oil YAMAHA SUV 1200 2003 Manuale duso (in Italian)

2-51
P
PJU01233
Luz avisadora de nível de óleo
baixo
Se o óleo no reservatório descer para 1,4 L
(0,37 US gal, 0,31 Imp gal) ou se o filtro de óleo
estiver entupido, o segmento inferior do indicador
de nível, a luz avisadora de nível de óleo baixo, a
inscrição “OIL” e a luz avisadora começam a pis-
car. O avisador acústico começa também a tocar
intermitentemente.
Se a luz avisadora de nível de óleo baixo
começar a piscar, atestar o reservatório do óleo
do motor na primeira oportunidade.
NOTA :@ Se a luz avisadora começar a piscar e houver um
nível adequado de óleo no reservatório, verificar
se o filtro de óleo se encontra entupido.
@
PJU01234
Luz avisadora de
sobreaquecimento do motor
Se o motor aquecer excessivamente, a luz avi-
sadora de sobreaquecimento, a inscrição
“W. T E M P” e a luz avisadora começam a piscar. O
avisador acústico começa também a tocar inter-
mitentemente.
Consultar o parágrafo “Sistema avisador de
sobreaquecimento do motor” na página 2-33.
UGU582B0.book Page 51 Thursday, August 29, 2002 2:47 PM

2-52
IGR
RJU01233
Προειδοποιητική λυχνία λαδιού
Εάν η στάθμη του λαδιού πέσει στα 1,4 L
(0,37 US gal, 0,31 Imp gal) ή εάν το φίλτρο
λαδιού είναι μπουκωμένο, το τμήμα που
αντιστοιχεί στη χαμηλότερη στάθμη λαδιού, ο
δείκτης λαδιού, η ένδειξη “OIL” (λάδι) και η
προειδοποιητική λυχνία αρχίζουν να
αναβοσβήνουν. Ο βομβήτης αρχίζει επίσης να
ηχεί διακεκομένα.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία λαδιού αρχίζει
να αναβοσβήνει, συμπληρώστε λάδι στον
κινητήρα το συντομότερο δυνατό.
@ Εάν η προειδοποιητική ένδειξη αναβοσβήνει
όταν η ποσότητα λαδιού στον κινητήρα είναι
επαρκής, ελέγξτε μήπως έχει μπουκώσει το
φίλτρο λαδιού.
@
RJU01234
Προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρμανσης κινητήρα
Εάν ο κινητήρας αρχίσει να υπερθερμαίνεται,
η προειδοποιητική ένδειξη υπερθέρμανσης, η
ένδειξη “W.TEMP” και η προειδοποιητική
λυχνία αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Ο βομβήτης
αρχίζει επίσης να ηχεί διακεκομένα.
Δείτε την παράγραφο “Προειδοποιητικό
σύστημα υπερθέρμανσης κινητήρα” στη σελίδα
2-34.
HJU01233
Simbolo dell’olio
Se l’olio che resta nel serbatoio scende a circa
1,4 L (0,37 US gal, 0,31 Imp gal) o se il filtro
dell’olio è intasato, il segmento inferiore del livello
dell’olio, il simbolo dell’olio, la scritta “OIL” e la
spia di allarme iniziano a lampeggiare. Anche il
cicalino d’allarme inizia a suonare in modo inter-
mittente.
Se il simbolo dell’olio inizia a lampeggiare, rab-
boccare con olio motore al più presto possibile.
NOTA:@ Se il simbolo dell’olio lampeggia anche quando la
quantità di olio presente nel serbatoio è suffi-
ciente, verificare che il filtro dell’olio non sia inta-
sato.
@
HJU01234
Simbolo di surriscaldamento del
motore
Se il motore inizia a surriscaldarsi, il simbolo di
surriscaldamento, la scritta “W. T E M P” e la spia di
allarme iniziano a lampeggiare. Anche il cicalino
d’allarme inizia a suonare in modo intermittente.
Vedere il punto “Sistema di segnalazione del
surriscaldamento del motore” a pagina 2-34.
UGU582B0.book Page 52 Thursday, August 29, 2002 2:47 PM