MPG YAMAHA MT-10 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
4-13
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
In dieser Anzeige wird die gewählte Einstel-
lung des Traktionskontrollsystems ange-
zeigt: “1”, “2”, “3” oder “OFF”. Ausführliche
Informationen zu den TCS-Einstellungen
und ihrer Auswahl, siehe Seite 3-4.
Multifunktionsanzeige
Die Multifunktionsanzeige beinhaltet:
einen Kilometerzähler (zeigt die insge-
samt gefahrenen Kilometer an)

zwei Tageskilometerzähler (zeigen die
seit dem letzten Zurücksetzen gefah-
renen Kilometer an)

einen Reservekilometerzähler (der die
zurückgelegte Strecke anzeigt, seit-
dem das letzte Se gment des Kraft-
stoffmessers zu blinken begonnen
hat)

eine momentane Kraftstoffver- brauchsanzeige

eine durchschnittliche Kraftstoffver-
brauchsanzeige

einen Kontrollmodus für die Hellig-
keitsanzeige und Schaltzeitpunkt-Kon-
trollleuchte
HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.

Die Tageskilometerzähler werden
nach Erreichen von 9999.9 zurückge-stellt und zählen dann weiter.
Den Wahlknopf “SELECT” drücken, um
die Anzeige zwischen Kilometerzähler
“ODO”, Tageskilometerzähler “TRIP 1”
und “TRIP 2”, dem mom entanen Kraftstoff-
verbrauch “km/L” oder “L/100 km”, dem
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch in “AVE – –.– km/L” oder “AVE – –.– L/100
km” in der folgenden Reihenfolge umzu-
schalten:
ODO
 TRIP 1  TRIP 2  km/L oder
L/100 km  AVE – –.– km/L oder AVE – –.–
L/100 km  ODO
Für UK:
Den Wahlknopf “SELECT” eine Sekunde
lang drücken, um die Anzeige zwischen Ki-
lometerzähler “ODO”, Tageskilometerzäh-
ler “TRIP 1” und “TRIP 2”, dem
momentanen Kraftstoffverbrauch “km/L”,
“L/100 km” oder “MPG”, durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch “A VE – –.– km/L”, “AVE
– –.– L/100 km” oder “AVE – –.– MPG” in
der folgenden Reihenfolge umzuschalten:
ODO  TRIP 1  TRIP 2  km/L, L/100
km oder MPG  AVE – –.– km/L, AVE –
–.– L/100 km oder AVE – –.– MPG  ODO
HINWEISDer Kraftstoffreserve-Kilometerzähler wirdautomatisch angezeigt.
Wenn das letzte Segm ent des Kraftstoff-
messers zu blinken beginnt, wechselt die
Anzeige automatisch zum Reservekilome-
terzähler “TRIP F” und es wird die ab die-
sem Punkt zurückgelegte Strecke
1. Multifunktionsanzeige
1
1. Wahlknopf “SELECT”
R ESSE T
PAS
S
TCS
SELECT
1
UB67G0G0.book 13 ページ ２０１６年２月１５日　月曜日　午後１時９分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
4-14
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
angezeigt. In diesem Fall den Wahlknopf
“SELECT” drücken, um die Anzeige in fol-
gender Reihenfolge umzuschalten:
TRIP F  km/L oder L/100 km  AVE – –.–
km/L oder AVE – –.– L/100 km  ODO 
TRIP 1  TRIP 2  TRIP F
Für UK:
TRIP F  km/L, L/100 km oder MPG 
AVE – –.– km/L, AVE – –.– L/100 km oder
AVE – –.– MPG  ODO  TRIP 1  TRIP
2  TRIP FHINWEIS
Zum Zurückstellen eines Tageskilo-
meterzählers auf Null, den Wahlknopf
“SELECT” drücken und dann den
Rückstellknopf “RESET” zwei Sekun-
den lang gedrückt halten.

Wenn der Kraftstoffreserve-Kilometer-
zähler nicht manuell zurückgestellt
wird, wird er nach dem Tanken und
Fahren von 5 km (3 mi) automatisch
zurückgestellt und nicht mehr ange-zeigt. Modus für den momentanen Kraftstoff-
verbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch kann
entweder auf “km/L”, auf “L/100 km” oder
auf “MPG” (für UK) eingestellt werden.

“km/L”: Es wird die Fahrstrecke ange-
zeigt, die mit einer Kraftstoffmenge
von 1.0 L unter den momentanen
Fahrbedingungen zurückgelegt wer-
den kann.

“L/100 km”: Es wird die Kraftstoffmen-
ge angezeigt, die benötigt wird, um un-
ter den momentanen
Fahrbedingungen 100 km weit zu fah-
ren.

“MPG” (für UK): Es wird die Fahrstre-
cke angezeigt, die mit einer Kraftstoff-
menge von 1.0 Imp.gal unter den
momentanen Fahrbedingungen zu- rückgelegt werden kann.
Zum Umschalten zwischen den Einstellun-
gen der Anzeige für den momentanen Kraft-
stoffverbrauch den Wahlknopf “CLOCK”
und den Rückstellknopf “RESET” gleichzei-
tig drücken.
HINWEISBei einer Geschwindigkeit von weniger als20 km/h (12 mi/h) wird “– –.–” angezeigt.
Modus für den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch
Diese Anzeige zeigt den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch se it dem letzten Reset.
Die durchschnittliche Kraftstoffver-
brauchsanzeige kann entweder auf “AVE
– –.– km/L”, oder “AVE – –.– L/100 km”
1. Momentane Kraftstoffverbrauchsanzeige
1
1. Durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsanzeige
1
UB67G0G0.book 14 ページ ２０１６年２月１５日　月曜日　午後１時９分

Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente
4-15
1
2
345
6
7
8
9
10
11
12
oder “AVE – –. – MPG” (für VK) eingestellt
werden.
“AVE – –.– km/L”: Es wird die durch-
schnittliche Fahrstrecke angezeigt, die
mit einer Kraftstoffmenge von 1.0 L zu-
rückgelegt werden kann.

“AVE – –.– L/100 km”: Es wird die
durchschnittliche Kraftstoffmenge an-
gezeigt, die benötigt wird, um 100 km
weit zu fahren.

“AVE – –.– MPG” (für UK): Es wird die
durchschnittliche Fahrstrecke ange-
zeigt, die mit einer Kraftstoffmenge
von 1.0 Imp.gal zurückgelegt werden
kann.
Zum Umschalten zwischen den Einstellun-
gen der Anzeige für den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch den Wahlknopf
“CLOCK” und den Rückstellknopf “RESET”
gleichzeitig drücken.
Zum Zurückstellen des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs den Rückstellknopf
“RESET” zwei Sekunden lang drücken.
HINWEISNach dem Zurückstellen des durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchs wird für diese An-
zeige so lange “– –.–” angezeigt, bis dasFahrzeug 1 km (0.6 mi) zurückgelegt hat. Kontrollmodus für die Helligkeit der An-
zeige und Schaltzeitpunkt-Anzeige-
leuchte
Diese Betriebsart bietet fünf Einstellfunktio-
nen in der unten angegebenen Reihenfol-
ge.

Helligkeit der Anzeige:
Mit dieser Funktion kann die Helligkeit
der Anzeigen und des Drehzahlmes-
sers eingestellt werden.

Aktivitätsfunktion
der Schaltzeit-
punkt-Anzeigeleuchte:
Mit dieser Funktion können Sie die
Kontrollleuchte auf ein, blinken oder
aus einstellen.

Aktivierung der Schaltzeitpunkt-An-
zeigeleuchte:
Mit dieser Funktion können Sie die
Motordrehzahl wählen, bei der die An- zeigeleuchte aktiviert wird.

Deaktivierung der Schaltzeitpunkt-An-
zeigeleuchte:
Mit dieser Funktion können Sie die
Motordrehzahl wählen, bei der die An-
zeigeleuchte deaktiviert wird.

Helligkeit der Schaltzeitpunkt-An-
zeigeleuchte:
Mit dieser Funktion kann die Helligkeit
der Schaltzeitpunkt-Anzeige einge-
stellt werden.
HINWEISDie Helligkeitsstufenanzeige zeigt die Ein-stellung der Helligkeitsstufe an.
Helligkeit der Anzeigen und des Drehzahl-messers einstellen1. Den Schlüssel auf “OFF” drehen.
2. Den Wahlknopf “CLOCK” drücken und
halten.
3. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und dann nach fünf Sekunden den
Wahlknopf “CLOCK” wieder loslas-
sen.
4. Drücken Sie den Rückstellknopf “RE- SET”, um die gewünschte Helligkeit zu
wählen.
5. Den Wahlknopf “CLOCK” drücken, um die gewünschte Helligkeit zu bestäti-
gen. Der Kontrollmodus schaltet auf
1. Anzeige des Helligkeitspegels
1
UB67G0G0.book 15 ページ ２０１６年２月１５日　月曜日　午後１時９分