ABS YAMAHA MT-09 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Manutenção periódica e ajustes
6-33
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
O fusível principal, o fusível do sistema de
injeção de combustível e a caixa de fusíveis
2 encontram-se por baixo do assento.
(Consulte a página 3-25.) MT09 MT09A
NOTAPara aceder ao fusível do sistema de inje-
ção de combustível, remova a cobertura do
relé do motor de arranque puxando-a paracima.
1. Caixa de fusíveis 2
2. Fusível principal
3. Fusível do sistema de injeção
4. Fusível de substituição do sistema de
injeção de combustível
2
3
4
1
1. Fusível do motor da ventoinha do radiador
2. Fusível de reserva (para o relógio e o
sistema imobilizador)
3. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
4. Fusível de substituição
123
4
1. Fusível do motor da ventoinha do radiador
2. Fusível de reserva (para o relógio e o sistema imobilizador)
3. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
4. Fusível de solenóide ABS
5. Fusível do motor do ABS
6. Fusível de substituição
123
6
45
B87-F8199-P0_1.book 33 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-34
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
Se um fusível estiver queimado, substitua-o
do modo seguinte. 1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomendada, para evitar causar
grandes danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên-
dio.
[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir- cuito elétrico em questão para verificar
se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível do sistema de injeção
3. Fusível de substituição do sistema de
injeção de combustível
1
2
3
Fusíveis especificados:Fusível principal:50.0 A
Fusível auxiliar:
2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição:
15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível motor ABS: 30.0 A (MT09A)
Fusível de solenóide ABS:
15.0 A (MT09A)
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (MT09A)
Fusível de reserva:
7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acele-
rador: 7.5 A
B87-F8199-P0_1.book 34 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-40
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
PAU67131
Suporte do motocicloUma vez que este modelo não está equipa-
do com um descanso central, utilize apoios
de manutenção quando remover a roda da
frente ou a roda traseira ou quando efetuar
outro tipo de manutenção para a qual seja
necessário colocar o motociclo na posição
vertical.
Assegure-se de que o motociclo se encon-
tra numa posição estável e nivelada, antes
de iniciar qualquer procedimento de manu-
tenção.
PAU44792
Roda da frente (para modelos
sem sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para modelos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-va e instale a roda.
PAU56270
Remoção da roda dianteira
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo de estetombar. 1. Desaperte a cavilha de aperto do eixo da roda dianteira e, em seguida, o eixo
da roda e as cavilhas da pinça do tra-
vão. 2. Levante a roda da frente do chão de
acordo com o procedimento descrito
na secção anterior “Suporte do moto-
ciclo”.
3. Retire a pinça do travão de cada lado, retirando as respetivas cavilhas.
PRECAUÇÃO: Não acione o travão
depois de retirar as pinças do tra-
vão, caso contrário as pastilhas do
travão serão fechadas forçadamen-
te.
[PCA11052]
1. Apoio de manutenção (exemplo)
1
1. Cavilha de aperto do eixo da roda dianteira
2. Eixo da roda
3. Cavilha da pinça do travão
3
2
1
B87-F8199-P0_1.book 40 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Manutenção periódica e ajustes
6-41
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
4. Puxe o eixo da roda para fora e retire a roda.
Instalação da roda da frente 1. Levante a roda entre as pernas da for-
quilha.
2. Introduza o eixo da roda.
3. Instale as pinças do travão, colocando
as respetivas cavilhas.NOTACertifique-se de que existe espaço suficien-
te entre as pastilhas do travão antes de ins-talar as pinças nos discos do travão.
4. Desça a roda da frente de modo que fi- que pousada no chão e, depois, colo-
que o descanso lateral em baixo.
5. Aperte o eixo da roda, a cavilha de aperto do eixo da roda da frente e, fi-
nalmente, as cavilhas da pinça do tra-
vão em conformidade com os binários
especificados.
6. Exerça força no sentido descendente sobre o guiador várias vezes para ve-
rificar se a forquilha está a funcionar
devidamente.
PAU44802
Roda de trás (para modelos sem
sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para modelos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-va e instale a roda.
PAU56701
Remoção da roda de trás
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo de estetombar.
1. Desaperte a porca do eixo.
1. Cavilha da pinça do travão
2. Pinça do travão12
Binários de aperto: Eixo da roda:65 Nm (6.5 m·kgf, 47 ft·lbf)
Cavilha de aperto do eixo da roda da
frente:
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Cavilha da pinça do travão:
35 Nm (3.5 m·kgf, 25 ft·lbf)
B87-F8199-P0_1.book 41 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Cuidados e arrumação do motociclo
7-2
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
detergente usando bastante água,
uma vez que o mesmo é prejudicial
para os plásticos.

Não utilize nenhum produto quími-
co forte nas peças em plástico. Evi-
te utilizar panos ou esponjas que
tenham estado em contacto com
produtos de limpeza fortes ou abra-
sivos, solvente ou diluente, com-
bustível (gasolina), produtos
anti-ferrugem ou de remoção da fer-
rugem, líquido dos travões, an-
ti-congelante ou eletrólito.

Não utilize sistemas de lavagem a
alta pressão ou dispositivos de lim-
peza a jato de vapor, uma vez que
podem causar infiltração de água e
deterioração nas seguintes zonas:
vedantes (dos rolamentos da roda e
do braço oscilante, forquilha e tra-
vões), componentes elétricos (aco-
pladores, conectores,
instrumentos, interruptores e lu-
zes), tubos de respiração e respira-
douros.

Para os motociclos equipados com
para-vento: Não utilize produtos de
limpeza fortes ou esponjas duras,
uma vez que podem causar perda
de cor ou riscos. Alguns compos-
tos de limpeza para plásticos po- dem deixar riscos no para-vento.
Teste o produto numa pequena par-
te oculta do para-vento, para se as-
segurar de que não deixa ficar
marcas. Se o para-vento ficar risca-
do, utilize um composto de poli-
mento de qualidade para plástico
após a lavagem.
Após a utilização normal
Retire a sujidade com água morna, um de-
tergente suave e uma esponja macia limpa
e, finalmente, enxague totalmente com
água limpa. Utilize uma escova de dentes
ou uma escova para limpar garrafas nas
áreas de difícil acesso. A sujidade de difícil
remoção e os insetos serão facilmente re-
movidos se a área for coberta por um pano
húmido durante alguns minutos antes de fa-
zer a limpeza.
Após a condução do veículo à chuva, pertodo mar ou em estradas nas quais foi espa-lhado salUma vez que o sal do mar ou o sal espalha-
do nas estradas durante o Inverno é extre-
mamente corrosivo quando misturado com
água, realize os passos a seguir explicados
após cada viagem à chuva, perto do mar ou
em estradas nas quais foi espalhado sal.
NOTAO sal espalhado nas estradas durante o In-
verno, poderá permanecer no piso até àPrimavera. 1. Limpe o motociclo com água fria e um detergente suave, depois do motor ter
arrefecido. PRECAUÇÃO: Não utili-
ze água morna pois esta aumenta a
ação corrosiva do sal.
[PCA10792]
2. Aplique um spray anti-corrosão em to- das as superfícies metálicas, incluindo
as cromadas e niqueladas, para evitar
a corrosão.
Após a limpeza 1. Seque o motociclo com uma camurça ou um pano absorvente.
2. Seque imediatamente a corrente de transmissão e lubrif ique-a para evitar
que enferruje.
3. Utilize um produto de polir crómio para dar brilho a peças de crómio, alumínio
e aço inoxidável, incluindo o sistema
de escape. (Mesmo a descoloração
dos sistemas de escape em aço inoxi-
dável induzida termicamente pode ser
removida através de polimento.)
4. Para evitar a corrosão, é recomenda-
da a aplicação de um spray anti-corro-
são em todas as superfícies
B87-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Especificações
8-3
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
Potência da lâmpada  quantidade:Farol dianteiro:
H4, 60.0 W/55.0 W x 1
Luz do travão/farolim traseiro: LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro: 10.0 W  2
Sinal de mudança de direcção traseiro:
10.0 W  2
Mínimos: 5.0 W  2
Luz da chapa de matrícula: 5.0 W  1
Iluminação do contador:
LED
Indicador luminoso de ponto morto: LED
Indicador luminoso de máximos: LED
Luz de advertência do nível de óleo:
LED
Indicador luminoso de mudança de direcção: LED
Luz de advertência da temperatura do refrige-
rante: LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS:
LED (MT09A)
Indicador luminoso do sistema imobilizador: LED Indicador/luz de advert
ência do sistema de
controlo de tracção: LED (MT09A)
Fusível:Fusível principal:
50.0 A
Fusível auxiliar: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 15.0 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador:
15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A (MT09A)
Fusível motor ABS:
30.0 A (MT09A)
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A (MT09A)
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acelerador:
7.5 A
B87-F8199-P0_1.book 3 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
Índice remissivoAABS (para modelos com ABS).................3-19
Alavanca da embraiagem ........................3-18
Alavanca do travão ..................................3-18
Alavancas do travão e da embraiagem, verificação e lubrificação .......................6-27
Amortecedor, ajuste .................................3-28
Armazenagem............................................7-3
Assento ....................................................3-25BBagagem, prendedores da correia ..........3-29
Bateria......................................................6-30CCabos, verificação e lubrificação .............6-26
Colocar o motor em funcionamento ...........5-2
Combustível .............................................3-22
Compartimento de armazenagem ...........3-25
Conector CC auxiliar ................................3-32
Conector de diagnóstico ............................9-2
Consumo de combustível, sugestões para a redução ........................................5-4
Contador multifuncional .............................3-6
Conversor catalítico .................................3-24
Cor mate, cuidado......................................7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ............................................6-25
Cuidados ....................................................7-1DDireção, verificação .................................6-29
Descanso lateral ......................................3-30
Descanso lateral, verificação e lubrificação ............................................6-28
Deteção e resolução de problemas .........6-43
EElemento do filtro de ar ........................... 6-14
Especificações........................................... 8-1
Estacionamento ......................................... 5-5
Etiqueta do modelo.................................... 9-2FFolga da alavanca da embraiagem, ajuste..................................................... 6-19
Folga da alavanca do travão, verificação ............................................. 6-19
Folga da corrente de transmissão ........... 6-23
Folga das válvulas ................................... 6-15
Folga do punho do acelerador, verificação ............................................. 6-15
Forquilha dianteira, ajuste ....................... 3-26
Forquilha dianteira, verificação................ 6-29
Fusíveis, substituição .............................. 6-31IIndicadores luminosos e luzes de advertência.............................................. 3-3
Indicador luminoso de máximos ................ 3-4
Indicador luminoso de mudança de
direção .................................................... 3-4
Indicador luminoso de ponto morto ........... 3-4
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ............................................. 3-6
Indicador luminoso do sistema de
controlo de tração ................................... 3-5
Informações relativa s à segurança............ 1-1
Interruptor da buzina ............................... 3-16
Interruptor de farol alto/baixo................... 3-16
Interruptor de paragem/andamento/ arranque ................................................ 3-17
Interruptor de perigo ................................ 3-17 Interruptor de ultrapassagem .................. 3-16
Interruptor do sinal de mudança de
direção .................................................. 3-16
Interruptor do sistema de controlo de tração .................................................... 3-16
Interruptores das luzes dos travões ........ 6-20
Interruptores do guiador .......................... 3-15
Interruptor principal/bloqueio da direção ... 3-2
JJogo de ferramentas ................................. 6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ........................................... 6-39
Lâmpada de mínimos, substituição......... 6-37
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ........................................... 6-35
Lâmpada do sinal de mudança de direção, substituição ............................. 6-38
Líquido dos travões , mudança ................ 6-23
Localizações das peças ............................ 2-1
Luz de advertência da temperatura do refrigerante ............................................. 3-4
Luz de advertência de problema no motor....................................................... 3-4
Luz de advertência do ABS (para
modelos com sistema ABS).................... 3-5
Luz de advertência do nível de óleo ......... 3-4
Luz do travão/farolim traseiro.................. 6-38MManutenção e lubrificação, periódica........ 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões .......................................... 6-3
Modo D (modo de transmissão) .............. 3-15
Mudança de velocidades .......................... 5-3
B87-F8199-P0_1.book 1 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分

Índice remissivo
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
NNúmero de identificação do veículo .......... 9-1
Número de série do motor ......................... 9-1
Números de identificação .......................... 9-1
Nível de líquido dos travões, verificação ............................................. 6-22OÓleo do motor e cartucho do filtro de óleo.......................................................... 6-9PPivôs do braço oscilante, lubrificação ..... 6-28
Pastilhas dos travões da frente e de
trás, verificação ..................................... 6-21
Pedais do travão e de mudança de velocidades, verificação e
lubrificação ............................................ 6-26
Pedal de mudança de velocidades.......... 3-18
Pedal do travão ....................................... 3-19
Pneus ...................................................... 6-16
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação ......................................... 6-26RRefrigerante ............................................. 6-11
Roda, frente (para modelos sem
sistema ABS)......................................... 6-40
Rodagem do motor .................................... 5-5
Rodas ...................................................... 6-18
Roda, trás (para modelos sem sistema ABS) ...................................................... 6-41
Rolamentos de roda, verificação ............. 6-30SSistema imobilizador ................................. 3-1
Sistema de controlo de tração ................. 3-20
Sistema de corte do circuito de ignição ... 3-30 Suporte do motociclo .............................. 6-40
TTabelas de deteção e resolução de
problemas ............................................. 6-44
Tampa do depósito de combustível ........ 3-22
Tubo de respiração e tubo de
descarga do depósito de
combustível ........................................... 3-24VVelas de ignição, verificação..................... 6-8
Velocidade de ralenti do motor, verificação ............................................. 6-15
B87-F8199-P0_1.book 2 ページ ２０１５年１２月１６日　水曜日　午後５時３４分