USB YAMAHA TDM 850 2000 Betriebsanleitungen (in German)

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3
Zünd-/Lenkschloß ................................................. 3-1
Warn-/Kontrolleuchten .......................................... 3-2
Tachometer ........................................................... 3-3
Drehzahlmesser ................................................... 3-4
Stromkreis-Prüfeinrichtung ................................... 3-5
Diebstahlanlage (Sonderzubehör) ........................ 3-5
Tankanzeige.......................................................... 3-5
Lenkerarmaturen .................................................. 3-6
Chokehebel “ ” .................................................. 3-7
Kupplungshebel .................................................... 3-8
Fußschalthebel ..................................................... 3-8
Handbremshebel .................................................. 3-9
Fußbremshebel .................................................... 3-9Tankverschluß .................................................... 3-10
Kraftstoff ............................................................. 3-11
Tankbelüftungsschlauch (nur D)......................... 3-12
Sitzbank ............................................................. 3-12
Helmhalter.......................................................... 3-13
Ablagefach ......................................................... 3-13
Teleskopgabel einstellen .................................... 3-14
Federbein einstellen ........................................... 3-15
Spanngurt-Halterungen ..................................... 3-17
Seitenständer ..................................................... 3-17
Seitenständer- und Kupplungsschalter prüfen ... 3-17
G_4tx_FunctionsTOC.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 2:25 PM

Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion
3-9
3
GAU00160
HandbremshebelDer Handbremshebel zur Betätigung der
Vorderradbremse befindet sich auf der
rechten Seite des Lenkers.Der Abstand des Handbremshebels zum
Gasdrehgriff kann eingestellt werden. Dazu
den Hebel nach vorne drücken und die He-
belposition durch Drehen der Einstellmutter
verändern. Die Markierung “ ” auf der
Einstellmutter muß mit der Markierung “ ”
auf dem Hebel fluchten.
GAU00162
FußbremshebelDer Fußbremshebel zur Betätigung der
Hinterradbremse befindet sich an der rech-
ten Fußraste. Zum Betätigen der Hinterrad-
bremse, den Hebel mit dem Fuß nach un-
ten drücken.
1. Einstellmutter (Handbremshebel-Position)
a. Abstand Hebel–Griff
1. Einstellmutter
2. Markierungen müssen fluchten
1. Fußbremshebel
G_4tx_Functions.fm Page 9 Saturday, October 16, 1999 2:25 PM

4-1
4
GAU01114
4-Routinekontrolle vor FahrtbeginnGemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer
Standzeit können sich – z. B. durch äußere Einflüsse – wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verändern. Beschädigungen,
plötzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es not-
wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen.
GAU00340
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn
Bezeichnung Ausführung Seite
Vorderradbremse• Funktion prüfen und Bremsflüssigkeitstand kontrollieren, Anlage auf Un-
dichtigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit DOT 4 nachfüllen.
3-9, 6-20–6-23
Hinterradbremse• Funktion prüfen und Bremsflüssigkeitstand kontrollieren, Anlage auf Un-
dichtigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit DOT 4 nachfüllen.
Kupplung• Funktion prüfen und Spiel kontrollieren.
• Gegebenenfalls einstellen.3-8, 6-19–6-20
Gasdrehgriff• Auf Schwergängigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls schmieren.6-16, 6-25
Motoröl• Ölstand prüfen.
• Gegebenenfalls Öl nachfüllen.6-8–6-10
Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter• Kühlflüssigkeitsstand prüfen.
• Ggf. Kühlflüssigkeit nachfüllen.6-10
Antriebskette• Zustand und Durchhang prüfen.
• Gegebenenfalls einstellen.6-23–6-24
Räder, Reifen• Auf Beschädigung prüfen; Reifenluftdruck und Profiltiefe kontrollieren. 6-17–6-19, 6-28
Seilzüge• Auf Schwergängigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls schmieren.6-24–6-25
Fußbrems- und -schalthebel• Auf Schwergängigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls schmieren.6-25
Handbrems- und Kupplungshebel• Auf Schwergängigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls schmieren.6-25
Seitenständer-Klappmechanismus• Auf Schwergängigkeit prüfen.
• Gegebenenfalls schmieren.6-26
G_4tx_Preop.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 2:25 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
Bordwerkzeug ....................................................... 6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ................. 6-2
Verkleidungsteile demontieren und montieren...... 6-5
Verkleidungsteile A und C..................................... 6-5
Verkleidungsteile B und D..................................... 6-6
Zündkerzen ........................................................... 6-6
Motoröl .................................................................. 6-8
Kühlflüssigkeit ..................................................... 6-10
Kühlflüssigkeit wechseln ..................................... 6-11
Luftfilter ............................................................... 6-13
Vergaser einstellen ............................................. 6-15
Leerlaufdrehzahl einstellen................................. 6-15
Gaszugspiel einstellen ........................................ 6-16
Ventilspiel einstellen ........................................... 6-16
Reifen prüfen ...................................................... 6-17
Kupplungshebel-Spiel einstellen......................... 6-19
Fußbremshebel-Position einstellen..................... 6-20
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen .............. 6-21
Vorderrad- und Hinterrad-Bremsbeläge prüfen... 6-21
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ............................ 6-22
Bremsflüssigkeit wechseln.................................. 6-23Antriebsketten-Durchhang prüfen ...................... 6-23
Antriebsketten-Durchhang einstellen ................. 6-23
Antriebskette schmieren .................................... 6-24
Bowdenzüge prüfen und schmieren................... 6-24
Gaszug und -drehgriff schmieren....................... 6-25
Fußbrems- und Schalthebel schmieren ............. 6-25
Handbrems- und Kupplungshebel schmieren .... 6-25
Seitenständer prüfen und schmieren ................. 6-26
Schwinge schmieren .......................................... 6-26
Teleskopgabel prüfen ......................................... 6-27
Lenkung prüfen .................................................. 6-27
Radlager prüfen und warten .............................. 6-28
Batterie............................................................... 6-28
Sicherung wechseln ........................................... 6-29
Scheinwerferlampe auswechseln ....................... 6-30
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln .......... 6-31
Blinkerlampe auswechseln................................. 6-32
Fehlersuche ....................................................... 6-32
Fehlersuchdiagramm ......................................... 6-33
Motorüberhitzung ............................................... 6-34
G_4tx_PeriodicTOC.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 2:26 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-14
6
6. Den Luftfilter-Gehäusedeckel ab-
schrauben.7. Den Luftfiltereinsatz herausziehen. 8. Den Filtereinsatz ausklopfen, um den
gröbsten Schmutz und Staub zu ent-
fernen. Dann mit Druckluft, wie auf der
Abbildung gezeigt, den feineren Staub
herausblasen. Den Luftfiltereinsatz,
falls beschädigt, erneuern.
9. Zum Einbau der Teile den Ausbauvor-
gang in umgekehrter Reihenfolge
durchführen.
GWA00013
WARNUNG
@ Sicherstellen, daß die Kraftstoff- und Be-
lüftungsschläuche korrekt verlegt, richtig
angeschlossen und nicht gequetscht
sind. Einen beschädigten Schlauch un-
bedingt erneuern. @
1. Luftfilter-Gehäusedeckel
2. Schraube (´ 3)
1. Luftfiltereinsatz
G_4tx_Periodic.fm Page 14 Saturday, October 16, 1999 2:26 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-20
6
HINWEIS:@ Falls sich die Kupplung nicht richtig einstel-
len läßt oder nicht ordnungsgemäß funktio-
niert, den internen Kupplungsmechanismus
von einem YAMAHA-Händler überprüfen
lassen. @
GAU00712
Fußbremshebel-Position einstellenDer Höhenunterschied zwischen der Ober-
kante des Fußbremshebels und der Ober-
kante der Fußraste sollte laut Abbildung
29 mm betragen. Ist dies nicht der Fall, den
Hebel vom YAMAHA-Händler einstellen
lassen.
GW000109
WARNUNG
@ Wenn sich Hand- oder Fußbremshebel
bei der Betätigung schwammig oder
weich anfühlen, befindet sich wahr-
scheinlich Luft im Bremssystem. Diese
muß unbedingt vor Fahrtantritt durch
Entlüften der Bremsen entfernt werden.
Luft im Bremssystem beeinträchtigt
dessen Funktion und kann schwere Un-
fälle verursachen. Gegebenenfalls die
Bremsen vom YAMAHA-Händler über-
prüfen und entlüften lassen. @
a. Abstand Fußbremshebel-Fußraste
G_4tx_Periodic.fm Page 20 Saturday, October 16, 1999 2:26 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-21
6
GAU00713
Hinterrad-Bremslichtschalter
einstellenDer mit dem Bremslicht verbundene Hinter-
rad-Bremslichtschalter spricht beim Betäti-
gen des Fußbremshebels an. Bei korrekter
Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor
Einsatz der Bremswirkung auf. Zum Ein-
stellen den Schalter festhalten und die Ein-
stellmutter verdrehen.
Die Einstellmutter in Richtung
a drehen,
um den Einschaltpunkt des Bremslicht-
schalters vorzuversetzen.
Die Einstellmutter in Richtung
b drehen,
um den Einschaltpunkt zurückzuversetzen.
GAU00715
Vorderrad- und Hinterrad-
Bremsbeläge prüfenDie Bremsen weisen Verschleißanzeiger
auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne
Ausbau erlauben. Die Bremse betätigen
und den Verschleißanzeiger beobachten.
Wenn der Verschleißanzeiger die Brems-
scheibe fast
berührt, die Bremsbeläge
schnellstmöglich vom YAMAHA-Händler
austauschen lassen.
1. Bremslichtschalter
2. Einstellmutter
1. Verschleißanzeiger (´ 2)Vorn
1. Verschleißanzeiger (´ 2)Hinten
G_4tx_Periodic.fm Page 21 Saturday, October 16, 1999 2:26 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-25
6
GAU00773
Gaszug und -drehgriff schmierenDa zur Schmierung des Gaszugs der Gas-
drehgriff ohnehin abgenommen werden
muß, sollte die Schmierung beider Kompo-
nenten sinnvollerweise gleichzeitig durch-
geführt werden. Die Gehäuseschrauben
des Gasdrehgriffs lösen und den Griff ab-
nehmen. Jetzt den Seilzugnippel hochhal-
ten und einige Tropfen Öl in die Hülle und
auf den Zug träufeln. Griff und Gehäuse
werden an den Schmierstellen mit einem
geeigneten Universalschmierfett ge-
schmiert.
GAU02984
Fußbrems- und Schalthebel
schmierenDie Drehpunkte von Fußbrems- und Schalt-
hebel schmieren.
GAU02985
Handbrems- und Kupplungshebel
schmierenDie Drehpunkte von Handbrems- und
Kupplungshebel schmieren.
Empfohlenes Schmiermittel
Motoröl
Empfohlenes Schmiermittel
Motoröl
G_4tx_Periodic.fm Page 25 Saturday, October 16, 1999 2:26 PM

Pflege und Lagerung
7-3
7
1. Das Motorrad abkühlen lassen und
dann kalt abspülen oder mit einer Sei-
fenlauge abwaschen.
GCA00012
ACHTUNG:@ Warmes Wasser verstärkt das aggressi-
ve Verhalten von Salz. @2. Alle metallischen Oberflächen mit
Sprühöl oder -wachs konservieren.Nach der Wäsche
1. Das Motorrad mit einem Leder oder
einem saugfähigen Tuch trockenwi-
schen.
2. Die Antriebskette trocknen und sofort
schmieren, um Rostansatz zu verhin-
dern.
3. Verchromte Bauteile aus Stahl oder
Alu mit einem handelsüblichen
Chrompolish polieren. Dies gilt natür-
lich auch für Auspuffanlagen. Insbe-
sondere Edelstahlauspuffanlagen
können durch Polieren von Verfärbun-
gen (thermisch bedingte Anlauffar-
ben) sowie hartnäckigen Flecken be-
freit werden.
4. Alle metallischen Oberflächen müs-
sen unbedingt vor Korrosion ge-
schützt werden, auch wenn sie ver-
chromt, vernickelt, eloxiert oder auf
eine andere Art oberflächenvergütet
sind. Dies kann mit Sprühwachs oder
Sprühöl erfolgen.
5. Sollten nach der Wäsche noch
Schmutzstellen zu sehen sein, diese
mit einem weichen Tuch und Sprühöl
reinigen.
6. Steinschläge, Scheuerstellen und an-
dere kleine Lackschäden mit Farblack
ausbessern bzw. mit Klarlack versie-
geln.7. Lackierte Oberflächen sollten mit ei-
nem handelsüblichen Lackkonservie-
rer geschützt werden.
8. Das Motorrad vollständig trocknen
(lassen), bevor es untergestellt oder
abgedeckt wird.
GWA00001
WARNUNG
@ Wenn Wachs oder Öl auf Bremsen oder
Reifen gelangen, besteht Gefahr. Brems-
scheiben und -beläge mit Aceton oder
einem handelsüblichen Bremsenreiniger
säubern, Reifen mit Seifenlauge abwa-
schen. Anschließend vorsichtig mit dem
Motorrad losfahren, eine Bremsprobe
machen und verhalten in Kurven einfah-
ren. @
G_4tx_Cleaning.fm Page 3 Saturday, October 16, 1999 2:27 PM

Pflege und Lagerung
7-5
7
a) Die Zündkerzen herausschrauben
und die Zündkerzenstecker abziehen.
b) Je etwa einen Teelöffel Motoröl durch
die Kerzenbohrungen einfließen las-
sen.
c) Die Zündkerzen mit aufgestecktem
Zündkerzenstecker an Masse legen,
um Zündfunken zu verhindern.
d) Den Motor mit dem Starter (ggf. Kick-
starter) etwa fünf Sekunden durchdre-
hen lassen. Das Öl gelangt so an Zy-
linder, Kolben usw.
e) Die Zündkerzen montieren und die
Zündkerzenstecker aufstecken.
GWA00003
WARNUNG
@ Schritt 5.c) unbedingt beachten, um Ver-
letzung durch Hochspannung vorzubeu-
gen. @
6. Sämtliche Seilzüge und alle Hand-
und Fußhebel- sowie Ständer-Dreh-
punkte ölen.
7. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren
und ggf. korrigieren. Anschließend
das Motorrad so aufbocken, daß bei-
de Räder über dem Boden schweben;
anderenfalls die Reifenposition jeden
Monat verändern, um die Reifen nicht
zu beschädigen.
8. Die Schalldämpfer mit Plastiktüten so
abdecken, daß kein Wasser eindrin-
gen kann.9. Die Batterie ausbauen, kühl und trok-
ken lagern, jeden Monat prüfen und
ggf. aufladen. Temperaturen unter
0 °C und über 30 °C sind zu vermei-
den. Nähere Informationen siehe Ab-
schnitt “Batterie” im Kapitel “Regelmä-
ßige Wartung und kleinere
Reparaturen”.
HINWEIS:@ Anfallende Reparaturen oder Inspektion
vor der Stillegung ausführen. @
G_4tx_Cleaning.fm Page 5 Saturday, October 16, 1999 2:27 PM