .............. 3-15
Alavanca da embraiagem ..................... 3-14
Alavanca da embraiagem, ajuste da folga .................................... 6-19
Alavanca do travão ............................... 3-15
Alavancas do travão e da embraiagem,
verificação e lubrificação .................... 6-27
Amortecedor, ajuste ............................. 3-23
Armazenagem ......................................... 7-3
Assentos ............................................... 3-20BBagagem, prendedores da correia ....... 3-24
Bateria................................................... 6-31CCabo porta-capacete ........................... 3-21
Cabos, verificação e lubrificação.......... 6-26
Colocação do motor em funcionamento...................................... 5-1
Combustível .......................................... 3-17
Compartimento de armazenagem ........ 3-22
Conector CC auxiliar ............................ 3-27
Consumo de combustível,
sugestões para a redução .................... 5-3
Conversor catalítico .............................. 3-19
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação......................... 6-25
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso lateral ................................... 3-25
Descanso lateral, verificação e lubrificação ......................................... 6-28
Detecção e resolução de problemas .... 6-42 Direcção, verificação ............................ 6-30
EElemento do filtro de ar e tubo de
inspecção, substituição e limpeza ..... 6-15
Especificações ....................................... 8-1
Estacionamento...................................... 5-4
Etiqueta do modelo ................................ 9-1FFolga da alavanca do travão, verificação .......................................... 6-20
Folga da corrente de transmissão........ 6-24
Folga das válvulas ................................ 6-16
Folga do punho do acelerador, verificação .......................................... 6-16
Forquilha dianteira, verificação ............ 6-29
Fusíveis, substituição ........................... 6-32IIndicadores luminosos de mudança de direcção ............................................... 3-3
Indicadores luminosos e luzes de
advertência........................................... 3-3
Indicador luminoso de máximos ............ 3-3
Indicador luminoso de ponto morto ....... 3-3
Indicador luminoso do sistema imobilizador.......................................... 3-5
Informações relativas à segurança ........ 1-1
Interruptor da buzina ............................ 3-13
Interruptor de arranque/ paragem do motor ............................. 3-13
Interruptor de farol alto/baixo............... 3-13
Interruptor de perigo ............................ 3-14
Interruptor de ultrapassagem ............... 3-13
Interruptor do sinal de mudança de direcção ............................................. 3-13 Interruptores das luzes dos travões .....6-21
Interruptores do guiador .......................3-13
Interruptor principal/bloqueio da
direcção ................................................3-2
JJogo de ferramentas ...............................6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição........................6-37
Lâmpada de mínimos, substituição ......6-37
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ........................................6-34
Lâmpada do sinal de mudança de direcção, substituição ........................6-36
Líquido dos travões, mudança .............6-23
Localizações das peças..........................2-1
Luz avisadora da pressão do óleo ..........3-3
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante ...........................................3-4
Luz de advertência de problema no motor ....................................................3-4
Luz de advertência do ABS (para modelos com sistema ABS) ........3-5
Luz do travão/farolim traseiro ...............6-36MManutenção e lubrificação, periódica.....6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões...............................................6-3
Módulo do contador multifuncional ........3-6
Mudança de velocidades ........................5-3NNível de líquido dos travões, verificação ..........................................6-22
Número de identificação do veículo .......9-1
U1WSP1P0.book Page 1 Monday, January 6, 2014 6:00 PM