USB YAMAHA TDM 850 2001 Betriebsanleitungen (in German)

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-25
6
GAU00715
Bremsbeläge prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge
vorn und hinten muß in den empfohlenen
Abständen (siehe dazu die Tabelle “War-
tungsintervalle und Schmierdienst”) geprüft
werden. Die Bremsen weisen Verschleiß-
anzeiger auf, die ein Prüfen der Bremsbelä-
ge ohne Ausbau erlauben. Dazu die Brem-
se betätigen und die Verschleißanzeiger
beobachten. Wenn ein Verschleißanzeiger
die Bremsscheibe fast
berührt, die Schei-
benbremsbeläge schnellstmöglich vom
YAMAHA-Händler austauschen lassen.
GAU03776
Bremsflüssigkeitsstand prüfen Bei Flüssigkeitsmangel kann Luft in das
Bremssystem eindringen und dessen Funk-
tion beeinträchtigen.
Vor Fahrtantritt den Flüssigkeitsstand im
Vorratsbehälter prüfen und erforderlichen-
falls Bremsflüssigkeit nachfüllen. Da ein
niedriger Flüssigkeitsstand auf Brems-
belagverschleiß oder Undichtigkeit des
Bremssystems zurückzuführen sein kann,
in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelag-
verschleiß und das Bremssystem auf Un-
dichtigkeit prüfen.
1. Bremsbelag-Verschleißanzeiger (´ 2)Vorn
1. Bremsbelag-Verschleißanzeiger (´ 2)Hinten
1. MinimalstandVorn
G_4tx.book Page 25 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-30
6
GAU03209
Gaszug und -drehgriff prüfen
und schmieren Die Funktion des Gasdrehgriffs und den
Zustand des Gaszugs vor Fahrtantritt prü-
fen und den Gaszug ggf. schmieren bzw.
erneuern.HINWEIS:_ Da zur Schmierung des Gaszugs der Gas-
drehgriff ohnehin abgenommen werden
muß, sollte die Schmierung beider Kompo-
nenten sinnvollerweise gleichzeitig durch-
geführt werden. _1. Den Gasdrehgriff abschrauben.
2. Den Seilzugnippel lösen, hochhalten
und einige Tropfen Öl in die Hülle und
auf den Zug träufeln.
3. Den Seilzugnippel einhängen und
dann die Innenseite des Gasdrehgriff-
gehäuses schmieren.
4. Die Kontaktflächen des Gasdrehgriffs
schmieren und dann den Drehgriff
festschrauben.
GAU03370
Fußbrems- und Schalthebel
prüfen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Fußbrems-
und Schalthebel prüfen und ggf. die Dreh-
punkte schmieren. Empfohlenes Schmiermittel
Gaszug
Motoröl
Gasdrehgriff und -gehäuse
Lithiumseifenfett (Universal-
schmierfett) Empfohlenes Schmiermittel
Lithiumseifenfett (Universalschmier-
fett)
G_4tx.book Page 30 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-34
6
GAU00800
Batterie warten Die Batterie ist versiegelt und daher war-
tungsfrei. Die Kontrolle des Säurestands
und das Auffüllen von destilliertem Wasser
entfallen deshalb.
GC000101
ACHTUNG:_ Unter keinen Umständen die Verschluß-
kappen entfernen, da dies die Batterie
ernsthaft beschädigen würde. _
GW000116
WARNUNG
_ l
Die Batterie enthält giftige Schwefel-
säure, die schwere Verätzungen und
bleibende Augenschäden hervorru-
fen kann. Daher beim Umgang mit
Batterien stets einen geeigneten Au-
genschutz tragen. Augen, Haut und
Kleidung unter keinen Umständen
mit Batteriesäure in Berührung brin-
gen.
l
Erste Hilfe• Äußerlich
: Mit reichlich Wasser
abspülen.
• Innerlich: Große Mengen Wasser
trinken und sofort einen Arzt ru-
fen.
• Augen: Mindestens 15 Minuten
lang gründlich mit Wasser spü-
len und sofort einen Arzt aufsu-
chen.
l
Die Batterie erzeugt explosives
Wasserstoffgas (Knallgas). Daher
Funken, offene Flammen, brennen-
de Zigaretten und andere Feuerquel-
len fernhalten. Beim Laden der Bat-
terie in geschlossenen Räumen für
ausreichende Belüftung sorgen.
l
DIE BATTERIE VON KINDERN
FERNHALTEN.
_
Batterie laden
Bei Entladung die Batterie so bald wie mög-
lich von einem YAMAHA-Händler aufladen
lassen. Beachten Sie, daß die Batterie sich
durch die Zuschaltung elektrischer Neben-
verbraucher schneller entlädt und deshalb
öfter aufgeladen werden muß.
Batterie lagern
1. Vor einer etwa einmonatigen Still-
legung die Batterie ausbauen, auf-
laden und an einem kühlen, licht-
geschützten Ort lagern.
2. Bei einer Stillegung von mehr als
einem Monat mindestens einmal im
Monat den Ladezustand der Batterie
prüfen und ggf. korrigieren.
3. Vor der Montage die Batterie vollstän-
dig aufladen.
4. Bei der Montage der Batterie unbe-
dingt auf richtige Polung und Festig-
keit der Klemmen achten.
G_4tx.book Page 34 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-39
6
GAU01579
Motorrad aufbocken Da dieses Modell keinen Hauptständer
besitzt, sollten beim Ausbau der Räder
oder zum Erledigen von anderen War-
tungsarbeiten, bei denen das Motorrad
sicher und senkrecht stehen muß, folgen-
de Hinweise beachtet werden.
Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das
Motorrad sicher und senkrecht steht. Es
kann nach Bedarf auch eine stabile Holz-
kiste unter dem Motor plaziert werden.
Vorderrad
1. Die Motorrad-Hinterseite stabilisie-
ren. Dazu entweder hinten einen
Motorrad-Montageständer verwen-
den oder (falls nicht zwei solcher
Ständer zur Verfügung stehen)
einen Aufbockständer aus dem
Automobilfachhandel unter den
Rahmen in Nähe des Hinterrads
stellen.
2. Das Fahrzeug mit einem Motorrad-
Montageständer vorn so abstützen,
daß das Vorderrad sich frei drehen
läßt.Hinterrad
Das Motorrad so abstützen, daß das Hin-
terrad sich frei drehen läßt. Dazu entwe-
der hinten einen Motorrad-Montagestän-
der verwenden oder zwei Aufbockständer
unter den Hauptrahmen oder die Schwin-
genarme stellen.
GAU03498*
Vorderrad Vorderrad ausbauen
GW000122
WARNUNG
_ l
Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
l
Das Fahrzeug sicher abstützen,
damit es nicht umfallen kann.
_1. Die Vorderachs-Klemmschraube,
dann die Radachse und die Brems-
sattel-Schrauben lockern.
2. Das Motorrad aufbocken, um das Vor-
derrad vom Boden abzuheben.1. Radachse
2. Vorderachs-Klemmschraube
G_4tx.book Page 39 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-41
6
GAU03830
Hinterrad Hinterrad ausbauen
GW000122
WARNUNG
_ l
Wartungsarbeiten an den Rädern
sollten grundsätzlich von einem
YAMAHA-Händler durchgeführt
werden.
l
Das Fahrzeug sicher abstützen, da-
mit es nicht umfallen kann.
_
1. Die Achsmutter und die Bremssattel-
Schrauben lockern.
2. Das Motorrad aufbocken, um das Hin-
terrad vom Boden abzuheben; siehe
dazu Seite 6-39.3. Die Bremssattelhalterungs-Schraube
lockern.
4. Den Bremssattel abschrauben.
GCA00046
ACHTUNG:_ Bei demontierten Bremssätteln auf kei-
nen Fall die Bremse betätigen, da sonst
die Bremsbeläge aneinandergedrückt
werden. _
1. Achsmutter
2. Kontermutter
3. Einstellmutter (Kettendurchhang)
1. Bremssattel
2. Schraube (´ 2)
3. Schraube
4. Bremssattelhalterung
G_4tx.book Page 41 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6-42
6
5. Die Kontermutter beider Kettenspan-
ner lockern.
6. Die Einstelmutter beider Kettenspan-
ner ganz nach
a drehen.7. Das Hinterrad nach vorn drücken und
dann die Antriebskette vom Kettenrad
abnehmen.
HINWEIS:_ Die Antriebskette muß für den Ein- und
Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt
werden. _8. Die Achsmutter abschrauben.
9. Die Radachse herausziehen und dann
das Rad herausrollen.
GAU03501
Hinterrad einbauen
1. Das Rad zwischen die Schwingen-
arme rollen und dann die Radachse
von der rechten Seite her durchstek-
ken.
2. Die Antriebskette auf das Kettenrad
spannen und dann den Antriebsket-
ten-Durchhang einstellen; siehe dazu
Seite 6-27.
3. Den Bremssattel festschrauben.
4. Die Achsmutter festziehen und das
Motorrad herablassen.
5. Die folgenden Teile vorschriftsmäßig
anziehen.
1. Kontermutter
2. Einstellmutter (Kettendurchhang)
Anzugsmoment
Radachse
110 Nm (11,0 m·kg)
Bremssattel-Schraube
40 Nm (4,0 m·kg)
Bremssattelhalterungs-Schraube
35 Nm (3,5 m·kg)
G_4tx.book Page 42 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Pflege und Lagerung
7-3
7
1. Das Motorrad abkühlen lassen und
dann kalt abspülen oder mit einer
Seifenlauge abwaschen.
GCA00012
ACHTUNG:_ Warmes Wasser verstärkt das aggressive
Verhalten von Salz. _2. Nach dem Trocknen des Fahrzeugs
alle metallischen Oberflächen mit
Sprühöl oder -wachs konservieren.Nach der Wäsche
1. Das Motorrad mit einem Leder oder
einem saugfähigen Tuch trockenwi-
schen.
2. Die Antriebskette trocknen und sofort
schmieren, um Rostansatz zu verhin-
dern.
3. Verchromte Bauteile aus Stahl oder
Alu mit einem handelsüblichen
Chrompolish polieren. Dies gilt natür-
lich auch für Auspuffanlagen. Insbe-
sondere Edelstahlauspuffanlagen
können durch Polieren von Verfär-
bungen (thermisch bedingte Anlauf-
farben) sowie hartnäckigen Flecken
befreit werden.
4. Alle metallischen Oberflächen müs-
sen unbedingt vor Korrosion ge-
schützt werden, auch wenn sie ver-
chromt, vernickelt, eloxiert oder auf
eine andere Art oberflächenvergütet
sind. Dies kann mit Sprühwachs
oder Sprühöl erfolgen.
5. Sollten nach der Wäsche noch
Schmutzstellen zu sehen sein, diese
mit einem weichen Tuch und Sprüh-
öl reinigen.
6. Steinschläge, Scheuerstellen und
andere kleine Lackschäden mit
Farblack ausbessern bzw. mit Klar-
lack versiegeln.7. Lackierte Oberflächen sollten mit
einem handelsüblichen Lackkonser-
vierer geschützt werden.
8. Das Motorrad vollständig trocknen
(lassen), bevor es untergestellt oder
abgedeckt wird.
GWA00001
WARNUNG
_ l
Wenn Wachs oder Öl auf Bremsen
oder Reifen gelangen, besteht Ge-
fahr.
l
Bremsscheiben und -beläge mit
Aceton oder einem handelsüblichen
Bremsenreiniger säubern, Reifen
mit Seifenlauge abwaschen. An-
schließend vorsichtig mit dem Mo-
torrad losfahren, eine Bremsprobe
machen und verhalten in Kurven
einfahren.
_
G_4tx.book Page 3 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Pflege und Lagerung
7-5
7
a. Die Zündkerzenstecker abziehen und
dann die Zündkerzen herausschrau-
ben.
b. Je etwa einen Teelöffel Motoröl durch
die Kerzenbohrungen einfließen las-
sen.
c. Die Zündkerzen mit aufgestecktem
Zündkerzenstecker an Masse legen,
um Funkenbildung zu verhindern.
d. Den Motor mit dem Starter (ggf. Kick-
starter) etwa fünf Sekunden durchdre-
hen lassen, damit das Öl an Zylinder,
Kolben usw. gelangt.
e. Die Zündkerzen einschrauben und
dann die Zündkerzenstecker aufstek-
ken.
GWA00003
WARNUNG
_ Schritt 5. c) unbedingt beachten, um
Verletzung durch Hochspannung vorzu-
beugen. _
6. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel-
und Ständer-Drehpunkte ölen.
7. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren
und ggf. korrigieren. Anschließend
das Motorrad so aufbocken, daß bei-
de Räder über dem Boden schweben.
Anderenfalls jeden Monat das Motor-
rad etwas verschieben, damit die Rei-
fen nicht ständig an derselben Stelle
aufliegen und dadurch beschädigt
werden.
8. Die Schalldämpfer abkühlen lassen
und dann mit Plastiktüten so abdek-
ken, daß keine Feuchtigkeit eindrin-
gen kann.
9. Die Batterie ausbauen, kühl und trok-
ken lagern, jeden Monat prüfen und
ggf. aufladen. Temperaturen unter
0 °C und über 30 °C sind zu vermei-
den. Für nähere Angaben zum Lagern
der Batterie siehe Seite 6-34.HINWEIS:_ Anfallende Reparaturen oder Inspektion
vor der Stillegung ausführen. _
G_4tx.book Page 5 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

Technische Daten
8-3
8
Max. Gesamtzuladung* 203 kg
Reifenluftdruck (bei kaltem
Reifen)
Bis 90 kg*
Vor n 225 kPa; 2,25 kg/cm
2; 2,25 bar
Hinten 275 kPa; 2,75 kg/cm2; 2,75 bar
90 kg–Maximum*
Vor n 225 kPa; 2,25 kg/cm2; 2,25 bar
Hinten 275 kPa; 2,75 kg/cm2; 2,75 bar
Hochgeschwindigkeitsfahrt
Vor n 225 kPa; 2,25 kg/cm2; 2,25 bar
Hinten 275 kPa; 2,75 kg/cm2; 2,75 bar
*Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vo r n
Ausführung Gußrad
Dimension 18 ´ MT 3,00
Hinten
Ausführung Gußrad
Dimension 17 ´ MT 4,00Bremsanlage
Vo r n
Bauar t Doppelscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung
Vorn Teleskopgabel
Hinten Schwinge mit Umlenkhebel-
abstützung
Feder-/Dämpferelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Tele-
skopgabel mit Spiralfedern
Hinten Federbein mit gasdruckunter-
stütztem Stoßdämpfer und Spi-
ralfeder
Federweg
Vorn 149 mm
Hinten 144 mm
G_4tx.book Page 3 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM

IndexAAbblendschalter .......................................3-5
Ablagefach............................................. 3-12
Anlassen (Motor) .....................................5-1
Anlassen (warmen Motor) ........................5-2
Antriebskette schmieren......................... 6-29
Aufbocken (Motorrad) ............................ 6-39BBatterie warten....................................... 6-34
Blinker-Kontrolleuchten ............................3-2
Blinkerlampe auswechseln..................... 6-38
Blinkerschalter .........................................3-6
Bordwerkzeug ..........................................6-1
Bowdenzüge prüfen, schmieren ............. 6-29
Bremsbeläge prüfen............................... 6-25
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ............... 6-25
Bremsflüssigkeit wechseln ..................... 6-26
Bremslichtschalter einstellen .................. 6-24CChokehebel ........................................... 3-10DDiebstahlanlage .......................................3-5
Drehzahlmesser.......................................3-4EEinfahrvorschriften ...................................5-4FFahrzeugbeschreibung ............................2-1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer............9-1
Federbein einstellen............................... 3-15
Fehlersuchdiagramme ........................... 6-44
Fehlersuche .......................................... 6-43
Fernlicht-Kontrolleuchte ........................... 3-2
Fußbremshebel ....................................... 3-8
Fußbremshebel-Position einstellen ........ 6-23
Fußbrems- u. Schalthebel prüfen,
schmieren ........................................... 6-30
Fußschalthebel ........................................ 3-7GGabel einstellen..................................... 3-13
Gaszugspiel einstellen........................... 6-19
Gaszug u. -drehgriff prüfen, schmieren .. 6-30HHandbremshebel ..................................... 3-7
Handbrems- u. Kupplungshebel prüfen,
schmieren ........................................... 6-31
Helmhalter ............................................. 3-11
Hinterrad ............................................... 6-41
Ausbauen......................................... 6-41
Einbauen.......................................... 6-42
Hupenschalter ......................................... 3-6IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKettendurchhang ................................... 6-27
Einstellen ......................................... 6-27
Prüfen .............................................. 6-27
Kraftstoff .................................................. 3-9
Kraftstoff sparen, Tips.............................. 5-4
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ......... 3-10
Kraftstofftank-Verschluß .......................... 3-9
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte .. 3-2
Kühlsystem ............................................6-11
Kühlflüssigkeitsstand prüfen .............6-11
Kühlflüssigkeit wechseln ...................6-13
Kupplungshebel .......................................3-7
Kupplungshebel-Spiel einstellen ............6-23LLagerung..................................................7-4
Leerlaufdrehzahl einstellen ....................6-18
Leerlauf-Kontrolleuchte ............................3-2
Lenkerarmaturen......................................3-5
Lenkung prüfen ......................................6-33
Lichthupenschalter ...................................3-5
Lichtschalter .............................................3-6
Luftfiltereinsatz reinigen .........................6-15MModellcode-Information............................9-2
Motoröl u. Ölfilter ......................................6-9
Motorstoppschalter...................................3-6PParken .....................................................5-5
Pflege ......................................................7-1RRadlager prüfen, warten.........................6-33
Reifen prüfen .........................................6-19
Reserve-Warnleuchte ..............................3-3
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn .............4-1
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ........................................6-37SSchalten ...................................................5-3
G_4tx.book Page 1 Thursday, October 12, 2000 6:27 PM