engine YAMAHA RHINO 700 2010 Manuale de Empleo (in Spanish)

EVU01740
We, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan,
declare in sole responsibility, that the product
(Make, model)
(If applicable)
and to the other relevant Directives of EEC
2004/108/EC
– – – – –
(Title and/or number and date of issue of the other Directives of EEC)
(If applicable)YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION OF AMERICA
1000 GA Highway 34 East, Newnan, Georgia 30265-1320, U.S.A.
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, The Netherlands
Signature
Shinya Shimada
General Manager
RV Engineering Division
RV Operations
Date of Issue
YXR700F4 (YXR7F4P) (5Y4AM28W090500101–)
to which this declaration applies, conforms to the essential health
and safety requirements of Directive 98/37/EC, 2006/42/EC
9 January, 2009
To effect correct application of the essential health and safety requirements
stated in the Directives of EEC, the following-standards and/or technical
specifications were consulted:
(Title and/or number and date of issue of standards and/or specifications)
Authorized Representative Manufacturer
EC Declaration of Conformityconforming to Directive 98/37/EC, 2006/42/EC
EE.book Page 2 Monday, January 19, 2009 7:11 PM

FVU01740
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION OF AMERICA
1000 GA Highway 34 East, Newnan, Georgia 30265-1320, É.-U.
Fabricant
9 janvier, 2009
Conformément à la Directive 98/37/CE, 2006/42/CE
Nous, la YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japon,
déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit
(Marque, modèle)
faisant l’objet de cette déclaration, est conforme aux prescriptions fondamentales
en matière de santé et de sécurité stipulées dans la Directive 98/37/CE,
2006/42/CE,(le cas échéant)ainsi qu’aux prescriptions des autres Directives de la CEE établies
dans ce domaine :
2004/108/CE
(Titre et/ou numéro et date de promulgation d’autres directives CEE)
(le cas échéant)
Pour mettre en pratique dans les règles les prescriptions en matière de sécurité
et de santé stipulées dans les Directives de la CEE, il a été tenu compte des
normes et/ou des caractéristiques techniques suivantes :
– – – – –
(Titre et/ou numéro et date d’établissement de normes et/ou de caractéristiques)Délégué autorisé
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Pays-Bas
Signature
Shinya Shimada
Directeur général
RV Engineering Division
RV Operations
Date de délivrance
Déclaration de conformité CE
YXR700F4 (YXR7F4P) (5Y4AM28W090500101–)
SVU0174
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING CORPORATION OF AMERICA
1000 GA Highway 34 East, Newnan, Georgia 30265-1320, EE. UU.
Fabricante
Declaración CE de conformidad
con la directiva 98/37/CE, 2006/42/CE
Los abajo firmantes, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japón,
declaran bajo su responsabilidad exclusiva que el producto
(marca, modelo)
al cual se refiere la presente declaración, cumple los requisitos esenciales
de salud y seguridad de la directiva 98/37/CE, 2006/42/CE(en su caso)y otras directivas de la CEE aplicables
2004/108/CE
(título o número y fecha de publicación de las demás directivas de la CEE)
(en su caso)
Para la correcta aplicación de los requisitos esenciales de salud y seguridad
estipulados en las directivas de la CEE se han consultado las normas o
especificaciones técnicas siguientes:
– – – – –
(título o número y fecha de publicación de las normas o especificaciones)
Representante autorizado
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Países Bajos
Firma
Shinya Shimada
Director general
RV Engineering Division
RV Operations
Fecha de emisión
9 enero, 2009
YXR700F4 (YXR7F4P) (5Y4AM28W090500101–)
EE.book Page 3 Monday, January 19, 2009 7:11 PM

EVU00050
1 -CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ......................... 2-1
DESCRIPTION ........................................ 3-1
INSTRUMENT AND CONTROL
FUNCTIONS ............................................ 4-1
Main switch........................................... 4-1
Indicator and warning lights.................. 4-5
Electric Power Steering warning light
“EPS”................................................ 4-19
Multi-function meter unit ..................... 4-23
Light switch......................................... 4-37
On-Command drive knob ................... 4-39
Accelerator pedal ............................... 4-41
Brake pedal ........................................ 4-41
Parking brake lever ............................ 4-43
Drive select lever ................................ 4-45
Fuel tank cap ...................................... 4-45
Doors .................................................. 4-47
Front seats ......................................... 4-49
Rear seat ............................................ 4-55
1234
Seat belts ........................................... 4-71
Glove compartment............................ 4-73
Storage compartment ........................ 4-73
Cup holders........................................ 4-75
Cargo bed .......................................... 4-77
Front and rear shock absorber
assemblies ....................................... 4-83
Trailer hitch bracket and receiver....... 4-85
Auxiliary DC jack ................................ 4-85
FOR YOUR SAFETY –
PRE-OPERATION CHECKS ................... 5-1
Front and rear brakes .......................... 5-7
Fuel .................................................... 5-11
Engine oil ........................................... 5-19
Coolant............................................... 5-21
Front differential gear oil .................... 5-23
Rear differential gear oil ..................... 5-23
Accelerator pedal ............................... 5-25
Seat belts ........................................... 5-25
Steering.............................................. 5-27
Fittings and fasteners......................... 5-27
Instruments, lights and switches ........ 5-27
Control cables .................................... 5-27
5
EE.book Page 1 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

Tires ....................................................5-29
OPERATION ............................................6-1
Engine break-in .....................................6-3
Starting the engine ................................6-7
Drive select lever operation and
reverse driving ..................................6-11
On-Command drive knob ....................6-17
Parking ................................................6-27
Loading ...............................................6-27
BASIC GUIDE FOR SAFE USE ...............7-1
KNOW YOUR VEHICLE .......................7-3
Driver requirements ..............................7-7
Passenger requirements .......................7-9
Occupant protection system ...............7-11
Protective structure .............................7-13
Seat belts ............................................7-15
Doors ..................................................7-21
Passenger handholds .........................7-23
Seat and hip restraints ........................7-25
Floorboard...........................................7-25
Steering wheel ....................................7-27
LEARNING TO OPERATE YOUR
VEHICLE ..........................................7-29
Personal protective equipment ...........7-29
Practice for new Rhino users ..............7-31
67
Getting ready to ride ........................... 7-33
Turning ............................................... 7-35
Accelerating ........................................ 7-39
Braking ............................................... 7-41
Engine braking.................................... 7-41
Leaving the vehicle ............................. 7-43
Parking on a flat area ......................... 7-45
Parking on a slope .............................. 7-45
Loading ............................................... 7-47
Operation on different surfaces and
terrains ............................................. 7-49
Hills ..................................................... 7-51
Uphill................................................... 7-53
Downhill .............................................. 7-55
Rough terrain ...................................... 7-59
Pavement ........................................... 7-59
Water .................................................. 7-61
Loose terrain/slippery terrain .............. 7-65
Brush or wooded areas ...................... 7-67
Encountering obstacles ...................... 7-69
PERIODIC MAINTENANCE AND
ADJUSTMENT ......................................... 8-1
Owner’s manual and tool kit ................. 8-5
Periodic maintenance chart for the
emission control system ..................... 8-7
8
EE.book Page 2 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

General maintenance and lubrication
chart ................................................... 8-8
Hood ................................................... 8-17
Console .............................................. 8-21
Engine oil and oil filter cartridge ......... 8-25
Front differential gear oil..................... 8-41
Rear differential gear oil ..................... 8-47
Coolant ............................................... 8-53
Axle boots........................................... 8-57
Spark plug inspection ......................... 8-59
Cleaning the air filter element............. 8-65
V-belt cooling duct check hose and
V-belt case drain plug ...................... 8-77
Cleaning the spark arrester ................ 8-81
Valve clearance .................................. 8-83
Brakes ................................................ 8-85
Checking the front and rear brake
pads ................................................. 8-87
Checking the parking brake pads ....... 8-89
Checking the brake fluid level ............ 8-91
Brake fluid replacement...................... 8-95
Checking the brake pedal................... 8-95
Parking brake lever free play
adjustment........................................ 8-97
Brake light switch ............................... 8-99
Cable inspection and lubrication ........ 8-99Brake pedal and accelerator pedal
lubrication ...................................... 8-101
Rear knuckle upper and lower pivot
lubrication ...................................... 8-101
Steering shaft lubrication ................. 8-105
Wheel removal ................................. 8-105
Tire replacement .............................. 8-107
Wheel installation ............................. 8-109
Battery.............................................. 8-113
Jump-starting ................................... 8-123
Fuse replacement ............................ 8-129
Replacing a headlight bulb............... 8-135
Headlight beam adjustment ............. 8-141
Tail/brake light bulb replacement ..... 8-143
Troubleshooting ............................... 8-149
Troubleshooting charts .................... 8-153
CLEANING AND STORAGE ................... 9-1
A. Cleaning .......................................... 9-1
B. Storage ............................................ 9-7
SPECIFICATIONS................................. 10-1
CONSUMER INFORMATION ............... 11-1
Identification number records............. 11-1
91011
EE.book Page 3 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

2-15
Avoid carbon monoxide poisoning
All engine exhaust contains carbon monoxide, a
deadly gas. Breathing carbon monoxide can
cause headaches, dizziness, drowsiness, nausea,
confusion, and eventually death.
Carbon monoxide is a colorless, odorless, taste-
less gas which may be present even if you do not
see or smell any engine exhaust. Deadly levels of
carbon monoxide can collect rapidly and you can
quickly be overcome and unable to save yourself.
Also, deadly levels of carbon monoxide can linger
for hours or days in enclosed or poorly-ventilated
areas. If you experience any symptoms of carbon
monoxide poisoning, leave the area immediately,
get fresh air, and SEEK MEDICAL TREATMENT.

Do not run engine indoors. Even if you try to
ventilate engine exhaust with fans or open win-
dows and doors, carbon monoxide can rapidly
reach dangerous levels.


Do not run engine in poorly ventilated or partial-
ly enclosed areas such as barns, garages, or
carports.
EE.book Page 15 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

2-17

Do not run engine outdoors where engine ex-
haust can be drawn into a building through
openings such as windows and doors.
Genuine Yamaha Accessories
Choosing accessories for your Rhino is an impor-
tant decision. Genuine Yamaha Accessories,
which are available only from a Yamaha dealer,
have been designed, tested, and approved by
Yamaha for use on your Rhino.
Many companies with no connection to Yamaha
manufacture parts and accessories or offer other
modifications for Yamaha vehicles. Yamaha is not
in a position to test the products that these after-
market companies produce. Therefore, Yamaha
can neither endorse nor recommend the use of ac-
cessories not sold by Yamaha or modifications not
specifically recommended by Yamaha, even if
sold and installed by a Yamaha dealer.
EE.book Page 17 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

3-1
EVU00080
1 -DESCRIPTION
1. Headlights
2. Radiator cap
3. Coolant reservoir
4. Brake fluid reservoir
5. Driver seat
6. Driver seat belt
7. Rear passenger handhold
8. Rear seat
9. Rear passenger seat belt
10. Cargo bed
11. Tail/brake light
12. Spark arrester
13. Rear shock absorber assembly
14. Rear door1324 56 7890A
HG FED C B
15. Spark plug
16. V-belt case
17. Front door
18. Front shock absorber assembly
19. Front passenger seat belt
20. Front passenger seat
21. Front passenger handhold
22. Battery
23. Fuses
24. Air filter element
25. Engine oil dipstick
26. Fuel tank cap
27. Oil filter cartridge
97IJKLMN
DQP OG
FEE.book Page 1 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

4-3
“” (Start):
The electric starter is engaged by turning and
holding the key in this position. Release the
key when the engine starts.
EE.book Page 3 Monday, January 19, 2009 5:30 PM

4-5
1. On-Command drive indicator “”/“”/“”/“”
2. On-Command differential gear lock indicator light “DIFF. LOCK”
3. Engine trouble warning light “”
4. Coolant temperature warning light “”
5. Electric Power Steering warning light “EPS”
6. Parking brake indicator light “P”7. Reverse indicator light “R”
8. Neutral indicator light “N”9. High-range indicator light “H”
10. Low-range indicator light “L”
11. Helmet/seat belt indicator light “ / ”
1. Indicateur de mode de conduite “”/“”/“”/“”
2. Témoin de blocage du différentiel “DIFF. LOCK”
3. Témoin d’alerte de panne du moteur “”
4. Témoin d’alerte de la température du liquide de refroidissement “”
5. Témoin d’alerte de la direction assistée “EPS”
6. Témoin du frein de stationnement “P”7. Témoin de la marche arrière “R”
8. Témoin de point mort “N”9. Témoin de la gamme haute “H”
10. Témoin de la gamme basse “L”
11. Témoin de port de casque/ceinture de sécurité “/”
1. Indicador de la tracción On-Command “”/“”/“”/“”
2. Testigo de bloqueo del diferencial On-Command “DIFF. LOCK”
3. Luz de aviso de avería del motor “”
4. Luz de aviso de la temperatura del líquido refrigerante “”
5. Luz de aviso de la dirección asistida electromecánica “EPS”
6. Testigo del freno de estacionamiento “P”
7. Testigo de marcha atrás “R”8. Testigo de punto muerto “N”
9. Testigo de marcha larga “H”10. Testigo de marcha corta “L”
11. Testigo del casco/cinturón de seguridad “ / ”
12345
0A
9876
EVU00150
Indicator and warning lights
EVU01131
On-Command differential gear lock indicator
light “DIFF. LOCK”
This indicator light comes on with the On-Com-
mand drive indicator “” in the display when the
vehicle is in the “DIFF LOCK” drive mode.
When the On-Command drive knob is turned to
“DIFF LOCK”, the On-Command differential gear
lock indicator light flashes together with the drive
indicator “” until the front differential gear is
locked. (See pages 4-9–4-11, 4-39 and 6-17–
6-19.)
The electrical circuit of the indicator light can be
checked by turning the key to “” (on). If the indi-
cator light does not come on initially when the key
is turned to “” (on), or if the indicator light re-
mains on, have a Yamaha dealer check the electri-
cal circuit.
EE.book Page 5 Monday, January 19, 2009 5:30 PM