radio YAMAHA SR400 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

TABLA DE CONTENIDOSINFORMACIÓN RELATIVA A LA
SEGURIDAD...................................... 1-1
DESCRIPCIÓN ................................... 2-1
Vista izquierda ................................. 2-1
Vista derecha................................... 2-2
Mandos e instrumentos ................... 2-3
FUNCIONES DE LOS
INSTRUMENTOS Y MANDOS ........... 3-1
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección ....................................... 3-1
Testigos y luces de advertencia ...... 3-2
Unidad velocímetro.......................... 3-3
Tacómetro ....................................... 3-4
Interruptores del manillar ................. 3-4
Maneta de embrague ...................... 3-5
Pedal de cambio .............................. 3-6
Maneta de freno .............................. 3-6
Pedal de freno ................................. 3-6
Tapón del depósito de gasolina....... 3-7
Gasolina .......................................... 3-8
Tubo respiradero/rebose del
depósito de combustible .............. 3-9
Catalizador ...................................... 3-9
Grifo de gasolina ........................... 3-10
Sistema de arranque a pedal ........ 3-11
Maneta de descompre sión ............ 3-11
Asiento........................................... 3-11
Ajuste de los conjuntos amortiguadores .......................... 3-12 Caballete lateral ............................ 3-13
Sistema de corte del circuito de
encendido .................................. 3-13
PARA SU SEGURIDAD –
COMPROBACIONES PREVIAS ........ 4-1
UTILIZACIÓN Y PUNTOS
IMPORTANTES PARA LA
CONDUCCIÓN ................................... 5-1
Arranque del motor ......................... 5-1
Problemas de arranque................... 5-2
Cambio ............................................ 5-2
Consejos para reducir el consumo
de gasolina .................................. 5-3
Rodaje del motor ............................. 5-3
Estacionamiento.............................. 5-4
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ..................................... 6-1
Juego de herramientas ................... 6-2
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de
emisiones..................................... 6-3
Cuadro general de mantenimiento
y engrase ..................................... 6-5
Desmontaje y montaje del panel ..... 6-9
Comprobación de la bujía ............. 6-10
Aceite del motor y filtro.................. 6-11
Cambio del filtro de aire ................ 6-14 Comprobación del ralentí del
motor .......................................... 6-15
Comprobación del juego libre del puño del acelerador... ................. 6-15
Holgura de la válvula ..................... 6-16
Neumáticos .................................... 6-16
Ruedas de radios........................... 6-18
Ajuste del juego libre de la
maneta de embrague ................. 6-18
Ajuste del juego libre de la maneta del freno ........................ 6-19
Ajuste de la altura y el juego libre del pedal de freno....................... 6-20
Comprobación del pedal de
cambio ........................................ 6-21
Interruptores de la luz de freno ...... 6-21
Comprobación de las pastillas de
freno delantero y las zapatas de
freno trasero .............................. 6-22
Comprobación del líquido de
freno ........................................... 6-23
Cambio del líquido de frenos ........ 6-24
Juego de la cadena de
transmisión ................................. 6-24
Limpieza y engrase de la cadena
de transmisión ............................ 6-26
Comprobación y engrase de los cables ......................................... 6-27
Comprobación y engrase del puño del acelerador y el cable ............ 6-272RD-28199-S0.book 1 ページ ２０１３年１２月５日　木曜日　午前１０時３０分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-5
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
SAU1770K
Cuadro general de mantenimiento y engraseN.º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN
DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
COMPRO-
BACIÓN ANUAL
1000 km
(600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 Filtro de aire Cambiar. Cada 20000 km (12500 mi)
2Embrague Comprobar funcionamiento.

3 *Cadena de la
distribución Comprobar el tensor de cadena
de la distribución.
Ajustar si es necesario. 
4 *Sistema de
descompresión Comprobar funcionamiento.
Ajustar o cambiar el cable.

5 *Freno delantero Comprobar funcionamiento, nivel
de líquido y si existe alguna fuga.
Ajuste del juego libre de la maneta del freno. 
Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al límite de desgaste
6 *Freno trasero Comprobar funcionamiento y
ajustar el juego del pedal de
freno. 
Cambiar zapatas. Siempre que lleguen al límite de desgaste
7 *Tubo de freno Comprobar si está agrietado o
dañado.
Comprobar si la posición y la fijación son correctas. 
Cambiar. Cada 4 años
8 *Líquido de freno Cambiar. Cada 2 años
9 *Ruedas Comprobar si están descentradas
o dañadas y si los radios están
bien apretados.
Apretar los radios si es necesario. 
2RD-28199-S0.book 5 ページ ２０１３年１２月５日　木曜日　午前１０時３０分

MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS
6-18
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
cámbiela lo antes posible por un
producto de alta calidad.

Conduzca a velocidades modera-
das después de cambiar un neumá-
tico, ya que la superficie de éste
debe “rodarse” para desarrollar suscaracterísticas óptimas.
SAU21944
Ruedas de radios
ADVERTENCIA
SWA10611
Las llantas de este modelo no están di-
señadas para neumáticos sin cámara.
No utilice neumáticos sin cámara eneste modelo.
Para asegurar unas prestaciones óptimas,
la durabilidad y el funcionamiento seguro
de la motocicleta, tome nota de los puntos
siguientes relativos a las ruedas especifica-
das.
Antes de cada utilización debe com-
probar si las llantas de las ruedas pre-
sentan grietas, dobladuras,
deformación u otros daños y si los ra-
dios están flojos o dañados. Si obser-
va algún daño, haga cambiar la rueda
en un concesionario Yamaha. No in-
tente realizar ni la más mínima repara-
ción en una rueda. Una rueda
deformada o agrietada debe sustituir-
se.

La rueda se debe equilibrar siempre
que se haya cambiado la llanta o el
neumático. Una rueda no equilibrada
puede reducir las prestaciones, limitar
la manejabilidad y reducir la vida útil
del neumático.
SAU48291
Ajuste del juego libre de la
maneta de embragueEl juego libre de la maneta de embrague
debe medir 5.0–10.0 mm (0.20–0.39 in),
como se muestra. Compruebe periódica-
mente el juego libre de la maneta de embra-
gue y, de ser necesario, ajústelo del modo
siguiente.
1. Desplace la cubierta de goma hacia la maneta de embrague.
2. Afloje la contratuerca.
3. Para incrementar el juego libre de la maneta de embrague gire el perno de
ajuste en la dirección (a). Para reducir1. Juego libre de la maneta de embrague
2. Cubierta de goma
3. Contratuerca (maneta del embrague)
4. Perno de ajuste del juego libre de la maneta de embrague
32
4(a)
(b)
1
2RD-28199-S0.book 18 ページ ２０１３年１２月５日　木曜日　午前１０時３０分

8-1
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
12
ESPECIFICACIONES
SAU5091H
Dimensiones:Longitud total: 2085 mm (82.1 in)
Anchura total: 750 mm (29.5 in)
Altura total: 1095 mm (43.1 in)
Altura del asiento:
785 mm (30.9 in)
Distancia entre ejes: 1410 mm (55.5 in)
Holgura mínima al suelo: 130 mm (5.1 in)
Radio de giro mínimo:
2400 mm (94.5 in)Peso:Peso en orden de marcha:174 kg (384 lb)Motor:Tipo de motor:4 tiempos, refrigerado por aire, SOHC
Disposición de cilindros: Cilindro sencillo
Cilindrada:
399 cm
3
Calibre  Carrera:
87.0  67.2 mm (3.43  2.65 in)
Relación de compresión: 8.50 : 1
Sistema de arranque:
Sistema de arranque a pedal
Sistema de lubricación: Cárter seco
Aceite de motor:Marca recomendada:
YAMALUBE
Tipo: SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 o 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado: Servicio API tipo SG o superior/JASO MA
Cantidad de aceite de motor: Sin repuesto de filtro del aceite: 2.00 L (2.11 US qt, 1.76 Imp.qt)
Con repuesto de filtro de aceite: 2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)Filtro de aire:Filtro de aire:Elemento de papel revestido con aceiteCombustible:Combustible recomendado:
Gasolina normal sin plomo (Gasohol (E10)
aceptable)
Capacidad del depósito de combustible:
12.0 L (3.17 US gal, 2.64 Imp.gal) Cantidad de reserva de combustible:
2.2 L (0.58 US gal, 0.48 Imp.gal)
Inyección de gasolina:Cuerpo del acelerador:Marca ID:
2RD1 00Bujía(s):Fabricante/modelo:NGK/BPR6ES
Distancia entre elec trodos de la bujía:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Tipo de embrague: Multidisco en baño de aceiteTransmisión:Relación de reducción primaria:
2.567 (77/30)
Transmisión final: Cadena
Relación de reducción secundaria: 2.947 (56/19)
Tipo de transmisión:
Velocidad 5, engrane constante
Operación: Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes: 1a: 2.357 (33/14)
2a: 1.556 (28/18)
3a:
1.190 (25/21)
4a: 0.917 (22/24)
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
2RD-28199-S0.book 1 ページ ２０１３年１２月５日　木曜日　午前１０時３０分

ESPECIFICACIONES
8-2
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
5a: 0.778 (21/27)
Chasis:Tipo de bastidor: Semi doble cuna
Ángulo del eje delantero: 27.70 
Base del ángulo de inclinación:
111 mm (4.4 in)Neumático delantero:Tipo:Con cámara
Tamaño:
90/100-18M/C 54S
Fabricante/modelo: METZELER/ME77 FrontNeumático trasero:Tipo:
Con cámara
Tamaño: 110/90-18M/C 61S
Fabricante/modelo: METZELER/ME77
Carga máxima:
150 kg (331 lb)
* (Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío):Condiciones de carga:0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi) Trasero:
200 kPa (2.00 kgf/cm
2, 29 psi)
Condiciones de carga:
90–150 kg (198–331 lb)
Delantero:200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Trasero: 225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi)
Rueda delantera:Tipo de rueda: Rueda de radios
Tamaño de la llanta: 18x1.85Rueda trasera:Tipo de rueda:Rueda de radios
Tamaño de la llanta: 18x2.15Freno delantero:Tipo:Freno de disco sencillo
Operación: Operación con mano derecha
Líquido de frenos especificado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:Freno de tambor
Operación:
Operación con pie derechoSuspensión delantera:Tipo:Horquilla telescópica Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
150 mm (5.9 in)
Suspensión trasera:Tipo:Basculante
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda: 105 mm (4.1 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
TCI
Sistema estándar: Magneto CABatería:Modelo:
GT4B-5
Voltaje, capacidad: 12 V, 2.5 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla halógenaVoltaje, potencia de la bombilla  canti-
dad:Faro delantero:
12 V, 60.0 W/55.0 W  1
Luz de freno y posterior: 12 V, 5.0 W/21.0 W  1
Luz de intermitencia delantera: 12 V, 21.0 W  2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 21.0 W  2
2RD-28199-S0.book 2 ページ ２０１３年１２月５日　木曜日　午前１０時３０分