display YAMAHA MT-09 2016 Instructieboekje (in Dutch)

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-6
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
de buurt van het co ntactslot. Andere
startblokkeersleutels kunnen signaal-
storing veroorzaken, waardoor de mo-
tor weigert te starten.
2. Start de motor met behulp van de co-
deersleutel.
3. Als de motor start, zet deze dan weer uit en probeer hem opnieuw te starten
met de standaardsleutels.
4. Als de motor niet kan worden gestart met een of beide standaardsleutels,
breng dan de machine en alle 3 sleu-
tels naar een Yamaha dealer en laat
de standaardsleutels opnieuw code-
ren.
DAU73263
Multifunctionele meter
MT09
1. “SELECT”-toets
2. “RESET”-toets
2
1
1. Aanduiding ingeschakelde versnelling
2. Toerenteller
3. Rijmodusweergave
4. Brandstofniveaumeter
5. Eco-controlelampje “ECO”
6. Multifunctioneel display
7. Klok
8. Snelheidsmeter1
2
3
4
5
6
7
8
B87-F8199-D0_1.book 6 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-7
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MT09A
WAARSCHUWING
DWA12423
Zorg dat de machine stilstaat voordat u
wijzigingen in de instellingen van de
multifunctionele meter gaat aanbrengen.
Het aanbrengen van wijzigingen tijdens
het rijden kan u afleiden en vergroot hetrisico op een ongeval.
De multifunctionele meter biedt de volgen- de voorzieningen:

een snelheidsmeter

een toerenteller

een klok

een brandstofniveaumeter

een eco-controlelampje

een aanduiding voor de ingeschakelde
versnelling

een rijmodusweergave

een TCS-weergave (indien aanwezig)

een multifunctioneel display
OPMERKING
Draai de sleutel naar “ON” alvorens de
“SELECT”-toets en “RESET”-toets te
gebruiken om de multifunctionele me-
ter in te stellen, behalve bij het wisse-
len naar de helderheidsregeling of om
de klok weer te geven.

Voor Verenigd Konink
rijk: Om te wis-
selen tussen de kilometer- en mijlen-
weergave van de snelheidsmeter en
het multifunctionele display houdt u de
“SELECT”-toets een seconde lang in-gedrukt. Snelheidsmeter
De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid van
het voertuig aan.
Toerenteller
Met de toerenteller kan de bestuurder het
1. Aanduiding ingeschakelde versnelling
2. Toerenteller
3. Eco-controlelampje “ECO”
4. TCS-weergave
5. Rijmodusweergave
6. Brandstofniveaumeter
7. Multifunctioneel display
8. Klok
9. Snelheidsmeter1
2
4
3
5
6
7
8
9
1. Snelheidsmeter
1. Toerenteller
2. Rode zone toerenteller
1
2
1
B87-F8199-D0_1.book 7 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-8
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
motortoerental controleren en dit binnen het
ideale bereik houden.
Als de sleutel naar “ON” wordt gedraaid,
slaat de toerenteller uit tot het hoogste toe-
rental en keert daarna weer terug naar nul
tpm om het elektrische circuit te testen.LET OP
DCA10032
Laat de motor niet draaien terwijl de toe-
renteller in de rode zone wijst.Rode zone: 11250 tpm en hoger
Klok
De klok maakt gebruik van een 12-uursy-
steem. Wanneer de sleutel niet in de stand
“ON” staat, kan de klok 10 seconden wor-
den weergegeven door op de “SE-
LECT”-toets te drukken. De klok instellen
1. Draai de sleutel naar “ON”.
2. Houd de “SELECT”-toets en “RE-
SET”-toets tegelijkertijd twee secon-
den lang ingedrukt.
3. Als de uuraanduiding begint te knippe- ren, drukt u op de “RESET”-toets om
de uren in te stellen.
4. Druk op de “SELECT”-toets en de mi- nutenaanduiding zal gaan knipperen.
5. Druk op de “RESET”-toets om de mi-
nuten in te stellen.
6. Druk op de “SELECT”-toets en laat deze dan los om de klok te starten.
Brandstofniveaumeter
De brandstofniveaumeter geeft aan hoe-
veel brandstof in de tank aanwezig is. De
displaysegmenten van de brandstofniveau- meter verdwijnen richting “E” (leeg) naar-
mate het brandstofniveau verder daalt. Als
het laatste segment begint te knipperen
(“ ” knippert ook bij de MT09), dient u zo
snel mogelijk te tanken.
OPMERKINGAls er een probleem wordt gedetecteerd in
het elektrische circuit, gaan de segmenten
van de brandstofniveaumeter en “ ” knip-
peren. Als dit zich voordoet, vraag dan eenYamaha dealer de machine te controleren.
Eco-controlelampje
MT09
1. Klok
1
1. Brandstofniveaumeter
1
1. Eco-controlelampje “ECO”
1
B87-F8199-D0_1.book 8 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
TCS-weergave (indien aanwezig)
MT09A
Deze weergave geeft aan welke instelling
van de tractieregeling is geselecteerd: “1”,
“2” of “OFF”. Zie voor meer informatie over
de TCS-instellingen en hoe u deze kunt se-
lecteren pagina 3-19. Multifunctioneel display
Het multifunctionele display toont de vol-
gende voorzieningen:

een kilometerteller

twee rittellers (die de afgelegde af-
stand aangeven sinds de tellers voor
het laatst werden teruggesteld)

een ritteller voor brandstofreserve (die
de afgelegde afstand aangeeft sinds
het laatste segment van de brandstof-
niveaumeter begon te knipperen)

een weergave huidig brandstofver-
bruik

een weergave gemiddeld brandstof-
verbruik

een weergave koelvloeistoftempera-
tuur

een weergave luchtaanzuigtempera-
tuur

zelfdiagnosemodus (MT09)

een helderheidsregeling
OPMERKING
De kilometerteller wordt vergrendeld
bij 999999 en kan niet worden terug-
gesteld.

De rittellers worden vergrendeld bij
9999.9, maar kunnen handmatig wor-den teruggesteld.
Druk op de toets “SELECT” om te schake-
len tussen de weergaven voor huidig brand-
stofverbruik “km/L” of “L/100 km”,
gemiddeld brandstofver bruik “AVE_ _._ km/
L” of “AVE_ _._ L/100 km”, koelvloeistof-
temperatuur “ C”, luchtaanzuigtemperatuur
“Air_ _ C”, kilometerteller “ODO” en ritteller
“TRIP 1” en “TRIP 2” in de volgende volgor-
de:
km/L of L/100 km  AVE_ _._ km/L of
AVE_ _._ L/100 km  C  Air_ _ C 
ODO  TRIP 1  TRIP 2
Voor Verenigd Koninkrijk:
Druk op de toets “SELECT” om te schake-
len tussen de weergaven voor huidig brand-
stofverbruik “km/L”, “L/100 km” of “MPG”,
gemiddeld brandstofver bruik “AVE_ _._ km/
L”, “AVE_ _._ L/100 km” of “AVE_ _._
MPG”, koelvloeistoftemperatuur “ C”, lucht-
1. TCS-weergave
1
1. Multifunctioneel display
1
B87-F8199-D0_1.book 10 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-11
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
aanzuigtemperatuur “Air_ _ C”, kilometer-
teller “ODO” en ritteller “TRIP 1” en “TRIP 2”
in de volgende volgorde:
km/L, L/100 km of MPG  AVE_ _._ km/L,
AVE_ _._ L/100 km of AVE_ _._ MPG  C
 Air_ _ C  ODO  TRIP 1  TRIP 2OPMERKING
Druk op de toets “RESET” om in om-
gekeerde volgorde te schakelen tus-
sen de weergaven.

De brandstofreserve-ritteller en het
zelfdiagnosesysteem worden automa-tisch ingeschakeld.
Als het laatste segment van de brandstofni-
veaumeter begint te knipperen (“ ” knip-
pert ook bij de MT09), wisselt de weergave
automatisch naar de brandstofreserve-rit-
teller “F-TRIP” en wordt de afgelegde af-
stand vanaf dat punt aangegeven. Druk in
dat geval op de “SELECT”-toets om de
weergave te wisselen in de onderstaande
volgorde:
F-TRIP  km/L of L/100 km  AVE_ _._
km/L of AVE_ _._ L/100 km  C  Air_ _
C  ODO  TRIP 1  TRIP 2  F-TRIP
Voor Verenigd Koninkrijk:
F-TRIP  km/L, L/100 km of MPG  AVE__._ km/L, AVE_ _._ L/100 km of AVE_ _._
MPG
 C  Air_ _ C  ODO  TRIP 1
 TRIP 2  F-TRIP
OPMERKING
Om een ritteller op nul terug te stellen,
selecteert u deze door op de “SE-
LECT”-toets te drukken en dan de
“RESET”-toets een seconde lang in-
gedrukt te houden.

Als u de brandstofreserve-ritteller niet
handmatig terugstelt, wordt deze auto-
matisch teruggesteld zodra u na het
tanken 5 km (3 mi) hebt gereden. De
ritteller verdwijnt dan vanzelf van hetdisplay.
Modus huidig brandstofverbruik Het huidige brandstofverbruik kan worden
ingesteld op “km/L”, “L/100 km” of “MPG”
(voor het Verenigd Koninkrijk).

“km/L”: De afstand die onder de huidi-
ge rijomstandigheden kan worden af-
gelegd met 1.0 L brandstof wordt
weergegeven.

“L/100 km”: De hoeveelheid brandstof
die nodig is om onder de huidige rijom-
standigheden 100 km af te leggen
wordt weergegeven.

“MPG” (voor Verenigd Koninkrijk): De
afstand die onder de huidige rijom-
standigheden kan worden afgelegd
met 1.0 Imp.gal brandstof wordt weer-
gegeven.
Houd de “SELECT”-toets een seconde lang
ingedrukt om te wisselen tussen de weerga-
ve-instellingen voor het huidige brandstof-
verbruik.
OPMERKINGBij snelheden onder 20 km/h (12 mi/h)wordt “_ _._” weergegeven.
1. Weergave huidig brandstofverbruik
1
B87-F8199-D0_1.book 11 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-12
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
Modus gemiddeld brandstofverbruik
Deze weergave toont het gemiddelde
brandstofverbruik sinds de weergave op nul
is teruggezet.
De weergave van het gemiddelde brand-
stofverbruik kan worden ingesteld op “AVE_
_._ km/L”, “AVE_ _._ L/100 km” of “AVE_
_._ MPG” (voor het Verenigd Koninkrijk).
“AVE_ _._ km/L”: De gemiddelde af-
stand die kan worden afgelegd op 1.0
L brandstof wordt weergegeven.

“AVE_ _._ L/100 km”: De gemiddelde
hoeveelheid brandstof die nodig is om
100 km af te leggen wordt weergege-
ven.

“AVE_ _._ MPG” (voor Verenigd Ko-
ninkrijk): De gemiddelde afstand die
kan worden afgelegd op 1.0 Imp.gal
brandstof wordt weergegeven. Houd de “SELECT”-toets een seconde lang
ingedrukt om te wisselen tussen de weerga-
ve-instellingen voor het gemiddelde brand-
stofverbruik.
Om de weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik terug te stellen, houdt u
de “RESET”-toets een seconde lang inge-
drukt.
OPMERKINGNadat u de weergave van het gemiddelde
brandstofverbruik hebt teruggesteld, wordt
“_ _._” weergegeven totdat 1 km (0.6 mi)met de machine is afgelegd.
Weergave koelvloe
istoftemperatuur
Dit display toont de koelvloeistoftempera-
tuur van 40 C tot 116 C in stappen van 1
C. Als de melding “HI” knippert, stop de machi-
ne dan, stop vervolgens de motor en laat de
motor afkoelen. (Zie pagina 6-44.)
OPMERKING
Als de koelvloeistoftemperatuur lager
is dan 40
C, wordt “LO” weergege-
ven.

De koelvloeistoftemperatuur is afhan-
kelijk van de weersomstandighedenen de motorbelasting.
Luchtaanzuigtemperatuurmodus
De weergave luchtaanzuigtemperatuur
geeft de temperatuur aan van de lucht die
het luchtfilterhuis wordt binnengezogen.
Dit display toont de luchtaanzuigtempera-
tuur van –9 C tot 99 C in stappen van 1
C.
1. Weergave gemiddeld brandstofverbruik
1
1. Weergave koelvloeistoftemperatuur
1
1. Weergave luchtaanzuigtemperatuur
1
B87-F8199-D0_1.book 12 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

Functies van instrumenten en bedieningselementen
3-13
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OPMERKING
Als de luchtaanzuigtemperatuur lager
is dan –9 C, wordt toch –9 C aange-
geven.

De luchtaanzuigtemperatuur kan afwij-ken van de omgevi ngstemperatuur.
Zelfdiagnosemodus (MT09)
Dit model is uitgerust met een zelfdiagnose-
systeem voor diverse elektrische circuits.
Als in een van deze circuits een storing
wordt gedetecteerd, gaat het waarschu-
wingslampje motorstoring branden en geeft
het display een foutcode weer.
Als het display foutcodes weergeeft, noteer
deze dan en vraag een Yamaha dealer om het voertuig te controleren.
Het zelfdiagnosesysteem detecteert ook
storingen in de circuits van het startblok-
keersysteem.
Als in de circuits va
n het startblokkeersy-
steem een storing wordt gedetecteerd, gaat
het controlelampje startblokkering knippe-
ren en geeft het display een foutcode weer.
OPMERKINGAls het display foutcode 52 weergeeft, be-
treft dit mogelijk een storing in het transpon-
dersignaal. Als deze fout zich voordoet,probeer dan het volgende.
1. Start de motor met behulp van de co- deersleutel.OPMERKINGHoud andere startblokkeersleutels uit de
buurt van het contactslot en bewaar niet
meer dan één startblokkeersleutel aan de-
zelfde sleutelring! Startblokkeersleutels
kunnen signaalstoring veroorzaken, waar-
door de motor mogelijk niet kan worden ge-start.
2. Als de motor start, zet deze dan weer uit en probeer hem opnieuw te starten
met de standaardsleutels.
3. Als de motor niet kan worden gestart met een of beide standaardsleutels,
breng dan het voertuig, de codeersleu- tel en beide standaardsleutels naar
een Yamaha dealer en laat de stan-
daardsleutels opnieuw coderen.
LET OP
DCA11591
Wanneer het display een foutcode aan-
geeft, moet de machine zo spoedig mo-
gelijk worden gecontroleerd ommotorschade te voorkomen.
Helderheidsregeling
De weergavehelderheid van de multifuncti-
onele meter kan worden ingesteld.
Om de helderheid in te stellen1. Draai de sleutel naar “OFF”.
2. Houd de toets “SELECT” ingedrukt,
draai de sleutel naar “ON” en blijf de
1. Weergave foutcode
2. Waarschuwingslampje motorstoring “ ”
3. Controlelampje startblokkering “ ”
1
2
3
1. Weergave helderheidsniveau
1
B87-F8199-D0_1.book 13 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分

5-1
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
Gebruik en belangri jke rij-informatie
DAU15952
Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig
door om u vertrouwd te maken met alle be-
dieningselementen. Als u de werking van
een functie of bedieningselement niet be-
grijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uit-
leg.
WAARSCHUWING
DWA10272
Een onvoldoende vertrouwdheid met de
bedieningselementen kan leiden tot ver-
lies van de controle, met mogelijk eenongeval of letsel tot gevolg.
DAU73520
OPMERKINGDit model is uitgerust met:
een automatische motorstop. De mo-
tor stopt automatisch als deze 20 mi-
nuten stationair draait. Als de motor
stopt, druk dan simpelweg op de start-
knop om de motor opnieuw te starten.

MT09
een hellingshoeksensor, waarbij de
motor afslaat bij kanteling. In dit geval
geeft het display foutcode 30 weer,
maar dit is geen storing. Draai de sleu-
tel naar “OFF” en vervolgens naar
“ON” om de foutcode te wissen. Als u
dat niet doet zal de motor niet starten,
ondanks dat de motor wordt aange-
zwengeld als u op de startknop drukt.

MT09A
een hellingshoeksensor, waarbij de
motor afslaat bij kanteling. In dat geval
gaat ook het waarschuwingslampje
motorstoring branden, maar dit is geen
storing. Draai de sleutel naar “OFF” en
dan naar “ON” om het waarschu-
wingslampje uit te zetten. Als u dat niet
doet zal de motor niet starten, ondanks
dat de motor wordt aangezwengeld alsu op de startknop drukt.
DAU58031
De motor startenDoor het startblokkeringssysteem is starten
alleen mogelijk als aan een van de volgen-
de voorwaarden is voldaan:
De versnellingsbak staat in de vrij-
stand.

De versnellingsbak staat in een ver-
snelling geschakeld terwijl de koppe-
lingshendel is ingetrokken en de
zijstandaard is opgeklapt. (Zie
pagina 3-29.)
1. Draai de sleutel naar “ON” en zet de
startschakelaar/noodstopschakelaar
op “ ”.
De volgende waarschuwingslampjes
en het controlelampje moeten enkele
seconden oplichten en dan uitgaan.
Waarschuwingslampje olieniveau

Waarschuwingslampje koelvloei-
stoftemperatuur

Waarschuwingslampje motorsto-
ring

Controlelampje startblokkering

Controlelampje tractieregeling (in-
dien aanwezig)
LET OP
DCA17671
Als de bovengenoemde waarschu-
wings- of controlelampjes niet gaan
branden wanneer de sleutel naar “ON”
B87-F8199-D0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時９分