stop start YAMAHA MT-125 2015 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-11
3
Warnmeldungs-Funktion
Die Warnmeldungsfunktion funktioniert in
Verbindung mit dem Kraftstoffmesser, der
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige, der Öl-
wechselanzeige und der Batteriespan-
nungs-Warnanzeige, indem die entspre-
chende Warnmeldung angezeigt wird.
Wenn zwei oder mehr Warnungen auftre-
ten, ändert sich die Warnmeldungsanzeige
wie folgt:
HIGH TEMP →LOW FUEL →LOW BATT
→OIL SERVHINWEIS
diesen Warnmeldungsanzeigen umzu-
schalten.
Stromkreis-Prüfeinrichtung
Dieses Modell ist mit einer Stromkreis-Prü-
feinrichtung für die Prüfung verschiedener
Stromkreise ausgestattet.
Falls in einem dieser Stromkreise ein Prob-
lem detektiert wird, leuchtet die Motorstö-
rungs-Warnleuchte auf und die Anzeige
zeigt einen Fehlercode an.
Wenn die Anzeige einen Fehlercode an-
zeigt, notieren Sie die Codenummer und
lassen Sie das Fahrzeug von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen.ACHTUNG
GCA11591
Erscheint auf dem Anzeigefeld ein Feh-
lercode, sollte das Fahrzeug so bald wie
möglich überprüft werden, um mögliche
Beschädigungen des Motors zu vermei-
den.
GAU1234H
LenkerarmaturenLinks
Rechts
ZAUM1160
Lo
Hi
1. Fehlercode-AnzeigeZAUM1161
1/2
F TRIP
1/2
1
1. Lichthupenschalter “ ”
2. Abblendschalter “ / ”
3. Blinkerschalter “ / ”
4. Hupenschalter “ ”
1. Motorstoppschalter “ / ”
2. Starterschalter “ ”
3. “INFO”-SchalterZAUM1162ZAUM11631
3
2
I
NFO
U5D7G4G0.book Page 11 Thursday, July 10, 2014 4:13 PM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-12
3
GAU12351
Lichthupenschalter “ ”
Drücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
GAU12401
Abblendschalter “ / ”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab-
blendlichts den Schalter auf “ ” stellen.
GAU12461
Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken. So-
bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er
in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin-
ker auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12501
Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12661
Motorstoppschalter “ / ”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “ ” stellen. Diesen Schalter
auf “ ” stellen, um den Motor in einem
Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder
wenn der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12713
Starterschalter “ ”
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
betätigen. Vor dem Starten die Anweisun-
gen zum Anlassen des Motors lesen; siehe
dazu Seite 5-1.
GAU44712
Die Motorstörungs-Warnleuchte und die
ABS-Warnleuchte (nur für ABS-Modell)
können aufleuchten, wenn der Schlüssel in
die Stellung “ON” gedreht und der Starter-
schalter gedrückt wird, damit wird jedoch
keine Störung angezeigt.
GAUM3451
Info-Schalter “INFO”
Dieser Schalter dient dem Auswählen der
jeweiligen Funktionsanzeige in der Multi-
funktionsanzeige und dem Aktivieren bzw.
Deaktivieren der Drehzahl-Warnleuchte.
(Siehe Seite 3-4 für Informationen zur Mul-
tifunktionsanzeige und Seite 3-3 für Infor-
mationen zur Drehzahl-Warnleuchte im
Drehzahlmesser.)
GAU12821
KupplungshebelDer Kupplungshebel befindet sich auf der
linken Seite des Lenkers. Um das Getriebe
auszukuppeln, den Hebel in Richtung Len-
kergriff ziehen. Um das Getriebe einzukup-
peln, den Hebel freigeben. Der Hebel sollte
schnell gezogen und langsam losgelassen
werden, um reibungslosen Kupplungsbe-
trieb zu erzielen.
Der Kupplungshebel beherbergt einen An-
lasssperrschalter als Teil des Anlasssperr-
systems. (Siehe Seite 3-19.)1. Kupplungshebel
1
U5D7G4G0.book Page 12 Thursday, July 10, 2014 4:13 PM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-20
3
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Seitenständer ausklappen.
2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter
auf
3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen.
4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
5. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Mit laufendem Motor:
6. Seitenständer hochklappen.
7. Kupplungshebel gezogen halten.
8. Gang einlegen.
9. Seitenständer herunterklappen.
Geht der Motor aus?
Nachdem der Motor ausgegangen ist:
10. Seitenständer hochklappen.
11. Kupplungshebel gezogen halten.
12. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Das System ist OK. Das Motorrad darf gefahren werden.
Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.Der Seitenständerschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
Der Kupplungsschalter arbeitet möglicherweise
nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren
wird
von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
JA NEIN JA NEIN JA NEIN
Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der
nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
WARNUNG
“ ” gestellt ist.
U5D7G4G0.book Page 20 Thursday, July 10, 2014 4:13 PM

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-1
5
GAU15952
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig durch, um sich mit allen Bedienungsele-
menten vertraut zu machen. Falls Sie ein
Bedienungselement oder eine Funktion
nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Yamaha-Händler.
WARNUNG
GWA10272
Wenn Sie sich nicht mit den Bedie-
nungselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
und zu Unfällen oder Verletzungen in
Folge davon.
GAU48021
HINWEISDieses Modell ist zum Ausschalten des
Motors bei einem Überschlag mit einem
Neigungswinkelsensor ausgestattet. In die-
sem Fall zeigt die Multifunktionsanzeige
den Fehlercode 30 an, dies ist jedoch keine


code zu löschen. Anderenfalls startet der
Motor nicht, selbst wenn der Motor bei
Drücken des Starterschalters angelassen
wird.
GAUM3530
Motor starten Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre-
chungs- und Anlasssperrschalter-System
ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar-
tet werden, wenn eine der folgenden Be-
dingungen erfüllt ist:
Das Getriebe befindet sich in der
Leerlaufstellung.
Wenn ein Gang eingelegt ist, muss der
Seitenständer hochgeklappt und der
Kupplungshebel gezogen sein.
Weitere Informationen siehe Seite
3-19.
1. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf “ ” gestellt ist.
Die folgenden Warn- und Anzeige-
leuchten sollten einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen.
Leerlauf-Kontrollleuchte
Blinker-Kontrollleuchte
Fernlicht-Kontrollleuchte
Motorstörungs-Warnleuchte
Reserve-Warnleuchte
Drehzahl-Warnleuchte im Dreh-
zahlmesser
U5D7G4G0.book Page 1 Thursday, July 10, 2014 4:13 PM

10-1
10
INDEX
AAbblendschalter ................................... 3-12
ABS (für Modelle mit ABS) ................... 3-14
Abstellen ................................................. 7-4
ABS-Warnleuchte (für ABS-Modelle) ..... 3-3
Antriebsketten-Durchhang ................... 6-24
Antriebskette, säubern und
schmieren........................................... 6-25BBatterie ................................................. 6-29
Blinker-Kontrollleuchte ........................... 3-2
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-34
Blinkerschalter ...................................... 3-12
Bordwerkzeug ........................................ 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ... 6-26
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 6-22
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-23
Bremslichtschalter ................................ 6-21EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrersitz .............................................. 3-18
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-40
Fehlersuche .......................................... 6-39
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 3-2
Fußbremshebel..................................... 3-13
Fußbremshebel, prüfen und
schmieren........................................... 6-27
Fußschalthebel ..................................... 3-13GGasdrehgriff und Gaszug,
kontrollieren und schmieren ............... 6-26
HHandbremshebel.................................. 3-13
Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren ........................ 6-26
Hupenschalter ...................................... 3-12IIdentifizierungsnummern ........................ 9-1
Info-Schalter......................................... 3-12KKatalysator ........................................... 3-17
Kennzeichenbeleuchtungs-Lampe,
wechseln ............................................ 6-35
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 3-2
Kraftstoff .............................................. 3-16
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 5-3
Kühlflüssigkeit ...................................... 6-13
Kupplungshebel ................................... 3-12
Kupplungshebel-Spiel, einstellen......... 6-19LLage der Teile......................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl, prüfen ...................... 6-15
Leerlauf-Kontrollleuchte ......................... 3-2
Lenkerarmaturen .................................. 3-11
Lenkung, prüfen ................................... 6-29
Lichthupenschalter............................... 3-12
Luftfiltereinsatz und Ablassschlauch,
wechseln und reinigen ....................... 6-14MModellcode-Plakette .............................. 9-1
Motoröl und Ölfiltereinsatz ................... 6-10
Motorrad aufbocken ............................ 6-35
Motor starten.......................................... 5-1
Motorstoppschalter.............................. 3-12
Motorstörungs-Warnleuchte .................. 3-2Multifunktionsmesser-Einheit ................. 3-4
PParken..................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-19
Rad, hinten (für Modelle ohne ABS) ..... 6-37
Radlager, prüfen ................................... 6-29
Rad, vorn (für Modelle ohne ABS) ........ 6-36
Reifen.................................................... 6-16
Reserve-Warnleuchte ............................. 3-2
Rücklicht/Bremslicht............................. 6-34SSchalten .................................................. 5-2
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und
Hinterrads, prüfen .............................. 6-21
Scheinwerferlampe, wechseln .............. 6-32
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 6-28
Seitenständer........................................ 3-18
Seitenständer, prüfen und
schmieren ........................................... 6-27
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-31
Spiel des Fußbremshebels,
einstellen ............................................ 6-20
Spiel des Gasdrehgriffs, einstellen ....... 6-15
Standlicht.............................................. 6-34
Starterschalter ...................................... 3-12TTankverschluss ..................................... 3-15
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-28VVentilspiel.............................................. 6-16
U5D7G4G0.book Page 1 Thursday, July 10, 2014 4:13 PM