ECO mode YAMAHA SUPERJET 2022 Notices Demploi (in French)

Informations importantes concernant le manuel
FJU30193
Au propriétaire/pilote
Merci d’avoir choisi un scooter nautique
Yamaha. Le présent manuel de l’utilisateur contient
des informations dont vous aurez besoin
pour assurer un fonctionnement, une mainte-
nance et un entretien corrects de votre scoo-
ter nautique. Pour toute question concernant
le fonctionnement ou la maintenance de vo-
tre scooter nautique, veuillez vous adresser à
un concessionnaire Yamaha.
Ce manuel ne constitue pas un cours de na-
vigation ou de sécurité nautique. S’il s’agit de
votre premier scooter nautique, ou si vous
changez pour un type de scooter nautique
que vous ne connaissez pas bien, pour votre
propre confort et votre propre sécurité, sui-
vez une formation ou un entraînement adé-
quat avant d’utiliser le scooter nautique seul.
Un concessionnaire Yamaha ou une organi-
sation nautique se fera par ailleurs un plaisir
de vous recommander des écoles de naviga-
tion locales ou des instructeurs compétents.
Dans ce manuel, les informations particuliè-
rement importantes sont signalées de la ma-
nière suivante :
Triangle de mise en garde. Il sert à vous
avertir que vous risquez de vous blesser.
Respectez tous les messages de sécurité qui
apparaissent après ce symbole pour éviter
tout risque de blessure, voire la mort.
FWJ00072
Un AVERTISSEMENT indique une situa-
tion susceptible de présenter un danger
qui, si elle ne peut être évitée, pourrait en-
traîner de graves blessures, voire la mort.
FCJ00092
La mention ATTENTION signale les pré-
cautions spéciales à prendre pour éviter
d’endommager le scooter nautique ou
d’autres biens.
REMARQUE:
L’indication REMARQUE signale toute infor-
mation importante destinée à faciliter ou à
expliciter les procédures.
FJU45451
Enregistrement des données du moteur
L’ECM de ce modèle enregistre certaines
données du moteur afin d’aider au diagnostic
des dysfonctionnements et à des fins de re-
cherche, d’analyse statistique et de dévelop-
pement.
Bien que les capteurs et les données enregis-
trées varient selon les modèles, les principa-
les données sont les suivantes :
État du moteur et données de performance
du moteur
Ces données ne seront chargées que
lorsqu’un outil de diagnostic des pannes
Yamaha spécial est raccordé au moteur, par exemple lorsque des contrôles ou des procé-
dures d’entretien sont réalisés. Les données
du moteur chargées seront traitées de ma-
nière adéquate conformément à la Politique
de confidentialité suivante.
Politique de confidentialité
Yamaha ne divulguera pas ces données à des tiers sauf dans les cas suivants. En outre,
Yamaha peut fournir les données du moteur à un fournisseur afin d’externaliser des servi-
ces relatifs au traitement des données du
moteur. Même dans ce cas, Yamaha exigera
https://www.yamaha-motor.eu/fr/
fr/privacy/privacy-policy/
UF4R71F0.book Page 2 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Table des matières
Etiquettes générales et
importantes........................................ 1Numéros d’identification ................. 1
Numéro d’identification primaire
(PRI-ID) ........................................... 1
Numéro d’identification du véhicule (CIN) ................................................ 1
Numéro de série du moteur ............... 1
Étiquette de date de fabrication ......... 2
Etiquettes importantes .................... 3
Étiquettes d’avertissement................. 4
Autres étiquettes ................................ 7
Informations de sécurité .................. 8 Restrictions relatives à la personne pouvant piloter le
scooter nautique .......................... 8
Restrictions concernant la navigation..................................... 9
Exigences liées à l’utilisation ........ 10
Equipement recommandé............. 12
Précautions ................................... 13
Caractéristiques du scooter nautique ..................................... 13
Règles de sécurité nautique.......... 14
Profitez de votre scooter nautique en toute
responsabilité ............................. 15
Description....................................... 16 Glossaire du scooter nautique ...... 16
Emplacement des principaux composants ............................... 17
Utilisation des fonctions de
contrôle ............................................ 20 Fonctions des commandes du scooter nautique ........................ 20
Contacteur d’arrêt du moteur/
“L-MODE” .................................... 20
Coupe-circuit de sécurité ................ 20
Contacteur de démarrage ............... 20 Manette des gaz ............................... 21
Système de direction ....................... 21
Timon de direction ........................... 22
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ............................. 22
Séparateur d’eau .............................. 22
Utilisation du scooter nautique ..... 24 Modes de fonctionnement du scooter nautique ........................ 24
L-MODE ........................................... 24
Fonctionnement de l’instrument ... 25Compteur ...................................... 25
Jauge de carburant .......................... 25
Témoins ............................................ 26
Fonctionnement de
l’équipement .................................... 28Équipement................................... 28
Capot................................................ 28
Support de rembarquement ............. 30
Œil de proue..................................... 30
Œils de poupe .................................. 30
Pochette de rangement .................... 30
Support d’extincteur ........................ 31
Règles d’utilisation et de
manipulation .................................... 33Carburants requis ......................... 33
Carburant ......................................... 33
Huile moteur requise..................... 35
Huile moteur ..................................... 35
Évacuation de l’eau de cale .......... 37
Évacuation de l’eau de cale
à terre ............................................ 37
Évacuation de l’eau de cale
sur l’eau ........................................ 38
UF4R71F0.book Page 1 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Utilisation des fonctions de contrôle
20
FJU31027
Fonctions des commandes du scooter nautique
FJU45552Contacteur d’arrêt du moteur/“L-
MODE” “ ”
Si vous appuyez sur le contacteur d’arrêt du
moteur/“L-MODE” (bouton rouge), le moteur
s’arrête. Vous pouvez également activer le L-
MODE.
FJU31164Coupe-circuit de sécurité “ ”
Le coupe-circuit de sécurité arrête automati-
quement le moteur lorsque l’agrafe, à l’extré-
mité du cordon du coupe-circuit du moteur,
est retirée du contacteur, par exemple, si le
pilote tombe à l’eau.
Insérez l’agrafe sous le coupe-circuit de sé-
curité avant de démarrer le moteur. Lorsque le moteur ne tourne pas, retirez
l’agrafe du coupe-circuit de sécurité pour
empêcher tout démarrage accidentel ou
toute utilisation non autorisée par des enfants
ou autres individus.
FJU45561Contacteur de démarrage “ ”FCJ01361
Ne laissez pas tourner le moteur pendant
plus de 15 secondes sur la terre ferme
sans ajouter de l’eau car cela pourrait en-
traîner sa surchauffe.
Si vous appuyez sur le contacteur de démar-
rage (bouton vert), le moteur démarre.
Relâchez le contacteur de démarrage dès
que le moteur commence à tourner. Si le mo-
teur ne démarre pas dans un délai de 5 se-
condes, relâchez le contacteur de démar-
rage, attendez 15 secondes, puis réessayez.
ATTENTION: N’appuyez jamais sur le
contacteur de démarrage lorsque le mo-
teur tourne. N’actionnez pas le contacteur
de démarrage pendant plus de 5 secon-
des, sinon la batterie se déchargera et le
1 Contacteur d’arrêt du moteur/“L-MODE”
1 Agrafe
2 Coupe-circuit de sécurité
3 Cordon du coupe-circuit du moteur
1
1
2
3
UF4R71F0.book Page 20 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Fonctionnement de l’instrument
27
“WARNING” clignote une fois pendant plu-
sieurs secondes.
Si l’avertissement de contrôle du moteur est
activé, réduisez immédiatement le régime du
moteur, regagnez la rive et faites vérifier le
moteur par un concessionnaire Yamaha.
FJU45690Avertissement de déconnexion de la com-
munication
Si une déconnexion de la communication est
détectée, le témoin “WARNING” et le témoin
“L-MODE” clignotent.
Si l’avertissement de déconnexion de la
communication est activé, faites vérifier le
scooter nautique par un concessionnaire
Yamaha le plus rapidement possible.
UF4R71F0.book Page 27 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Contrôles préalables
41
FJU31984
FWJ00413
Le non-respect des procédures correctes d’inspection et de maintenance du scooter
nautique augmente le risque d’accident ou d’endommagement de ce dernier. N’utilisez
pas le scooter nautique si vous découvrez un problème quelconque. S’il est impossible
de corriger un problème à l’aide des procédures décrites dans le présent manuel, faites
contrôler le scooter nautique par un concessionnaire Yamaha.
FJU41236Liste des contrôles préalables
Avant d’utiliser le scooter nautique, veillez à réaliser les contrôles de la liste suivante.
ÉLÉMENTACTIONPAGE
VÉRIFICATIONS PRÉALABLES À LA MISE À L’EAU
Compartiment moteur Aérez le compartiment moteur.
Vérifiez que l’intérieur du compartiment moteur ne
présente aucun dommage. 43
Système d’alimentation Vérifiez que le système d’alimentation ne présente
aucune fuite.
Vérifiez le niveau de carburant sur le compteur. 43
Séparateur d’eau Vérifiez qu’il n’y a pas d’eau dans le séparateur
d’eau.
44
Groupe moteur Vérifiez que l’extérieur du groupe moteur ne pré-
sente aucun dommage.
44
Niveau d’huile moteur Vérifiez le niveau d’huile moteur. 44
Eau de cale Vérifiez la présence d’eau dans la cale du comparti-
ment moteur.
44
Batterie Vérifier les connexions de la batterie. 44
Système de direction Contrôlez le bon fonctionnement du système de di-
rection.
45
Manette des gaz Vérifiez que la manette des gaz fonctionne correcte-
ment.
Vérifiez le jeu libre de la manette des gaz. 46
Cordon du coupe-circuit du
moteur Vérifiez que le cordon du coupe-circuit du moteur
ne présente aucun dommage.
46
Contacteurs Vérifiez le fonctionnement du contacteur de démar-
rage, du contacteur d’arrêt du moteur/“L-MODE” et
du coupe-circuit de sécurité. 47
Pochette de rangement Vérifiez l’absence de dommage et d’eau dans la po-
chette de rangement.
Vérifiez que la pochette de rangement est correcte-
ment installée.
47
Support de l’extincteur,
couvercle et bande Vérifiez que le support de l’extincteur, le couvercle
et la bande ne sont pas endommagés.
47
Extincteur Vérifiez l’état de l’extincteur. 47
UF4R71F0.book Page 41 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Contrôles préalables
47
FJU45610Vérifications des contacteursFCJ01361
Ne laissez pas tourner le moteur pendant
plus de 15 secondes sur la terre ferme
sans ajouter de l’eau car cela pourrait en-
traîner sa surchauffe.
Vérifiez le fonctionnement du contacteur de
démarrage, du contacteur d’arrêt du mo-
teur/“L-MODE”, ainsi que du coupe-circuit
de sécurité. (Cf. pages 20 à 20 pour plus d’in-
formations sur le fonctionnement de chaque
contacteur.)
Pour vérifier le fonctionnement des
contacteurs :
(1) Appuyez sur le contacteur de démarragepour vous assurer que le moteur dé-
marre.
(2) Dès que le moteur commence à tourner, appuyez sur le contacteur d’arrêt du mo-
teur/“L-MODE” pour vous assurer que le
moteur s’arrête immédiatement.
(3) Redémarrez le moteur, puis tirez sur le cordon du coupe-circuit du moteur pour
détacher l’agrafe du coupe-circuit du moteur afin de vérifier que le moteur s’ar-
rête immédiatement.
FJU41211Vérification de la pochette de rangement
Assurez-vous que la pochette de rangement
n’est pas endommagée et que de l’eau ne
s’est pas accumulée dedans. Vérifiez égale-
ment que la pochette de rangement est cor-
rectement installée. (Cf. page 30 pour plus
d’informations sur la pochette de range-
ment.)
FJU41082Vérification du support de l’extincteur, du
couvercle et de la bande
Vérifiez que le support de l’extincteur, le cou-
vercle et la bande ne sont pas endommagés
et que le couvercle est maintenu fermement
en place par la bande. (Cf. page 31 pour plus
d’informations sur le support de l’extincteur,
le couvercle et la bande.)
FJU32544Vérification de l’extincteur
Vérifiez qu’un extincteur rempli se trouve à
bord.
Référez-vous aux instructions du fabricant de
l’extincteur pour vérifier son état. Conservez
toujours l’extincteur bien fixé dans son ré-
ceptacle, avec son couvercle.
Veillez à toujours avoir un extincteur à bord.
L’extincteur ne fait pas partie de l’équipe-
ment standard de ce scooter. Si vous n’en
possédez pas, prenez contact avec votre
concessionnaire Yamaha ou avec un vendeur
1
Contacteur de démarrage
2 Coupe-circuit de sécurité
3 Agrafe
4 Cordon du coupe-circuit du moteur
5 Contacteur d’arrêt du moteur/“L-MODE”
3
1
5 4
2
UF4R71F0.book Page 47 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

81
Index
A
Angle de tuyère de poussée, réglage ...... 68
Antirouille ................................................. 66
Apprendre à connaître, scooter nautique ................................................ 50
Apprendre à utiliser le scooter nautique ................................................ 50
Après avoir sorti le scooter nautique
de l’eau ................................................. 60
Arrêt du moteur ........................................ 52
Arrêt du scooter nautique ........................ 55
Avertissement de contrôle du moteur...... 26
Avertissement de déconnexion de la communication ..................................... 27
Avertissement de pression d’huile ........... 26
Avertissement de surchauffe du moteur .................................................. 26
Avertissement du niveau de carburant .... 25
B
Batterie, relance ....................................... 79
C
Câbles volants, connexion ....................... 79
Capot ....................................................... 28
Capot, vérification .................................... 48
Caractéristiques du scooter nautique ...... 13
Carburant ................................................. 33
Carburants requis .................................... 33
Compartiment moteur, vérification .......... 43
Compteur ................................................. 25
Contacteur d’arrêt du moteur/ “L-MODE” ............................................. 20
Contacteur de démarrage ........................ 20
Contrôle du compteur .............................. 49
Contrôle du cordon du coupe-circuit du moteur ............................................. 46
Contrôles de la batterie............................ 44
Contrôles des bouchons de vidange de poupe .............................................. 48
Contrôles préalables, points .................... 43
Coque et pont, vérification....................... 48
Coupe-circuit de sécurité ........................ 20
D
Démarrage ............................................... 55
Démarrage du moteur sur l’eau ............... 51
Direction, timon ........................................ 22 E
Eau de cale, évacuation ........................... 37
Eau de cale, vérification ........................... 44
Échouage du scooter nautique ................ 59
Embarquement et démarrage en
eaux peu profondes.............................. 56
Embarquement et démarrage en eaux profondes ............................................. 57
Entrée de la tuyère et turbine, nettoyage .............................................. 78
Entrée de la tuyère, vérification................ 48
Entreposage à long terme ........................ 65
Entretien ................................................... 67
Entretien après utilisation ......................... 61
Entretien de la batterie ............................. 62
Équipement .............................................. 28
Équipement de sécurité, vérification ........ 48
Étiquette de date de fabrication................. 2
Etiquettes, autres ....................................... 7
Étiquettes, avertissement........................... 4
Etiquettes, importantes .............................. 3
Évacuation de l’eau de cale à terre .......... 37
Évacuation de l’eau de cale sur l’eau ...... 38
Exigences liées à l’utilisation.................... 10
Extincteur, vérification.............................. 47
F
Fonctions des commandes du scooter
nautique ................................................ 20
Friction de direction, réglage ................... 67
G
Gaz, manette ............................................ 21
Glossaire, scooter nautique ..................... 16
Graissage ................................................. 65
Groupe moteur, vérification ..................... 44
H
Huile moteur ............................................. 35
Huile moteur et filtre à huile ..................... 73
Huile moteur requise ................................ 35
J
Jauge de carburant .................................. 25
L
Liste des contrôles préalables ................. 41
L-MODE ................................................... 24
M
Manette des gaz, vérification ................... 46
UF4R71F0.book Page 81 Monday, May 10, 2021 2:34 PM

Index
82
Manœuvre du scooter nautique ......... 50, 53
Mise à l’eau du scooter nautique............. 51
Mise à l’eau, vérifications préalables ....... 43
Modes de fonctionnement du scooter nautique................................... 24
Moteur, numéro de série ............................ 1
N
Nettoyage................................................. 65
Nettoyage du scooter nautique ............... 62
Niveau de carburant, vérification ............. 43
Niveau d’huile moteur, vérification........... 44
Numéro d’identification du véhicule (CIN) ........................................................ 1
Numéros d’identification ............................ 1
P
Pochette de rangement ........................... 30
Pochette de rangement, vérification ........ 47
Position du guidon, réglage ..................... 70
Positions de pilotage ............................... 51
Précautions .............................................. 13
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement ... 17
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité .............................. 15
Q
Quitter le scooter nautique ...................... 52
R
Recherche de pannes .............................. 75
Recommandé, équipement...................... 12
Remorquage du scooter nautique ........... 79
Restrictions concernant la navigation ........ 9
Restrictions relatives à la personne
pouvant piloter le scooter nautique ........ 8
Rinçage des passages d’eau de
refroidissement ..................................... 61
Rodage du moteur ................................... 40
S
Scooter nautique chaviré ......................... 58
Scooter nautique immergé....................... 80
Sécurité nautique, règles ......................... 14
Séparateur d’eau ..................................... 22
Séparateur d’eau, vérification .................. 44
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 22 Sortie témoin d’eau de
refroidissement, vérification.................. 49
Support de l’extincteur, du couvercle et de la bande, vérification ................... 47
Support de rembarquement..................... 30
Support d’extincteur ................................ 31
Système d’alimentation, vérification ........ 43
Système de direction ............................... 21
Système de direction, vérification ............ 45
T
Tableau de recherche des pannes ........... 75
Tableau des entretiens périodiques ......... 71
Témoins.................................................... 26
Timon de direction, vérification ................ 45
Transport sur une remorque .................... 39
U
Urgence, procédure ................................. 78
Utilisation dans des zones pleines
d’algues ................................................ 59
V
Vérifications des contacteurs ................... 47
Vérifications postérieures à la mise à l’eau ................................................... 49
Virages du scooter nautique .................... 53
Z
Œil de proue ............................................ 30
Œils de poupe.......................................... 30
UF4R71F0.book Page 82 Monday, May 10, 2021 2:34 PM