air suspension YAMAHA TDM 850 2000 Manuale de Empleo (in Spanish)

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
Juego de herramientas ................................................... 6-1
Mantenimiento y lubricación periódicos....................... 6-2
Extracción e instalación de carenajes y de paneles ....... 6-5
Carenajes A y B ............................................................ 6-5
Paneles A y B ................................................................ 6-6
Bujías ............................................................................ 6-6
Aceite de motor ............................................................. 6-8
Sistema de enfriamiento .............................................. 6-10
Cambio del refrigerante .............................................. 6-11
Filtro de aire ................................................................ 6-13
Ajuste del carburador .................................................. 6-15
Ajuste del ralentí ......................................................... 6-15
Inspección del juego libre del cable del acelerador .... 6-16
Ajuste del juego de las válvulas .................................. 6-16
Neumáticos.................................................................. 6-17
Ajuste del juego libre de la palanca del embrague...... 6-19
Ajuste de la altura del pedal del freno......................... 6-20
Ajuste del interruptor de la luz de freno ..................... 6-21
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ......................................................... 6-21
Inspección del nivel del líquido de frenos................... 6-22
Cambio del líquido de freno........................................ 6-23
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión ........................................................... 6-23Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión ....... 6-23
Lubricación de la cadena de transmisión.................... 6-24
Revisión y lubricación de los cables........................... 6-24
Lubricación del cable y la empuñadura del
acelerador ................................................................. 6-25
Lubricación de los pedales del freno y de cambios .... 6-25
Lubricación de las palancas del freno y del
embrague .................................................................. 6-25
Lubricación del soporte lateral ................................... 6-26
Lubricación de la suspensión trasera .......................... 6-26
Inspección de horquilla delantera ............................... 6-27
Inspección de la dirección .......................................... 6-27
Cojinetes de ruedas ..................................................... 6-28
Batería......................................................................... 6-28
Reemplazo del fusible ................................................ 6-29
Reemplazo de la bombilla del faro ............................. 6-30
Reemplazo de la bombilla de la luz de cola/freno ...... 6-31
Reemplazo de la bombilla de la luz de la
señal de giro.............................................................. 6-32
Localización y reparación de averías .......................... 6-32
Gráfico de localización y reparación de averías ......... 6-33
Sobrecalentamiento del motor .................................... 6-34
S_4tx_PeriodicTOC.fm Page 1 Saturday, October 16, 1999 1:41 PM

MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-17
6
SAU00658
NeumáticosPara segurar máximo rendimiento, largo servi-
cio y operación segura, tenga en cuenta lo si-
guiente:
Presión de aire de los neumáticos
Siempre verifique y ajuste la presión de aire de
los neumáticos antes de conducir la motocicleta.
SW000082
ADVERTENCIA
@ La presión de aire de los neumáticos debe
inspeccionarse y ajustarse cuando la tempe-
ratura de los mismos es iqual que la tempera-
tura ambiente. Dicha presión debe regularse
según el peso total de carga, conductor, pasa-
jero y accesorios (carrocería aerodinámica,
carteras, etc. si fueran aprobados para este
modelo), y la velocidad del vehículo. @
CE-33SSW000083
ADVERTENCIA
@ La carga apropiada de la motocicleta es im-
portante para la conducción, frenaje y otras
características de rendimiento y seguridad.
No transportar artículos flojamente embala-
dos porque podrían correrse. Fijar con segu-
ridad los artículos más pesados cerca del
centro de la motocicleta, distribuyendo el
peso uniformemente de lado a lado. Ajustar
correctamente la suspensión de acuerdo con
la carga, y verificar la presión de los neumá-
ticos. NUNCA SOBRECARGA LA MOTO-
CICLETA. Asegurarse de que el peso total
de cargamento, conductor, pasajero y acceso-
rios (carrocería aerodinámica, carteras, etc.
si fueran aprobados para este modelo) no ex-
ceda el límite máximo de carga de la motoci-
cleta. De lo contrario, se pueden dañar los
neumáticos, provocar un accidente o incluso
heridas. @
Carga máxima* 203 kg
Presión en frío Frontal Trasero
Hasta 90 kg*225 kPa
(2,25 kg/cm
2,
2,25 bar)275 kPa
(275 kg/cm
2,
2,75 bar)
Desde 90 kg a carga
máxima*225 kPa
(2,25 kg/cm
2,
2,25 bar)275 kPa
(275 kg/cm
2,
2,75 bar)
Uso alta velocidad225 kPa
(2,25 kg/cm
2,
2,25 bar)275 kPa
(275 kg/cm
2,
2,75 bar)
* La carga es el peso total de cargamento, conductor, pasa-
jero y accesorios.
S_4tx_Periodic.fm Page 17 Saturday, October 16, 1999 1:41 PM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Carga màxima* 203 kg
Presión de aire (neumático frío)
Hasta 90 kg de carga*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
Desde 90 kg a máxima*
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
Uso alta velocidad
Frontal 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
Trasero 275 kPa (2,75 kg/cm2, 2,75 bar)
* La carga es le peso total de cargamento, conductor, psajero y acceso-
rios.
Rueda
Frontal
Tipo Presofundida
Ta m a ñ o 1 8 ´ MT3,00
Trasero
Tipo Presofundida
Ta m a ñ o 1 7 ´ MT4,00
Freno
Frontal
Tipo Doble, Freno de disco
Operación Operación con mano derecha
Líquido DOT 4Trasero
Tipo Unico, Freno de disco
Operación Operación con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Frontal
Tipo Horquilla telescópica
Trasera
Tipo Brazo oscilante
Amortiguador
Frontal Resorte en espiral / Amortiguador
de aceite
Trasera Resorte en espiral / Amortiguador
de aceite de gas
Trayectoria de la rueda
Frontal 149 mm
Trasera 144 mm
Sistema eléctrico
Sistema de encendido T.C.I. (digital)
Sistema de generador
Tipo Magneto de C.A.
Salida estándar 14 V, 23,5 A @ 5.000 rpm
S_4tx_Spec.fm Page 3 Saturday, October 16, 1999 1:42 PM

10-INDEXAAceite de motor................................................. 6-8
Ajuste de la altura del pedal del freno ............ 6-20
Ajuste de la horquilla frontal .......................... 3-14
Ajuste del amortiguador trasero ..................... 3-15
Ajuste de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Ajuste del carburador...................................... 6-15
Ajuste del interruptor de la luz de freno......... 6-21
Ajuste del juego de las válvulas ..................... 6-16
Ajuste del juego libre de la palanca
del embrague ................................................ 6-19
Ajuste del ralentí ............................................. 6-15
Alarma antirrobo (opcional) ............................. 3-5
Almacenaje ....................................................... 7-4
Arranque del motor........................................... 5-1
Arranque del motor caliente ............................. 5-4
Asiento ............................................................ 3-12BBatería ............................................................. 6-28
Bujías ................................................................ 6-6CCambio del líquido de freno ........................... 6-23
Cambio del refrigerante .................................. 6-11
Cambio de velocidades ..................................... 5-4
Carenajes A y B ................................................ 6-5
Cojinetes de ruedas ......................................... 6-28
Combustible .................................................... 3-11
Compartimiento de equipajes ......................... 3-13
Comprobación de la operación del
interruptor del soporte lateral/embrague ..... 3-17
Comprobación de las pastillas del freno
frontal y trasero ............................................ 6-21
Comprobación de la tensión de la cadena
de transmisión .............................................. 6-23
Consejos para reducir el consumo
de combustible ............................................... 5-5
Controles/Instrumentos .................................... 2-3
Cuidados ........................................................... 7-1DDispositivo de diagnosis .................................. 3-5EEspecificaciones ............................................... 8-1
Estacionamiento ............................................... 5-6
Etiqueta del modelo.......................................... 9-2
Extracción e instalación de carenajes y
de paneles ....................................................... 6-5FFiltro de aire ................................................... 6-13GGráfico de localización y reparación de
averías .......................................................... 6-33IInspección de horquilla delantera .................. 6-27
Inspección de la dirección .............................. 6-27
Inspección del juego libre del cable
del acelerador ............................................... 6-16
Inspección del nivel del líquido de frenos ..... 6-22
Interruptor de arranque ..................................... 3-7
Interruptor de la bocina .................................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar .................. 3-6
Interruptor de las luces ...................................... 3-7
Interruptor de parada del motor ........................ 3-7
Interruptor de peligro ........................................ 3-6
Interruptor de señal de giro ............................... 3-6
Interruptores del manillar.................................. 3-6
Interruptor de arranque ............................... 3-7
Interruptor de la bocina............................... 3-6
Interruptor de la luz para adelantar............. 3-6
Interruptor de las luces................................ 3-7
Interruptor de parada del motor .................. 3-7
Interruptor de peligro .................................. 3-6
Interruptor de señal de giro......................... 3-6
Interruptor reductor de luces ...................... 3-6
Interruptor principal/bloqueo de la
dirección ......................................................... 3-1
Interruptor reductor de luces ............................. 3-6JJuego de herramientas....................................... 6-1LLista de comprobación antes de la
operación ........................................................ 4-1
Localización y reparación de averías.............. 6-32
Lubricación de la cadena de transmisión ....... 6-24
Lubricación de las palancas del freno y
del embrague ................................................ 6-25
Lubricación de la suspensión trasera .............. 6-26
Lubricación del cable y la empuñadura
del acelerador................................................ 6-25
Lubricación de los pedales del freno y
de cambios .................................................... 6-25
Lubricación del soporte lateral ....................... 6-26
Luces indicadoras.............................................. 3-2