8-60
7. Mettre le porte-ampoule (y compris l’ampoule)en place en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
8. Remettre le cache en place.
9. Abaisser la benne.
10. Remettre les vis à serrage rapide, les vis et les écrous en place, puis serrer les écrous au couple
spécifié.
FVU01010Dépannage
Bien que les véhicules Yamaha subissent une inspec-
tion au départ de l’usine, une panne peut toujours sur-
venir. Un problème dans les circuits d’alimentation,
de compression et d’allumage peut rendre les démar-
rages difficiles ou entraîner une perte de puissance. Le
tableau de dépannage permet un contrôle rapide et aisé
de ces circuits. Si une réparation s’avère nécessaire,
confier le véhicule à un concessionnaire Yamaha.
Les techniciens qualifiés Yamaha disposent en effet
des connaissances, du savoir-faire et des outils requis
pour assurer l’entretien correct du véhicule. Lors de
remplacements de pièces, n’utiliser que des pièces
Yamaha d’origine. En effet, les pièces d’autres mar-
ques peuvent sembler identiques, mais elles sont sou-
vent de moindre qualité. Par conséquent, leur durée de
vie risque d’être plus courte, ce qui pourrait endom-
mager le véhicule et occasionner des réparations très
coûteuses.
Couple de serrage :
Écrou du cache : 7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
1RB7A_FF.book Page 60 Tuesday, April 24, 2012 9:17 AM
10-1
EBU25960
1-CARACTÉRISTIQUES
Dimensions :Longueur totale :2885 mm (113,6 in)
Largeur totale : 1385 mm (54,5 in)
Hauteur totale : YXR7FD 1853 mm (73,0 in)
YXR7FSPD 1901 mm (74,8 in)
YXR700FAD 1853 mm (73,0 in)
Hauteur de siège : 818 mm (32,2 in)
Empattement : 1910 mm (75,2 in)
Garde au sol :
280 mm (11,0 in)
Rayon de braquage minimal : 3900 mm (154 in)Poids :Avec huile et carburant :
YXR7FD 540,0 kg (1190 lb)
YXR7FSPD 548,0 kg (1208 lb)
YXR700FAD 540,0 kg (1190 lb)Niveau sonore et vibratoire :Niveau sonore (77/311/EEC) :YXR7FD 80,2 dB(A)
YXR7FSPD 80,2 dB(A)
Vibrations au niveau de la selle (EN1032, ISO5008) :
YXR7FD 0,5 m/s
2 maximum
YXR7FSPD 0,5 m/s2 maximum Vibrations au niveau du guidon (EN1032, ISO5008) :
YXR7FD 2,5 m/s
2 maximum
YXR7FSPD 2,5 m/s2 maximum
Moteur :Type de moteur :
Refroidissement par liquide, 4 temps, simple arbre à cames en
tête (SACT)
Disposition de cylindre :
Monocylindre
Cylindrée : 686 cm³
Alésage × course :
102,0 × 84,0 mm (4,02 × 3,31 in)
Taux de compression :
9,20 : 1
Système de démarrage : Démarreur électrique
Système de graissage : Carter humideHuile moteur :Huile recommandée :YAMALUBE
1RB7A_FF.book Page 1 Tuesday, April 24, 2012 9:17 AM
