No start YAMAHA RHINO 660 2006 Manuale de Empleo (in Spanish)

EVU00050
1-CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ......................... 2-1
DESCRIPTION AND VEHICLE
IDENTIFICATION .................................... 3-1
Identification number records ............... 3-7
Key identification number ..................... 3-9
Vehicle identification number ............. 3-11
Model label ......................................... 3-13
CONTROL FUNCTIONS ......................... 4-1
Main switch........................................... 4-1
Indicator and warning lights.................. 4-5
Multi-function meter unit ..................... 4-13
Switches ............................................. 4-19
Accelerator pedal ............................... 4-33
Brake pedal ........................................ 4-35
Parking brake lever ............................ 4-37
Drive select lever ................................ 4-39
Fuel tank cap ...................................... 4-39
Fuel level check window..................... 4-41
Starter (choke) ................................... 4-41
1234
Seats .................................................. 4-43
Seat belts ........................................... 4-45
Glove compartment............................ 4-49
Cargo bed .......................................... 4-51
Front and rear shock absorber
adjustment ....................................... 4-57
Trailer hitch bracket ........................... 4-61
Auxiliary DC jack ................................ 4-63
PRE-OPERATION CHECKS ................... 5-1
Front and rear brakes .......................... 5-7
Fuel .................................................... 5-11
Engine oil ........................................... 5-15
Coolant............................................... 5-17
Final gear oil ...................................... 5-21
Differential gear oil ............................. 5-21
Accelerator pedal ............................... 5-23
Seat belts ........................................... 5-23
Steering.............................................. 5-25
Fittings and fasteners......................... 5-25
Lights ................................................. 5-25
Switches............................................. 5-27
Tires ................................................... 5-29
How to measure tire pressure ............ 5-33
5
EE.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

Tire wear limit......................................5-35
OPERATION ............................................6-1
Starting a cold engine ...........................6-3
Starting a warm engine .........................6-9
Jump-starting ........................................6-9
Warming up.........................................6-13
Drive select lever operation and
reverse driving ..................................6-15
Engine break-in ...................................6-21
Parking ................................................6-25
Parking on a slope ..............................6-25
Accessories and loading .....................6-29
DRIVING YOUR VEHICLE .......................7-1
Getting to know your vehicle .................7-1
Learning to operate your vehicle...........7-9
Turning your vehicle............................7-13
Braking ................................................7-15
Going uphill .........................................7-17
Going downhill ....................................7-21
Crossing through shallow water ..........7-27
Riding over rough terrain ....................7-33
Riding in brush or wooded areas ........7-35
Encountering obstacles on the trail .....7-37
67
PERIODIC MAINTENANCE AND
ADJUSTMENT ......................................... 8-1
Owner’s manual and tool kit ................. 8-3
Periodic maintenance/lubrication.......... 8-7
Hood ................................................... 8-17
Console .............................................. 8-21
Engine oil and oil filter cartridge ......... 8-23
Final gear oil ....................................... 8-35
Differential gear oil.............................. 8-41
Coolant ............................................... 8-47
Axle boots ........................................... 8-51
Spark plug inspection ......................... 8-53
Cleaning the air filter elements ........... 8-61
V-belt cooling duct check hose ........... 8-73
V-belt case drain plug ......................... 8-75
Carburetor adjustment ........................ 8-77
Idle speed adjustment ........................ 8-79
Valve clearance adjustment ............... 8-81
Front brake pad check ........................ 8-83
Rear brake pad check ........................ 8-85
Checking the brake fluid level............. 8-85
Brake fluid replacement ...................... 8-89
Checking the brake pedal ................... 8-91
Parking brake lever free play
adjustment ........................................ 8-93
Brake light switch adjustment ............. 8-97
Cable inspection and lubrication......... 8-99
8
EE.book Page 2 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

FVU00050
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES ...................................... 1-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................ 2-2
DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DU
VÉHICULE........................................................... 3-3
Numéros d’identification ................................. 3-8
Numéro d’identification de la clé.................. 3-10
Numéro d’identification du véhicule ............. 3-12
Étiquette de modèle ........................................ 3-14
FONCTIONS DES COMMANDES................... 4-2
Contacteur à clé................................................ 4-2
Témoins et témoins d’alerte ............................. 4-6
Bloc de compteurs multifonctions ................. 4-14
Contacteurs ..................................................... 4-20
Pédale d’accélérateur...................................... 4-34
Pédale de frein ................................................ 4-36
Levier de frein de stationnement ................... 4-38
Sélecteur de marche........................................ 4-40
Bouchon de réservoir de carburant ................ 4-40
Hublot de contrôle du niveau de carburant ... 4-42
1234
Starter (enrichisseur) ..................................... 4-42
Sièges .............................................................. 4-44
Ceintures de sécurité...................................... 4-46
Boîte à gants ................................................... 4-50
Caisse de chargement..................................... 4-52
Réglage des amortisseurs avant et arrière ..... 4-58
Fixation de l’attelage de remorque ................ 4-62
Prise pour accessoires .................................... 4-64
CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE......5-3
Freins avant et arrière........................................5-8
Carburant ........................................................ 5-12
Huile moteur................................................... 5-16
Liquide de refroidissement ............................ 5-18
Huile de couple conique arrière..................... 5-22
Huile de différentiel ....................................... 5-22
Pédale d’accélérateur ..................................... 5-24
Ceintures de sécurité...................................... 5-24
Direction ......................................................... 5-26
Visserie ........................................................... 5-26
Éclairage ......................................................... 5-26
Contacteurs ..................................................... 5-28
Pneus ............................................................... 5-30
5
EE.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

SVU00050
CONTENIDO
UBICACIÓN DE LOS RÓTULOS DE
ADVERTENCIA Y DE
ESPECIFICACIONES.................................... 1-2
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ....... 2-2
DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO ..................................................... 3-5
Anotación de los números de
identificación ............................................. 3-8
Número de identificación de la llave........ 3-10
Número de identificación del vehículo .... 3-12
Etiqueta del modelo.................................. 3-14
FUNCIONES DE CONTROL ........................ 4-2
Interruptor principal ..................................... 4-2
Luces indicadoras y luces de aviso ........... 4-6
Indicador multifunción .............................. 4-14
Interruptores.............................................. 4-20
Pedal del acelerador ................................ 4-34
Pedal de freno .......................................... 4-36
Palanca del freno de estacionamiento .... 4-38
Palanca selectora de marcha .................. 4-40
Tapón del depósito de gasolina............... 4-40
1234
Mirilla de control del nivel de gasolina ..... 4-42
Estárter (estrangulador) ........................... 4-42
Asientos..................................................... 4-44
Cinturones de seguridad .......................... 4-46
Guantera ................................................... 4-50
Caja de carga............................................ 4-52
Ajuste de los amortiguadores delanteros
y traseros ................................................ 4-58
Soporte para gancho de remolque.......... 4-62
Toma de corriente continua ..................... 4-64
COMPROBACIONES PREVIAS A LA
UTILIZACIÓN ................................................. 5-5
Frenos delanteros y traseros ..................... 5-8
Gasolina .................................................... 5-12
Aceite del motor ........................................ 5-16
Líquido refrigerante................................... 5-18
Aceite del engranaje final ......................... 5-22
Aceite del diferencial................................. 5-22
Pedal del acelerador................................. 5-24
Cinturones de seguridad .......................... 5-24
Dirección ................................................... 5-26
Herrajes y sujeciones ............................... 5-26
Luces ......................................................... 5-26
5
EE.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

2-15
WARNING
Always operate your vehicle in an area with ad-
equate ventilation. Never start or run the en-
gine in a closed area. Exhaust fumes are
poisonous and may cause loss of conscious-
ness and death within a short time.
EE.book Page 15 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

3-2
3
23. Light switch
24. Steering wheel
25. Starter (choke)
26. Main switch
27. On-Command four-wheel drive and differential gear lock switches
28. Multi-function meter unit
29. Auxiliary DC jack
30. Horn switch
31. Drive select lever
32. Parking brake lever
33. Accelerator pedal
34. Brake pedalNOTE:_ The vehicle you have purchased may differ slightly
from those shown in the figures of this manual. _ EE.book Page 2 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

3-4
23. Contacteur d’éclairage
24. Volant
25. Starter (enrichisseur)
26. Contacteur à clé
27. Contacteur de la commande du mode de traction et contacteur du système
de blocage du différentiel
28. Bloc de compteurs multifonctions
29. Prise pour accessoires
30. Contacteur d’avertisseur
31. Sélecteur de marche
32. Levier de frein de stationnement
33. Pédale d’accélérateur
34. Pédale de freinN.B.:_ Les illustrations de ce manuel peuvent légèrement diffé-
rer du modèle réel. _ EE.book Page 4 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

3-6
23. Interruptor de luces
24. Volante
25. Estárter (estrangulador)
26. Interruptor principal
27. Selectores de tracción integral y bloqueo del diferencial
28. Indicador multifunción
29. Toma de corriente continua
30. Interruptor de la bocina
31. Palanca selectora de marcha
32. Palanca del freno de estacionamiento
33. Pedal del acelerador
34. Pedal de frenoNOTA:_ Puede haber ligeras diferencias entre el vehículo
que ha comprado y los que se muestran en las ilus-
traciones de este manual. _ EE.book Page 6 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

4-1 1. Main switch a. OFF b. ON c. START
1. Contacteur à cléa. OFF (arrêt)
b. ON (marche) c. START (mise en marche)
1. Interruptor principal a. OFF (desconectado)
b. ON (contacto) c. START (arranque)
EVU00130
1-CONTROL FUNCTIONS
EVU00140
Main switch
Functions of the respective switch positions are as
follows:
ON:
All electrical circuits are supplied with power, and
the headlights and taillights come on when the
light switch is on.
OFF:
All electrical circuits are switched off. The key can
be removed in this position.
START:
The electric starter is engaged by turning and
holding the key in this position. Release the key
when the engine starts.
EE.book Page 1 Monday, July 11, 2005 2:32 PM

4-2
4
FVU00130
FONCTIONS DES COMMANDES
FVU00140
Contacteur à clé
Les positions du contacteur sont les suivantes :
ON (marche) :
Tous les circuits électriques sont alimentés et les phares
et feux arrière s’allument lorsque le contacteur d’éclaira-
ge est allumé.
OFF (arrêt) :
Tous les circuits électriques sont coupés. La clé peut être
retirée.
START (mise en marche) :
Le démarreur électrique se met en marche lorsque la clé
est tournée et maintenue à cette position. Relâcher la clé
dès que le moteur est en marche.
SVU00130
FUNCIONES DE CONTROL
SVU00140
Interruptor principal
Las funciones de las respectivas posiciones del inte-
rruptor son las siguientes:
ON (contacto):
Todos los circuitos eléctricos reciben corriente; los
faros y los pilotos traseros se encienden cuando se
activa el interruptor de las luces.
OFF (desconectado):
Todos los circuitos eléctricos están desactivados. En
esta posición se puede extraer la llave.
START (arranque):
Girando la llave a esta posición y manteniéndola en
ella se acciona el arranque eléctrico. Suelte la llave
cuando el motor haya arrancado.
EE.book Page 2 Monday, July 11, 2005 2:32 PM