ABS YAMAHA TENERE 700 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

InnehållSäkerhetsinformation...................... 1-1
Beskrivning....................................... 2-1
Sedd från vänster ........................... 2-1
Sedd från höger.............................. 2-2
Reglage och instrument ................. 2-3
Instrument och
kontrollfunktioner............................ 3-1
Startspärrsystem ............................ 3-1
Huvudströmbrytare/styrlås ............. 3-2
Indikeringslampor och
varningslampor ........................... 3-3
Multi-funktionsmätare .................... 3-5
Styrarmaturer................................ 3-12
Kopplingshandtag ........................ 3-13
Växelpedal .................................... 3-13
Bromshandtag .............................. 3-14
Bromspedal .................................. 3-14
ABS .............................................. 3-14
Tanklock ....................................... 3-15
Bränsle ......................................... 3-16
Bränsletankens
överfyllningsslang...................... 3-17
Katalysator ................................... 3-18
Sadlar ........................................... 3-18
Justera strålkastarna .................... 3-19
Justering av framgaffel ................. 3-20
Avluftning av framgaffel ................ 3-21
Justering av stötdämpare............. 3-22
Fästen för bagagerem .................. 3-24Framskärm ................................... 3-24
DC-uttag ....................................... 3-25
Sidostöd ........................................ 3-26
Avstängningssystem för
tändkrets.................................... 3-26
För din egen säkerhet – kontroller
före körning....................................... 4-1
Hantering och viktiga punkter vid
körning............................................... 5-1
Inkörning av motorn ........................ 5-1
Starta motorn .................................. 5-2
Växling............................................. 5-3
Tips för att sänka
bränsleförbrukningen................... 5-4
Parkering ......................................... 5-4
Periodiskt underhåll och
justering............................................. 6-1
Verktygssats.................................... 6-2
Tabeller över regelbundet
underhåll ...................................... 6-3
Tabell över regelbunden skötsel av
emissionssystemet ...................... 6-3
Tabell över allmänt underhåll och
smörjning ..................................... 6-5
Lossa och sätta fast kåpor.............. 6-9
Kontroll av tändstiften ..................... 6-9
Kanister ......................................... 6-10
Motorolja och oljefilterinsats ......... 6-11Fördelar med Yamalube ............... 6-14
Kylvätska ...................................... 6-14
Byta luftfilter och rengöra
slangen ...................................... 6-15
Kontroll av gashandtagets spel .... 6-16
Ventilspel ...................................... 6-17
Däck.............................................. 6-17
Ekerhjul ......................................... 6-19
Justering av kopplingshandtagets
spel ............................................ 6-19
Kontroll av bromshandtagets
spel ............................................ 6-20
Bromsljuskontakter....................... 6-20
Kontroll av bromsbelägg fram och
bak ............................................ 6-20
Kontroll av bromsvätskenivån ...... 6-21
Byte av bromsvätska .................... 6-22
Kedjespänning .............................. 6-22
Rengöring och smörjning av
kedjan........................................ 6-24
Kontroll och smörjning av
kablar......................................... 6-24
Kontroll av och smörjning av
gashandtag och kabel............... 6-25
Kontroll av och smörjning av
bromspedal och växelpedal ...... 6-25
Kontroll av och smörjning av
broms- och
kopplingshandtag...................... 6-25
Kontroll och smörjning av
sidostöd .................................... 6-26UBW3M0M0.book Page 1 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-3
3
VIKTIGT
MCA20760
Använd inte varningsblinkers eller blin-
kers under någon längre tid eftersom
batteriet kan laddas ur.
MAU4939H
Indikeringslampor och varnings-
lampor
MAU11032
Indikeringslampor för blinkers “ ” och
“”
Indikeringslamporna blinkar när motsva-
rande blinkerslampa blinkar.
MAU11061
Indikeringslampa för neutralläge “ ”
Denna indikeringslampa tänds när växeln
ligger i friläge.
MAU11081
Indikeringslampa för helljus “ ”
Denna indikeringslampa tänds när helljuset
slås på.
MAU59963
Varningslampa för oljetryck “ ”
Denna varningslampa tänds om oljetrycket
i motorn är för lågt.TIPSNär fordonet slås på ska lampan tändas
och slockna en kort stund för att sedan för-
bli tänd tills motorn har startat. Om den inte
gör det ska du låta en Yamaha-återförsälja-
re kontrollera fordonet.VIKTIGT
MCA21211
Om varningslampan tänds medan mo-
torn är igång måste motorn stängas av
och oljenivån kontrolleras. Fyll på till-
räckligt med olja av rekommenderad typ
om oljenivån är låg. Om varningslampan
förblir tänd efter det att du fyllt på olja
1. Indikeringslampa för vänsterblinkers “ ”
2. ABS-bromssystemets varningslampa “ ”
3. Varningslampa för motorproblem “ ”
4. Varningslampa för oljetryck “ ”
5. Varningslampa för kylvätsketemperatur
“”
6. “OFF-ROAD”-indikator
7. Indikeringslampa för högerblinkers “ ”
8. Indikeringslampa för neutralläge “ ”
9. Indikeringslampa för helljus “ ”
10.Indikeringslampa för startspärrsystem “ ”
11.ABS-bromssystemets varningslampa
(ABS OFF) “ ”
1
2
3
4
57
8
9
10
11
6
ABS
ABS
UBW3M0M0.book Page 3 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-4
3
ska du stänga av motorn och låta en
Yamaha-återförsäljare kontrollera for-
donet.
MAU11449
Varningslampa för kylvätsketemperatur
“”
Varningslampan tänds om motorn överhet-
tas. Om det inträffar måste du stanna mo-
torn omedelbart och låta den kallna. (Se
sidan 6-36.)
Kylfläktarna startas och stoppas automa-
tiskt beroende på kylvätsketemperaturen
på fordon med kylfläkt.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om lampan
inte tänds eller om den fortsätter att lysa
ska du låta en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet. VIKTIGT
MCA10022
Fortsätt inte att köra motorn om den är
överhettad.
MAU73172
Varningslampa för motorproblem “ ”
Varningslampan tänds om ett problem av-
känns i motorn eller något annat styrsystem
i fordonet. Låt en Yamaha-återförsäljare
kontrollera det inbyggda diagnostiksyste-
met om det inträffar.TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om lampan
inte tänds eller om den fortsätter att lysa
ska du låta en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet.
MAU69895
ABS-varningslampa “ ”
Varningslampan tänds när fordonet startas
och slocknar när du börjar köra. Om var-
ningslampan tänds när du kör, kan det vara
fel på det låsningsfria bromssystemet.
VARNING
MWA16043
Om ABS-varningslampan inte slocknar
efter 10 km/h (6 mi/h) eller om varnings-
lampan tänds under körning:
Var extra försiktig så att du undvi-
ker att hjulen låser sig vid nöd-
bromsningar. Låt en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet så fort som möj-
ligt.
MAUM4080
ABS-varningslampa “ ”
Varningslampan tänds när det låsningsfria
bromssystemet har inaktiverats manuellt
och indikatorn “OFF-ROAD” tänds samti-
digt.
VARNING
MWAM1050
Ha alltid ABS påslaget när du kör på be-
lagda vägar. Det kan vara olagligt att
köra på allmänna vägar med ABS inakti-
verat och det kan ogiltigförklara din för-
säkring. Stäng bara av ABS när du kör på
obelagda vägar.
MAUM3622
Indikeringslampa för startspärrsystem
“”
När fordonet stängts av och 30 sekunder
har gått, blinkar indikeringslampan för
startspärrsystemet för att visa att start-
spärrsystemet är aktiverat. Efter 24 timmar
kommer indikeringslampan att sluta blinka,
men startspärrsystemet är fortfarande akti-
verat.
ABS
ABS
UBW3M0M0.book Page 4 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-5
3
TIPSLampan tänds i några sekunder och slock-
nar sedan när fordonet startas. Om den inte
gör det ska du låta en Yamaha-återförsälja-
re kontrollera fordonet.Felsökning
Om ett fel avkänns i startspärrsystemet
kommer lampan att blinka i ett blinkmöns-
ter. Om startspärrsystemets indikatorlam-
pa blinkar sakta 5 gånger och därefter
snabbt 2 gånger, kan det bero på transpon-
derstörningar. Om detta inträffar, försök
följande.
1. Se till att inga andra startspärrnycklar
befinner sig i närheten av huvudbryta-
ren. Andra startspärrnycklar kan ge
upphov till signalstörningar och förhin-
dra att motorn startar.
2. Använd kodåterregistreringsnyckeln
för att starta motorn.
3. Om motorn startar, stäng av den igen
och försök starta motorn med en stan-
dardnyckel.
4. Om du inte kan starta motorn med nå-
gon av standardnycklarna tar du for-
donet och alla nycklar till en Yamaha-
återförsäljare för omregistrering.
MAUM4172
Multi-funktionsmätare
Multi-funktionsmätaren är utrustad med
följande:
hastighetsmätare
varvräknare
bränslemätare
klocka
eco-indikering
visning för växelläge
OFF-ROAD-indikator
multi-funktionsdisplay
1. Övre inställningsknapp
2. Undre inställningsknapp
3. “OFF-ROAD ABS ON/OFF”-knapp
1
2
3
1. Varvräknare
2. Klocka
3. Hastighetsmätare
4. Bränslemätare
5. Visning för växelläge
6. Eco-indikator “ECO”
7. “OFF-ROAD”-indikator
8. Multi-funktionsdisplay
1
2
3
45
6
7
8
UBW3M0M0.book Page 5 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-8
3
OFF-ROAD-indikator
Indikatorn tänds när ABS har inaktiverats
manuellt.
Stänga av ABS1. Vrid nyckeln till “ON”.
2. Tryck på “OFF-ROAD ABS ON/OFF”
tills varningslampan “ABS OFF” börjar
blinka när fordonet står stilla och
släpp sedan knappen.
3. Varningslampan “ABS OFF” och indi-
katorn “OFF-ROAD” tänds samtidigt.TIPSABS är inaktiverat tills nyckeln vrids till
“OFF”, motorns stoppknapp vrids till “ ”
(stopp) när motorn är igång eller om du
stoppar fordonet och trycker på “OFF-
ROAD ABS ON/OFF” igen. Varningslam-
pan “ABS OFF” och indikatorn “OFF-RO-
AD” slocknar.
VARNING
MWAM1050
Ha alltid ABS påslaget när du kör på be-
lagda vägar. Det kan vara olagligt att
köra på allmänna vägar med ABS inakti-
verat och det kan ogiltigförklara din för-
säkring. Stäng bara av ABS när du kör på
obelagda vägar.
Multi-funktionsdisplay
Multifunktionsdisplayen kan visa:
en vägmätare
två trippmätare
en trippmätaren med nedräkning
en trippmätare för bränslereserv
momentan bränsleförbrukning
genomsnittlig bränsleförbrukning
en mätare för kylvätsketemperatur
en display för lufttemperatur
en inställning för styrkan i displayvis-
ningen
Vägmätaren visar hur långt fordonet har
gått. Standardtrippmätarna visar körsträck-
an sedan de återställdes senast. Trippmä-
taren med nedräkning visar återstående
körsträcka sedan den senaste återställ-ningen. Trippmätaren för bränslereserv vi-
sar körsträckan sedan det sista segmentet
på bränslemätaren började blinka.
TIPSVägmätaren låser sig vid 999999 och
kan inte återställas.
Trippmätaren återställs (0) och börjar
om från början när den når 9999.9.
Trippmätaren med nedräkning åter-
ställs inte automatiskt.Tryck på den övre inställningsknappen när
du vill växla visningen i följande ordning:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP CD →
TRIP F → km/L eller L/100 km eller MPG →
AVE_ _._ km/L eller AVE_ _._ L/100 km eller
AVE_ _._ MPG → _ _ °C → Air_ _ °C → ODOTIPSTryck på den nedre inställningsknap-
pen när du vill växla visningen i om-
vänd ordning.
Displayen ändras till trippmätaren för
bränslereserv “TRIP F” när det sista
segmentet på bränslemätaren börjar
blinka.
1. Multi-funktionsdisplay
1
UBW3M0M0.book Page 8 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-14
3
MAU26827
BromshandtagBromshandtaget är placerat på styrets hö-
gra sida. För att bromsa med framhjuls-
bromsen, dra in bromshandtaget mot
gashandtaget.
Bromshandtaget är utrustat med en juster-
ratt. Tryck bort bromshandtaget från gas-
handtaget och vrid på justerratten när du
vill justera avståndet mellan bromshandta-
get och gashandtaget. Se till att inställ-
ningsnumret på justerratten är inriktat med
passningsmärket på bromshandtaget.
MAU12944
BromspedalBromspedalen är placerad på motorcy-
kelns högra sida. Tryck ner bromspedalen
för att aktivera bromsen på bakhjulet.
MAUM4100
ABSDet låsningsfria bromssystemet (ABS) ver-
kar oberoende på fram- och bakbromsar-
na.
VARNING
MWA16051
Håll alltid ett för hastigheten anpassat
avstånd till framförvarande fordon, även
om du har ABS.
ABS fungerar bäst vid långa in-
bromsningssträckor.
På vissa underlag, t.ex. ojämna vä-
gar eller grusvägar, kan broms-
sträckan bli längre med ABS än
utan.Använda bromsarna
Använd bromshandtaget och bromspeda-
len på samma sätt som vanliga bromsar.
ABS aktiveras och en pulserande känsla
känns i bromshandtaget eller bromspeda-
len om ett hjul slirar vid inbromsning. Fort-
sätt att ansätta bromsarna och låt ABS-
systemet göra jobbet. Pumpa inte brom-
sarna eftersom det försämrar bromsförmå-
gan.
ABS-systemet utför en självdiagnos
när du startar fordonet. Under tiden
kan ett klickande ljud höras från hy-
draulenheten och vibrationer kan kän-
1. Bromshandtag
2. Avstånd mellan bromshandtag och
gashandtag
3. Justerratt för bromshandtaget
4. Riktmarkering
1
4
3
2
1. Bromspedal
1
UBW3M0M0.book Page 14 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Instrument och kontrollfunktioner
3-15
3
nas om bromshandtaget eller
bromspedalen ansätts, men det är
inte ett fel.
Bromssystemet fungerar som ett van-
ligt bromssystem om det är fel på
ABS-systemet.
VIKTIGT
MCA20100
Var försiktig så att sensor eller rotor inte
skadas. Om någon av dem skadas kan
ABS-funktionen fungera felaktigt.
TIPSABS kan inaktiveras när du kör i terräng.
(Se sidan 3-8.)
VARNING
MWAM1050
Ha alltid ABS påslaget när du kör på be-
lagda vägar. Det kan vara olagligt att
köra på allmänna vägar med ABS inakti-
verat och det kan ogiltigförklara din för-
säkring. Stäng bara av ABS när du kör på
obelagda vägar.
MAUM1794
TanklockFör att ta bort tanklocket
1. Öppna luckan över tanklocket.
2. Stoppa in nyckeln i nyckelhålet och
vrid den 1/4 varv medurs. Tanklocket
låses upp och tanklocket kan nu tas
bort.
För att sätta på tanklocket
1. Tryck ner tanklocket i läge med nyck-
eln i nyckelhålet.
2. Vrid nyckeln moturs så att locket låses
och ta sedan ur nyckeln.
1. Framhjulets sensor
2. Framhjulets sensorrotor21
1. Bakhjulssensor
2. Rotor för bakhjulssensor12
1. Lucka i tanklock
2. Lås upp.
1
2
UBW3M0M0.book Page 15 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Hantering och viktiga punkter vid körning
5-2
5
MAU86620
Starta motornTändkretsens avstängningssystem gör att
det går att starta när:
växeln ligger i neutralläge eller
en växel ligger i, sidostödet är uppfällt
och kopplingshandtaget trycks in.
Starta motorn1. Vrid huvudströmbrytaren till påslaget
läge och ställ in motorns stoppknapp
på körläget.
2. Kontrollera att indikatorn och var-
ningslamporna tänds i några sekunder
och sedan slocknar. (Se sidan 3-3.)TIPSStarta inte motorn om varningslam-
pan för motorproblem fortsätter att ly-
sa.
Varningslampan för oljetryck ska tän-
das och lysa tills motorn har startat.
ABS-varningslampan ska tändas och
lysa tills fordonet når en hastighet på
10 km/h (6 mi/h).
VIKTIGT
MCA24110
Om en varnings- eller indikatorlampa
inte fungerar så som beskrivs ovan ska
du låta en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet.3. Lägg växeln i neutralläge.
4. Starta motorn genom att trycka på
startknappen.
5. Släpp startknappen när motorn startar
eller efter 5 sekunder. Vänta i 10 sek-
under på att batterispänningen ska
återställas innan du trycker på knap-
pen igen.VIKTIGT
MCA11043
För att motorn ska hålla så länge som
möjligt bör du undvika kraftiga accelera-
tioner så länge som motorn är kall!
MAUM3632
TIPSDen här modellen är utrustad med:
en lutningsavkännare. Lutningsavkän-
naren stoppar motorn i händelse av
att fordonet välter. Om det händer
tänds motorns felvarningslampa, men
det beror inte på ett fel. Stäng av och
slå på strömmen till fordonet för att
återställa varningslampan. Om detta
inte görs kommer motorn inte att star-
ta även om motorn går runt när start-
knappen trycks in.
ett system för automatiskt stopp av
motorn. Motorn stoppas automatiskt
om den får gå på tomgång i 20 minu-
ter. Tryck bara på startknappen för att
starta om motorn om den stannar.
UBW3M0M0.book Page 2 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-17
6
MAU21403
VentilspelVentilerna är viktiga motorkomponenter
och ventilspelen ändras när de används,
därför måste de kontrolleras och justeras
vid de intervall som anges i det regelbund-
na underhållsschemat. Ventiler som inte
justeras kan leda till att luft-/bränslebland-
ningen blir fel, motorbuller och slutligen
motorskador. Låt en Yamaha-återförsäljare
kontrollera och justera ventilspelen med re-
gelbundna mellanrum för att förhindra det-
ta.TIPSServicen måste utföras när motorn är kall.
MAU88380
DäckDäcken är det enda på fordonet som har
kontakt med vägen. Säkerhet under alla
körförhållanden hänger på en relativt liten
kontaktyta. Därför är det absolut nödvän-
digt att hålla däcken i gott skick vid alla till-
fällen och byta ut dem vid lämplig tidpunkt
med de specificerade däcken.
Däckens lufttryck
Däckens lufttryck bör kontrolleras och
eventuellt justeras före varje körning.
VARNING
MWA10504
Om fordonet körs med fel däcktryck kan
föraren förlora kontrollen över det vilket
kan leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.
Däckens lufttryck bör kontrolleras
när däcken är kalla (dvs när tempe-
raturen på däcken är densamma
som den omgivande luftens).
Däckens lufttryck bör anpassas
med avseende på hastighet och
den totala vikten på förare, passa-
gerare, bagage och de tillbehör
som är godkända för denna modell.
VARNING
MWA10512
Lasta inte för mycket på fordonet. En
olycka kan inträffa om du kör ett över-
lastat fordon.
Lufttryck i kalla däck:
1 person:
Fram:
220 kPa (2.20 kgf/cm2, 32 psi)
Bak:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
2 personer:
Fram:
220 kPa (2.20 kgf/cm2, 32 psi)
Bak:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Terrängkörning:
Fram:
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Bak:
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Maxlast:
Fordon:
190 kg (419 lb)
Fordonets maxlast är den kombine-
rade vikten av föraren, passagerare,
last och eventuella tillbehör.
UBW3M0M0.book Page 17 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-21
6
MAU46292
Bromsbelägg, bak
Bromsbeläggen för bakbromsen har indi-
keringsspår för bromsbeläggens förslitning
som gör att du kan kontrollera förslitningen
utan att ta isär bromsen. Titta på indike-
ringsspåret för att kontrollera bromsbeläg-
gens förslitning. Om ett bromsbelägg är så
slitet att ett indikeringsspår nästan syns bör
du låta en Yamaha-återförsäljare byta alla
bromsbelägg.
MAU40262
Kontroll av bromsvätskenivånKontrollera att bromsvätskenivån är över
miniminivån före varje körning. Kontrollera
att bromsvätskenivån ligger vid behållarens
övre del. Fyll på bromsvätska vid behov.
Frambroms
Bakbroms
VARNING
MWA16011
Felaktigt underhåll kan leda till att brom-
sarna inte fungerar. Beakta följande:
För lite bromsvätska kan göra att
luft tränger in i bromssystemet vil-
ket försämrar bromsförmågan.
Rengör påfyllningslocket innan det
tas bort. Använd bara DOT 4-
bromsvätska från en förseglad be-
hållare.
Använd bara den specificerade
bromsvätskan, annars kan gummi-
tätningarna försämras vilket leder
till läckage.
Fyll på med samma bromsvätska
som redan finns i systemet. Om du
fyller på en annan bromsvätska än
DOT 4 kan det leda till en farlig ke-
misk reaktion.
Var försiktig så att du inte får in vat-
ten eller damm när du fyller på
bromsvätska. Vatten sänker
bromsvätskans kokpunkt kraftigt
och kan resultera i ånglås och
smuts kan täppa till ventilerna i
ABS-enheten.
1. Indikeringsspår för bromsbeläggens förslit-
ning
1
1. Min-markering
1. Min-markering
11
Specificerad bromsvätska:
DOT 4
UBW3M0M0.book Page 21 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM