AUX YAMAHA MT-09 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

ÍNDICEINFORMAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA.................................... 1-1
DESCRIÇÃO ..................................... 2-1
Vista esquerda................................ 2-1
Vista direita ..................................... 2-2
Controlos e instrumentos ............... 2-3
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS .............................. 3-1
Sistema imobilizador ...................... 3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................. .................... 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ................................. 3-3
Módulo do contador multifuncional .............................. 3-5
Modo D (modo de transmissão) ... 3-12
Interruptores do guiador............... 3-13
Alavanca da embraiagem ............. 3-15
Pedal de mudança de velocidades ............................... 3-15
Alavanca do travão....................... 3-15
Pedal do travão ............................ 3-16
ABS (para modelos com sistema ABS) .......................................... 3-16
Tampa do depósito de combustível ............................... 3-17
Combustível ................................. 3-18 Tubo de respiração e tubo de
descarga do depósito de
combustível ............................... 3-19
Conversor catalítico ...................... 3-19
Assento ......................................... 3-20
Compartimento de armazenagem ............................ 3-21
Ajuste da forquilha dianteira ......... 3-21
Ajuste do amortecedor ................. 3-23
Prendedores da correia de bagagem.................................... 3-25
Descanso lateral ........................... 3-25
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 3-26
Conector CC auxiliar ..................... 3-28
PARA SUA SEGURANÇA –
VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À
UTILIZAÇÃO ...................................... 4-1
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO ...................................... 5-1
Colocação do motor em funcionamento ............................. 5-1
Mudança de velocidades ................ 5-2
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ............ 5-4
Rodagem do motor ......................... 5-4
Estacionamento .............................. 5-5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
AJUSTES
........................................... 6-1
Jogo de ferramentas do proprietário .................................. 6-2
Tabela de manutenção periódica
para o sistema de controlo das
emissões ..................................... 6-3
Tabela de lubrificação e
manutenção geral ....................... 6-4
Verificação das velas de ignição .... 6-8
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo ........................................ 6-9
Refrigerante .................................. 6-11
Elemento do filtro de ar ................ 6-14
Verificação da velocidade de ralenti do motor ......................... 6-14
Verificação da folga do punho do
acelerador ................................. 6-15
Folga das válvulas ........................ 6-15
Pneus ............................................ 6-15
Rodas de liga................................ 6-18
Ajuste da folga da alavanca da embraiagem .............................. 6-18
Verificação da folga da alavanca do travão ................................... 6-19
Interruptores das luzes dos
travões....................................... 6-19
Verificação das pastilhas dos travões da frente e de trás ........ 6-20
Verificação do nível de líquido dos travões................................ 6-21U1RCP0P0.book Page 1 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-28
3
PAU58261
Conector CC auxiliar
AVISO
PWA12532
Para evitar choque eléctrico ou curto-
circuito, certifique-se de que a tampa
está instalad a quando o conector CC
auxiliar não está a ser utiliza do.PRECAUÇÃO
PCA20090
O acessório liga do ao conector CC auxi-
liar não deve ser utiliza do com o motor
d esliga do e a carga nunca d everá exce-
d er 24 W (2 A), caso contrário o fusível
pod erá queimar ou a bateria descarre-
gar.
Atrás do painel lateral direito (Consulte a
página 6-31.) há um acessório de 12 V liga-
do ao conector CC auxiliar que pode ser
utilizado quando a chave está na posição
“ON”.
1. Conector CC auxiliar
2. Tampa do conector CC auxiliar21
U1RCP0P0.book Page 28 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-31
6
PAU57982
Substituição dos fusíveisAs caixas de fusíveis e os fusíveis individu-
ais encontram-se por baixo do assento
(Consulte a página 3-20.) e por detrás do
painel lateral direito.
Para aceder à caixa de fusíveis 1, retire e
instale o painel lateral direito conforme des-
crito a seguir.
1. Retire a cavilha e os fixadores rápidos.
2. Puxe o painel lateral direito para fora, conforme ilustrado. MT091. Painel do lado direito
2. Cavilha
3. Fixador rápido
1
3
2
1. Caixa de fusíveis 1
1
1. Fusível da ignição
2. Fusível da luz de estacionamento
3. Fusível auxiliar
4. Fusível do sistema de sinalização
5. Fusível do farol dianteiro
6. Fusível de substituição
12
6
345
U1RCP0P0.book Page 31 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-32
6
MT09A3. Coloque o painel na posição original.
4. Instale a cavilha e os fixadores rápi- dos.
Para aceder à caixa de fusíveis 2, ao fusível
principal e ao fusível do sistema de injec-
ção de combustível, retire o assento (Con-
sulte a página 3-20.). MT09 MT09A
NOTAPara aceder ao fusível do sistema de injec-
ção de combustível, remova a cobertura do
relé do motor de arranque puxando-a para
cima.
1. Fusível da ignição
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível da luz de estacionamento
4. Fusível auxiliar
5. Fusível do sistema de sinalização
6. Fusível do farol dianteiro
7. Fusível de substituição
123
7
456
1. Caixa de fusíveis 2
2. Fusível principal
3. Fusível do sistema de injecção
4. Fusível de substituição do sistema de injec-
ção de combustível
1. Fusível da ventoinha do radiador
2. Fusível de reserva (para o relógio e o siste- ma imobilizador)
3. Fusível da válvula electrónica do acelerador
4. Fusível de substituição
2
3
4
1
123
4
1. Fusível da ventoinha do radiador
2. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
3. Fusível da válvula electrónica do acelerador
4. Fusível de solenóide ABS
5. Fusível do motor do ABS
6. Fusível de substituição
123
6
45
U1RCP0P0.book Page 32 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-33
6
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte.1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito eléctrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema eléctrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir-
cuito eléctrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona. 4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
eléctrico.
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível do sistema de injecção
3. Fusível de substituição do sistema de injec-ção de combustível
1
2
3
Fusíveis especifica dos:
Fusível principal:
50.0 A
Fusível auxiliar: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível da ventoinha do radiador:
15.0 A
Fusível motor ABS: MT09A 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: MT09A 15.0 A
Fusível do sistema de injecção:
10.0 A
Fusível da unidade de controlo
ABS:
MT09A 7.5 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do ace-
lerador: 7.5 A
U1RCP0P0.book Page 33 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-35
6
4. Desligue o acoplador da luz auxiliar.
5. Desligue o acoplador do farol diantei-ro e, depois, retire a unidade do farol
dianteiro do veículo. 6. Retire a cobertura da lâmpada do farol
dianteiro.
7. Desprenda o suporte da lâmpada do farol dianteiro e, depois, retire a lâm-
pada fundida. 8. Coloque uma nova lâmpada do farol
dianteiro e, depois, fixe-a com o res-
petivo suporte.
9. Instale a cobertura da lâmpada do fa- rol dianteiro.
10. Instale a unidade do farol dianteiro conforme ilustrado e, depois, ligue o
respectivo acoplador.1. Arruela
1. Acoplador dos mínimos1
1
1. Acoplador do farol dianteiro
1. Cobertura da lâmpada do farol dianteiro
1
1
1. Suporte da lâmpada do farol dianteiro
2. Lâmpada do farol dianteiro
12
U1RCP0P0.book Page 35 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-36
6
11. Ligue o acoplador da luz auxiliar.
12. Alinhe os orifícios da unidade do faroldianteiro com os orifícios da respecti-
va cobertura.
13. Instale as arruelas.
14. Coloque as coberturas laterais da uni-
dade do farol dianteiro na posição ori-
ginal e, depois, instale as cavilhas.
15. Solicite a um concessionário Yamaha que ajuste o feixe do farol dianteiro,
caso necessário.
PAU24182
Luz do travão/farolim traseiroEste modelo está equipado com uma luz
do travão/farolim traseiro tipo LED.
Se a luz do travão/farolim traseiro não se
acender, solicite a um concessionário
Yamaha que a verifique.
PAU24205
Substituição de uma lâmpa da do
sinal de mu dança de direcção1. Retire a lente do sinal de mudança de
direcção, removendo o respectivo pa-
rafuso.
2. Retire a lâmpada fundida, empurran- do-a para dentro e rodando-a no sen-
tido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
1. Farol dianteiro
2. Acoplador do farol dianteiro1
2
1. Lente do sinal de mudança de direcção
2. Parafuso
1
2
U1RCP0P0.book Page 36 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Suspensão traseira:Tipo:Braço oscilante (suspensão de elo)
Tipo de mola/amortecedor:
Amortecedor a óleo de gás/mola helicoidal
Curso da roda: 130.0 mm (5.12 in)Sistema eléctrico:Sistema de ignição:
Ignição por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ10S
Voltagem, capacidade: 12 V, 8.6 AhFarol dianteiro:Tipo de lâmpada:
Lâmpada de halogénioVoltagem, consumo em watts ×
quanti dad e das lâmpa das:Farol dianteiro:
12 V, 60.0 W/55.0 W × 1
Luz do travão/farolim traseiro: LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro: 12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudança de direcção traseiro:
12 V, 10.0 W × 2
Mínimos: 12 V, 5.0 W × 2
Luz da chapa de matrícula: 12 V, 5.0 W × 1 Iluminação do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto: LED
Indicador luminoso de máximos:
LED
Luz de advertência do nível de óleo: LED
Indicador luminoso de mudança de direcção: LED
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante: LED
Luz de advertência de problema no motor:
LED
Luz de advertência do ABS: MT09A LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador: LED
Fusíveis:Fusível principal:50.0 A
Fusível auxiliar: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro:
15.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento:
7.5 A
Fusível da ventoinha do radiador: 15.0 A Fusível do sistema de injecção:
10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: MT09A 7.5 A
Fusível motor ABS:
MT09A 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: MT09A 15.0 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acelerador:
7.5 A
U1RCP0P0.book Page 3 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

INFORMAÇÕES PARA O CONSUMIDOR
9-1
9
PAU48613
Números de i dentificaçãoRegiste o número de identificação do veí-
culo e a informação da etiqueta do modelo
nos espaços fornecidos a seguir, para que
sirvam de auxiliares sempre que encomen-
dar peças sobresselentes a um concessio-
nário Yamaha ou para referência, caso o
veículo seja roubado.
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO
VEÍCULO:
INFORMAÇÃO DA ETIQUETA DO
MODELO:
PAU26401
Número de i dentificação do veículo
O número de identificação do veículo está
gravado no tubo dianteiro da direcção. Re-
giste este número no espaço fornecido
para esse efeito neste manual.NOTAO número de identificação do veículo é uti-
lizado para identificar o seu motociclo e
pode ser utilizado para registá-lo na direc-
ção-geral de viação da sua área.
PAU26481
Etiqueta do mo delo
A etiqueta do modelo está colocada no
chassis, por baixo do assento. (Consulte a
página 3-20.) Registe a informação cons-
tante nesta etiqueta no espaço providen-
ciado para esse efeito neste manual. Esta
informação será necessária para encomen-
dar peças sobresselentes a um concessio-
nário Yamaha.
1. Número de identificação do veículo
1
1. Etiqueta do modelo
1
U1RCP0P0.book Page 1 Monday, June 17, 2013 6:51 PM

ÍNDICE REMISSIVO
AABS (para modelos com sistema ABS) ................................................... 3-16
Alavanca da embraiagem ..................... 3-15
Alavanca da embraiagem, ajuste da folga ................................................... 6-18
Alavanca do travão ............................... 3-15
Alavancas do travão e da embraiagem, verificação e
lubrificação ......................................... 6-26
Amortecedor, ajuste ............................. 3-23
Armazenagem ........................................ 7-3
Assento................................................. 3-20BBagagem, prendedores da correia....... 3-25
Bateria .................................................. 6-29CCabos, verificação e lubrificação ......... 6-25
Colocação do motor em funcionamento ..................................... 5-1
Combustível.......................................... 3-18
Compartimento de armazenagem........ 3-21
Conector CC auxiliar ............................ 3-28
Consumo de combustível, sugestões para a redução ..................................... 5-4
Conversor catalítico.............................. 3-19
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ......................................... 6-24
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso lateral ................................... 3-25
Descanso lateral, verificação e lubrificação ......................................... 6-27 Detecção e resolução de problemas ... 6-42
Direcção, verificação............................ 6-28
EElemento do filtro de ar ........................ 6-14
Especificações ....................................... 8-1
Estacionamento ..................................... 5-5
Etiqueta do modelo ................................ 9-1FFolga da alavanca do travão,
verificação.......................................... 6-19
Folga da corrente de transmissão ....... 6-22
Folga das válvulas................................ 6-15
Folga do punho do acelerador, verificação.......................................... 6-15
Forquilha dianteira, ajuste .................... 3-21
Forquilha dianteira, verificação ............ 6-28
Fusíveis, substituição ........................... 6-31IIndicadores luminosos e luzes de advertência .......................................... 3-3
Indicador luminoso de máximos ............ 3-3
Indicador luminoso de mudança de direcção ............................................... 3-3
Indicador luminoso de ponto morto....... 3-3
Indicador luminoso do sistema imobilizador ......................................... 3-5
Informações relativas à segurança ........ 1-1
Interruptor da buzina............................ 3-14
Interruptor de arranque/paragem do motor ................................................. 3-14
Interruptor de farol alto/baixo .............. 3-13
Interruptor de perigo ............................ 3-14
Interruptor de ultrapassagem............... 3-13 Interruptor do sinal de mudança de
direcção.............................................. 3-14
Interruptores das luzes dos travões ..... 6-19
Interruptores do guiador ....................... 3-13
Interruptor principal/bloqueio da direcção................................................ 3-2
JJogo de ferramentas............................... 6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ....................... 6-37
Lâmpada de mínimos, substituição...... 6-38
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ........................................ 6-34
Lâmpada do sinal de mudança de
direcção, substituição ........................ 6-36
Líquido dos travões, mudança ............. 6-22
Localizações das peças ......................... 2-1
Luz de advertência da temperatura do refrigerante ........................................... 3-4
Luz de advertência de problema no
motor .................................................... 3-4
Luz de advertência do ABS (para modelos com sistema ABS) ................. 3-4
Luz de advertência do nível de óleo ....... 3-3
Luz do travão/farolim traseiro............... 6-36MManutenção e lubrificação, periódica .... 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões .............................................. 6-3
Modo D (modo de transmissão) ........... 3-12
Módulo do contador multifuncional........ 3-5
Mudança de velocidades ....................... 5-2
U1RCP0P0.book Page 1 Friday, June 21, 2013 4:12 PM