trailer YAMAHA RHINO 660 2007 Manuale de Empleo (in Spanish)

EVU00050
1 -CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ......................... 2-1
DESCRIPTION AND VEHICLE
IDENTIFICATION .................................... 3-1
Identification number records ............... 3-7
Key identification number ..................... 3-9
Vehicle identification number ............. 3-11
Model label ......................................... 3-13
CONTROL FUNCTIONS ......................... 4-1
Main switch........................................... 4-1
Indicator and warning lights.................. 4-5
Multi-function meter unit ..................... 4-13
Switches ............................................. 4-21
Accelerator pedal ............................... 4-35
Brake pedal ........................................ 4-37
Parking brake lever ............................ 4-39
Drive select lever ................................ 4-41
Fuel tank cap ...................................... 4-41
Starter (choke).................................... 4-43
Seats .................................................. 4-45
1234
Seat belts ........................................... 4-47
Glove compartment............................ 4-51
Cargo bed .......................................... 4-53
Adjusting the front shock absorber
assemblies ....................................... 4-59
Adjusting the rear shock absorber
assemblies ....................................... 4-73
Trailer hitch bracket ........................... 4-87
Auxiliary DC jack ................................ 4-89
PRE-OPERATION CHECKS ................... 5-1
Front and rear brakes .......................... 5-7
Fuel .................................................... 5-11
Engine oil ........................................... 5-15
Coolant............................................... 5-17
Final gear oil ...................................... 5-21
Differential gear oil ............................. 5-21
Accelerator pedal ............................... 5-23
Seat belts ........................................... 5-23
Steering.............................................. 5-25
Fittings and fasteners......................... 5-25
Lights ................................................. 5-25
Switches............................................. 5-27
Tires ................................................... 5-29
5
EE.book Page 1 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

1-5
7
YAMAHA 5UG-F1696-01
WARNING
IMPROPER TIRE PRESSURE OR OVERLOADING CAN CAUSE
LOSS OF CONTROL.LOSS OF CONTROL CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR
DEATH.OPERATING TIRE PRESSURE: Set with tires cold.RECOMMENDED: FRONT: 70kPa, {.70kgf/cm}, 10psi
REAR: 98kPa, {.98kgf/cm}, 14psi
MINIMUM: FRONT: 63kPa, {.63kgf/cm}, 9psi
REAR: 91kPa, {.91kgf/cm}, 13psiNever set tire pressure below minimum. Tire may dislodge from rim.Gross Vehicle Weight Rating: 907 kg (2000lb) maximum including weight of operator, passenger, accessories, cargo, and (if applicable) trailer tongue weight.
8
YAMAHA 5UG-F1696-10
AVERTISSEMENT
UNE PRESSION DE GONFLAGE INCORRECTE OU UNE SURCHARGE

PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE.
LA PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE PEUT PROVOQUER

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.PRESSION DE SERVICE DES PNEUS: Régler pneus à froid.RECOMMANDÉE:
AVANT: 70kPa, {.70kgf/cm}, 10psi
ARRIÈRE:
98kPa, {.98kgf/cm}, 14psi
MINIMUM:
AVANT: 63kPa, {.63kgf/cm}, 9psi

ARRIÈRE:
91kPa, {.91kgf/cm}, 13psi
Ne jamais sous-gonfler les pneus. Cela pourrait provoquer leur déjantement.
Poids nominal brut du véhicule: 907 kg (2000lb) maximum (poids du pilote, du passager, des accessoires, de la charge et de la flèche d’attelage (si applicable) compris).
EE.book Page 5 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

1-7
AYAMAHA 5UG-F4897-00
WARNING
Severe INJURY or DEATH can result
if you ignore the following:
Maximum Load in Cargo Bed:181kg (400lb). Never carry passengers in cargo bed. Cargo can affect handling and stability.
Read Owner’s Manual before loading or
towing.
When loading with cargo or towing a
trailer: Reduce speed and allow more
room to stop. Avoid hills and rough
terrain.
Be sure cargo is secured - a loose load
could change handling unexpectedly.
Keep weight in the cargo bed centered,
and as low and far forward as possible.
Top-heavy loads increase the risk of
overturn.
BYAMAHA 5UG-F4897-10
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions suivantes peut

entraîner des BLESSURES GRAVES, voire la MORT Charge maximale de la caisse de chargement: 181kg (400lb). Ne jamais transporter de passager dans la caisse de chargement. Une charge peut modifier le comportement et

stabilité du véhicule. Lire le manuel du propriétaire avant de charger le véhicule ou de remorquer une charge. Lors du transport d’une charge ou d’un remorquage: réduire sa vitesse et prévoir une distance de freinage accrue. Éviter les collines et les terrains difficiles. S’assurer de bien attacher la charge: une charge mal arrimée risque de modifier subitement le comportement du véhicule. Veiller à centrer la charge dans la caisse de chargement et à la placer le plus bas et le plus en avant possible. Une charge mal équilibrée augmente le risque de capotage.
EE.book Page 7 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

1-8
C
YAMAHA 5UG-F151K-02Improperly loading a trailer
and failure to use extra care
when pulling trailer can cause
an accident or injury. Never
load more than 50kg (110 lbs)
tongue weight on the towing
bracket. Do not tow more than
550kg (1212 lbs) rolling weight
(trailer plus cargo). Operate
in low-range gears only, allow
for increased braking distance,
and use extreme caution when
operating on inclines. Read
carefully the loading information
and trailer hitch sections in the
owner’s manual.
WARNING
D
YAMAHA 5UG-F151K-11Le chargement incorrect d’une
remorque et le manque de prudence
lors d’un remorquage peut être la
cause d’accidents et de blessures.
Ne jamais charger plus de 50kg
(110 lbs) sur la patte de remorquage.Ne pas remorquer une charge totale de

plus de 550kg (1212 lbs) (remorque

plus charge). Prévoir une distance

de freinage accrue et redoubler de prudence dans les pentes. Lire
attentivement les informations concernant le chargement et

le dispositif d’attelage dans

le manuel du propriétaire.
AVERTISSEMENT
EE.book Page 8 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

1-10
H
ALWAYS USE AN
APPROVED HELMET
AND PROTECTIVE GEAR
NEVER USE ON PUBLIC
ROADS OR PAVEMENT
NEVER USE WITH
DRUGS OR ALCOHOL
WARNING
This off-highway utility vehicle will handle andmaneuver differently from an ordinary passenger caror other vehicle. Vehicle capacity: 1 operator and 1 passenger. Passenger must be able to reach and hold the handgrip inside enclosure. This vehicle is recommended only for operators 16 and older with a valid motor vehicle license. Adults must supervise use by minors. Check state laws for minimum age requirements. Gross Vehicle Weight Rating: 2000 lb (907 kg) maximum including operator, passenger, accessories, cargo and trailer tongue weight. Passenger and cargo can affect vehicle handling.
ALWAYS wear a seat belt when riding in the vehicle. keep your hands and feet inside the vehicle at all times-watch for branches, brush, or other hazards that could enter the vehicle. drive straight up and down inclines-driving across the side of an incline increase the risk of overturn.NEVER operate through water deeper than 13” (33cm) or fast flowing water-if you must cross shallow, slow moving water, choose your path carefully to avoid sharp drop-offs, large rocks, or slippery surfaces that could cause the vehicle to overturn.
make sharp, high-speed turns-the vehicle could roll over or go out of control.
Improper use can result in Severe INJURY or DEATH.
LOCATE AND READ THE OWNER’S MANUAL. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
YAMAHA5UG-F1568-01
EE.book Page 10 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

2-11

Always use the size and type of tires specified
in this manual.


Always maintain proper tire pressure as de-
scribed in this manual.


Never exceed the stated load capacity. Cargo
should be as far forward in the bed as possible,
and distributed evenly from side to side. Be
sure cargo is secured so that it cannot move
around during operation. Reduce speed and
follow instructions in this manual for carrying
cargo or pulling a trailer. Allow greater distance
for braking.
EE.book Page 11 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

4-87 1. Trailer hitch bracket
1. Fixation de l’attelage de remorque
1. Soporte para gancho de remolque
EVU00370
Trailer hitch bracket
This vehicle is equipped with a 5 cm (2 in) receiver
bracket for a standard trailer hitch. Trailer towing
equipment can be obtained at a Yamaha dealer.
(See pages 6-33–6-37 for precaution information.)
EE.book Page 87 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

6-33
EVU01430
Loading
Cargo or a trailer can change the stability and han-
dling of a vehicle.
You must use common sense and good judgment
when carrying cargo or towing a trailer. Keep the
following points in mind:

Never exceed the weight limits shown. An
overloaded vehicle can be unstable.
MAXIMUM LOADING LIMIT

Vehicle loading limit (total weight of
cargo, operator, passenger and
accessories, and tongue weight):
379 kg (836 lb)


Cargo bed: 181 kg (400 lb)


Trailer hitch:
Pulling load (total weight of trailer
and cargo): 550 kgf (1,212 lbf)
Tongue weight (vertical weight on
trailer hitch point): 50 kgf (110 lbf)
EE.book Page 33 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

6-35

Choose a trailer hitch drawbar designed for use
with a 5 cm (2 in) receiver. (See page 4-87 for
more information.)


Do not exceed the maximum tongue weight.
You can measure tongue weight with a bath-
room scale. Put the tongue of the loaded trailer
on the scale with the tongue at hitch height. Ad-
just the load in the trailer, if necessary, to re-
duce the weight on hitch. If you are carrying
cargo and towing a trailer, include the tongue
weight in the maximum vehicle load limit.


Load cargo in the cargo bed as close to the
center of the vehicle as possible and tie it down
using the cargo hooks equipped on the cargo
bed.


Tie down cargo securely in the trailer. Make
sure cargo in the trailer cannot move around. A
shifting load can cause an accident.


Make sure the load does not interfere with con-
trols or your ability to see where you are going.
EE.book Page 35 Friday, October 6, 2006 3:36 PM

6-37

Drive more slowly than you would without a
load. The more weight you carry, the slower
you should go. Although conditions vary, it is
good practice not to exceed low range whenev-
er you are carrying heavier loads or when tow-
ing a trailer.


Allow more braking distance. A heavier vehicle
takes longer to stop.


Avoid making sharp turns unless at very slow
speeds.


Avoid hills and rough terrain. Choose terrain
carefully. Added weight affects the stability and
handling of the vehicle.WARNING
Never exceed the stated maximum load capac-
ity for this vehicle. Overloading this vehicle or
carrying or towing cargo improperly could
cause changes in vehicle handling which
could lead to an accident.
Cargo should be properly distributed and se-
curely attached. Reduce speed when carrying
cargo or towing a trailer. Allow greater dis-
tance for braking.
EE.book Page 37 Friday, October 6, 2006 3:36 PM