YAMAHA PW50 2006 Notices Demploi (in French)

9. Niemals drehende oder bewegliche Teile
berühren.
10. Beim Anlassen des Motors muss man sich
davon überzeugen, dass der Ständer
hochgestellt ist und das Hinterrad über
dem Boden steht.
1(@






1(@






INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN..................2
BESCHREIBUNG......................................2
IDENTIFIKATION DER
MASCHINE ...........................................4
BEDIENUNGSELEMENTE UND
DEREN FUNKTION ..............................6
KRAFTSTOFF UND ÖL ..........................14
PRÜFUNGEN VOR ANTRITT
DER FAHRT ........................................18
STARTEN UND EINFAHREN .................20
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND
EINSTELLUNG.............................................27
ZEITPLÄNE FÜR WARTUNG UND
SCHMIERUNG ...................................27
SPEZIALWERKZEUGE ...........................30
EINSTELLUNG .......................................32
WARTUNG UND KLEINE
REPARATUREN............................................46
MOTOR ..................................................46
FAHRGESTELL .......................................78
VERSCHIEDENE...........................................91
FEHLERSUCHE ......................................91
REINIGUNG UND LAGERUNG .............94
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND
SCHALTPLAN...................................100
TECHNISCHE DATEN ..........................123
ANZUGSMOMENT..............................132
DEFINITION DER EINHEITEN .............133
KABELFÜHRUNGSÜBERSICHT .........136
1(@






1(@






ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
BESCHREIBUNG
1Sitz
2Kraftstofftank
3Vorderrad-Kotflügel
4Vorderrad
5Öltank
6Auspufftopf
7Vorderradgabel
8Kraftstoffhahn
9Hinterrad
0Kickstarter
qFußraste
wHinterrad-Bremshebel
eVorderrad-Bremshebel
rGasdrehgriff
tZündschalter
1(@






1(@






IDENTIFIKATION DER
MASCHINE
RAHMENNUMMER
(Außer CDN, AUS, NZ und E)
Die Seriennummer des Rahmens
1ist an der
rechten Seite der Lenkerkopfrohreinheit ein-
geschlagen.
FAHRGESTELL-NUMMER
(Für CDN, AUS, NZ und E)
Die Fahrgestell-Nummer
1ist auf der rechten
Seite in das Lenkkopfrohr eingeschlagen.
HINWEIS:
Die Fahrgestell-Nummer dient zur Kennzeich-
nung Ihrer Maschine und ist zur Anmeldung
der Maschine bei der Kraftfahrzeugbehörde Ih-
res Landes erforderlich.
MOTORNUMMER
Die Motor-Seriennummer
1ist an dem An-
guss an der linken unteren Seite des Motors
eingeschlagen.
HINWEIS:
Die ersten drei Stellen dieser Nummern stel-
len die Modell-ldentifikation dar; die restlichen
Stellen sind die eigentliche Herstellungsnum-
mern. Diese Nummern notieren, da sie bei Be-
stellung von Ersatzteilen durch einen Yamaha-
Vertragshändler angegeben werden müssen.
MODELLCODE-INFORMATION
Das Modellcode-Klebeschild
1ist an dem
Rahmen unter dem Fahrersitz angebracht.
Diese Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung.
1(@






1(@






BEDIENUNGSELEMENTE UND
DEREN FUNKTION
W
Vor Inbetriebnahme machen Sie sich bitte
mit allen Bedienungselementen und deren
Funktion vollständig vertraut. Falls irgend-
welche Fragen bezüglich dieser Be-
dienungselemente oder deren Funktion
auftauchen sollten, wenden Sie sich bitte an
einen Yamaha-Fachhändler.
Diese Maschine darf nur auf nicht-
öffentlichen Verkehrswegen benutzt
werden. Die Beleuchtung der Maschine
entspricht nicht den Vorschriften für den
Straßenverkehr. Es ist verboten, diese
Maschine auf öffentlichen Verkehrswegen
jeglicher Art zu benutzen.
ZÜNDSCHALTER
Dieser Schalter befindet sich auf der rechten
Lenkstange.
OFF: Der Motor kann nicht angelassen werden.
START: Mit dem Knopf in dieser Position:
1) Kann der Motor angelassen werden.
2) Kann die Drehzahl des Motors durch
Aufdrehen des Gasdrehgriffes nicht
erhöht werden.
ANMERKUNG:
1(@






1(@