ESP YAMAHA TENERE 700 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

InnehållSäkerhetsinformation...................... 1-1
Beskrivning....................................... 2-1
Sedd från vänster ........................... 2-1
Sedd från höger.............................. 2-2
Reglage och instrument ................. 2-3
Instrument och
kontrollfunktioner............................ 3-1
Startspärrsystem ............................ 3-1
Huvudströmbrytare/styrlås ............. 3-2
Indikeringslampor och
varningslampor ........................... 3-3
Multi-funktionsmätare .................... 3-5
Styrarmaturer................................ 3-12
Kopplingshandtag ........................ 3-13
Växelpedal .................................... 3-13
Bromshandtag .............................. 3-14
Bromspedal .................................. 3-14
ABS .............................................. 3-14
Tanklock ....................................... 3-15
Bränsle ......................................... 3-16
Bränsletankens
överfyllningsslang...................... 3-17
Katalysator ................................... 3-18
Sadlar ........................................... 3-18
Justera strålkastarna .................... 3-19
Justering av framgaffel ................. 3-20
Avluftning av framgaffel ................ 3-21
Justering av stötdämpare............. 3-22
Fästen för bagagerem .................. 3-24Framskärm ................................... 3-24
DC-uttag ....................................... 3-25
Sidostöd ........................................ 3-26
Avstängningssystem för
tändkrets.................................... 3-26
För din egen säkerhet – kontroller
före körning....................................... 4-1
Hantering och viktiga punkter vid
körning............................................... 5-1
Inkörning av motorn ........................ 5-1
Starta motorn .................................. 5-2
Växling............................................. 5-3
Tips för att sänka
bränsleförbrukningen................... 5-4
Parkering ......................................... 5-4
Periodiskt underhåll och
justering............................................. 6-1
Verktygssats.................................... 6-2
Tabeller över regelbundet
underhåll ...................................... 6-3
Tabell över regelbunden skötsel av
emissionssystemet ...................... 6-3
Tabell över allmänt underhåll och
smörjning ..................................... 6-5
Lossa och sätta fast kåpor.............. 6-9
Kontroll av tändstiften ..................... 6-9
Kanister ......................................... 6-10
Motorolja och oljefilterinsats ......... 6-11Fördelar med Yamalube ............... 6-14
Kylvätska ...................................... 6-14
Byta luftfilter och rengöra
slangen ...................................... 6-15
Kontroll av gashandtagets spel .... 6-16
Ventilspel ...................................... 6-17
Däck.............................................. 6-17
Ekerhjul ......................................... 6-19
Justering av kopplingshandtagets
spel ............................................ 6-19
Kontroll av bromshandtagets
spel ............................................ 6-20
Bromsljuskontakter....................... 6-20
Kontroll av bromsbelägg fram och
bak ............................................ 6-20
Kontroll av bromsvätskenivån ...... 6-21
Byte av bromsvätska .................... 6-22
Kedjespänning .............................. 6-22
Rengöring och smörjning av
kedjan........................................ 6-24
Kontroll och smörjning av
kablar......................................... 6-24
Kontroll av och smörjning av
gashandtag och kabel............... 6-25
Kontroll av och smörjning av
bromspedal och växelpedal ...... 6-25
Kontroll av och smörjning av
broms- och
kopplingshandtag...................... 6-25
Kontroll och smörjning av
sidostöd .................................... 6-26UBW3M0M0.book Page 1 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Säkerhetsinformation
1-2
1
• Blinka alltid innan du svänger eller
byter fil. Se till att bilisterna kan se
dig.
Förarens och passagerarens kropps-
ställningar är viktiga för korrekt kör-
ning.
• Föraren ska ha båda händerna på
styret och båda fötterna på förarens
fotstöd under körning, för att kunna
behålla kontrollen över motorcy-
keln.
• Passageraren ska alltid hålla i föra-
ren, sitsremmen eller handtaget, i
förekommande fall, med båda hän-
derna och ha båda fötterna på pas-
sagerarens fotstöd. Kör aldrig med
passagerare om inte han eller hon
kan ha båda fötterna ordentligt på
passagerarens fotstöd.
Kör aldrig alkohol- eller narkotikapå-
verkad.
Skyddskläder
De flesta dödsolyckor med motorcyklar be-
ror på huvudskador. Att använda hjälm är
den allra främsta faktorn för att förhindra el-
ler minska huvudskador.
Använd alltid en godkänd hjälm.Använd ansiktsskydd eller glasögon.
Vind i oskyddade ögon kan bidra till
försämrad syn som kan försena upp-
täckten av faror.
Att använda jacka, kraftiga stövlar,
byxor, handskar etc., är effektivt för att
förhindra eller minska skrubbsår och
skärsår.
Använd aldrig löst sittande kläder, ef-
tersom de kan fastna i reglagespakar,
fotstöd eller i hjulen och orsaka skador
eller en olycka.
Använd alltid skyddskläder som täck-
er benen, anklarna och fötterna. Mo-
torn och avgassystemet är mycket
heta under och efter användningen
och kan orsaka brännskador.
Passagerare ska också iaktta försik-
tighetsåtgärderna ovan.
Undvik kolmonoxidförgiftning
Alla avgaser innehåller kolmonoxid som är
en livsfarlig gas. Om du andas in kolmonox-
id kan det leda till huvudvärk, yrsel, dåsig-
het, illamående, förvirring och till slut död.
Kolmonoxid är en färglös, luktlös och
smaklös gas som kan vara närvarande trots
att du inte kan se eller lukta avgaser. Livs-
farliga nivåer av kolmonoxid kan snabbt
byggas upp och du kan plötsligt bli oförmö-
gen att vidta åtgärder för att rädda dig själv.Livsfarliga nivåer av kolmonoxid kan dröja
sig kvar i flera timmar eller dagar på in-
stängda eller dåligt ventilerade platser. Om
du känner symptom på kolmonoxidförgift-
ning ska du omedelbart lämna platsen, gå
ut i friska luften och SÖKA LÄKARHJÄLP.
Kör inte motorn inomhus. Kolmonoxid
kan snabbt nå livshotande nivåer även
om du försöker ventilera ut avgaserna
med fläktar, öppna fönster eller dörrar.
Kör inte motorn på dåligt ventilerade
eller delvis instängda platser som la-
dor, garage eller carports.
Kör inte motorn utomhus där avgaser
kan tränga in i en byggnad genom
öppningar som t.ex. fönster och dör-
rar.
Lastning
Om du sätter på tillbehör på motorcykeln
eller lastar den kan stabiliteten och hante-
ringen påverkas negativt om motorcykelns
viktfördelning ändras. För att undvika ris-
ken för olyckor, var ytterst försiktig när du
lastar motorcykeln eller sätter på tillbehör
på den. Var extra försiktig när du kör en
motorcykel med last eller tillbehör. Nedan
följer några allmänna riktlinjer om hur du
lastar motorcykeln tillsammans med infor-
mation om tillbehören:
UBW3M0M0.book Page 2 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

För din egen säkerhet – kontroller före körning
4-2
4
Bakbroms• Kontrollera funktionen.
• Om den känns mjuk eller fjädrar, be en Yamaha-återförsäljare att lufta bromssys-
temet.
• Kontrollera om bromsbeläggen är slitna.
• Byt vid behov.
• Kontrollera vätskenivån i behållaren.
• Fyll på specificerad bromsvätska till rätt nivå vid behov.
• Kontrollera om hydraulsystemet läcker.6-20, 6-21
Koppling• Kontrollera funktionen.
• Smörj kabeln om det behövs.
• Kontrollera glappet i handtaget.
• Justera vid behov.6-19
Gashandtag• Kontrollera att det går mjukt.
• Kontrollera gashandtagets spel.
• Vid behov, låt en Yamaha-återförsäljare justera gashandtagets spel och smörja
kabeln samt gashandtagets mekanism.6-16, 6-25
Reglagekablar• Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj om det behövs.6-24
Kedja• Kontrollera kedjespänningen.
• Justera vid behov.
• Kontrollera kedjans skick.
• Smörj om det behövs.6-22, 6-24
Hjul och däck• Kontrollera om de är skadade.
• Kontrollera mönsterdjup och däckens skick.
• Kontrollera lufttrycket.
• Korrigera vid behov.6-17, 6-19
Bromspedal och växelpedal• Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkterna om det behövs.6-25
Broms- och kopplingshand-
tag• Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkterna om det behövs.6-25
Sidostöd• Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkten om det behövs.6-26 ARTIKEL KONTROLLER SIDAN
UBW3M0M0.book Page 2 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-13
6
TIPSKom ihåg att torka bort eventuell utspilld
olja från fordonet så snart motorn och av-
gassystemet har svalnat.VIKTIGT
MCA11621
För att undvika att kopplingen slirar
(motoroljan smörjer även koppling-
en), bör inga tillsatser blandas in i
oljan. Använd inte oljor med en die-
selspecifikation som “CD” eller ol-
jor med högre kvalitet än den som
anges. Använd dessutom inte oljor
som är märkta “ENERGY CONSER-
VING II” (ENERGIBESPARANDE II)
eller högre.
Se till att inga främmande föremål
kommer ner i vevhuset.11. Kontrollera om O-ringen är skadad
och byt ut den om det behövs.12. Montera och dra åt påfyllningslocket
för olja.
13. Montera kåpan A.
14. Starta motorn och låt den gå på tom-
gång under flera minuter medan du
kontrollerar om det finns något olje-
läckage. Om det läcker någon olja,
stäng omedelbart av motorn och kon-
trollera anledningen till oljeläckaget.
TIPSNär motorn har startat ska oljetrycksvar-
ningslampan släckas.
VIKTIGT
MCA20860
Om varningslampan för lågt oljetryck
blinkar eller lyser trots att oljenivån är
korrekt, stäng omedelbart av motorn
och be en Yamaha-återförsäljare kon-
trollera fordonet.15. Stäng av motorn, vänta i några minu-
ter tills oljenivån har stabiliserat sig för
att få en exakt avläsning, kontrollera
sedan oljenivån och korrigera om nöd-
vändigt. Rekommenderad motorolja:
Se sidan 8-1.
Oljemängd:
Utan byte av oljefilterinsats:
2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Med byte av oljefilterinsats:
2.60 L (2.75 US qt, 2.29 Imp.qt)
1. Påfyllningslock för motorolja
2. O-ring
21
UBW3M0M0.book Page 13 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-22
6
VIKTIGT
MCA17641
Bromsvätska kan skada lackerade ytor
och plastdetaljer. Torka alltid upp ut-
spilld bromsvätska omedelbart.När bromsbeläggen slits är det naturligt att
bromsvätskenivån gradvis sjunker. En låg
bromsvätskenivå kan tyda på slitna broms-
belägg och/eller läckor i bromssystemet,
kom därför ihåg att kontrollera bromsbe-
läggens förslitning och om det finns läckor
i bromssystemet. Om bromsvätskenivån
sjunker plötsligt bör du be en Yamaha-åter-
försäljare att kontrollera orsaken innan du
kör fordonet.
MAU22734
Byte av bromsvätskaLåt en Yamaha-återförsäljare byta broms-
vätskan vartannat år. Dessutom bör tät-
ningarna i huvudcylindrarna och
bromsoken samt bromsslangarna bytas vid
de intervall som anges nedan eller tidigare
om bromssystemet är skadat eller läcker.
Bromstätningar: vartannat år
Bromsslangar: vart 4:e år
MAU22762
KedjespänningKedjespänningen bör kontrolleras och
eventuellt justeras före varje körning.
MAU60046
För att kontrollera kedjespänningen
1. Ställ motorcykeln på sitt sidostöd.TIPSNär du kontrollerar och justerar kedjespän-
ningen bör motorcykeln vara obelastad.2. Lägg växeln i neutralläge.
3. Tryck ned på kedjan under kedjeskyd-
dets ände.
4. Mät avståndet A mellan kedjeskyddet
och kedjans mitt i enlighet med bilden.1. Kedjestyrning
2. Avstånd A
1
A
UBW3M0M0.book Page 22 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-23
6
5. Om avstånd A inte stämmer måste det
justeras enligt följande. VIKTIGT: En
felaktig kedjespänning kan belasta
motorn för mycket såväl som andra
vitala delar på motorcykeln, vilket
kan leda till att kedjan kuggar över
eller brister. Om avstånd A är större
än 55.0 mm (2.16 in) kan kedjan ska-
da ramen, svingarmen och andra
delar. För att hindra att detta inträf-
far bör du se till att kedjespänning-
en håller sig inom
specifikationerna.
[MCA23070]
MAU59921
För att justera kedjespänningen
Rådgör med en av Yamahas återförsäljare
innan du justerar kedjespänningen.
1. Lossa låsmuttern i båda ändarna på
svingarmen och lossa därefter axel-
muttern.2. För att sträcka kedjan, vrid justermut-
tern för kedjespänning i vardera änden
av svingarmen i riktning (a). För att
slacka kedjan, vrid justermuttern på
svingarmen i riktning (b), och tryck
bakhjulet framåt.
TIPSAnvänd riktmarkeringarna på båda sidor
om svingarmen och kontrollera att båda
justerplattorna för kedjespänningen är i
samma läge så att hjulet blir rätt inriktat.3. Dra åt axelmuttern och dra sedan åt
låsmuttrarna till angivet moment. Avstånd A:
43.0–48.0 mm (1.69–1.89 in)
1. Låsmutter
2. Axelmutter
1. Justerbult för kedjespänningen
2
1
1
(b)
(a)
1. Kedjesträckare
2. Lägesindikering
3. Riktmarkeringar
Åtdragningsmoment:
Axelmutter:
105 N·m (10.5 kgf·m, 77 lb·ft)
Låsmutter:
16 N·m (1.6 kgf·m, 12 lb·ft)
2
3
1
UBW3M0M0.book Page 23 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Periodiskt underhåll och justering
6-24
6
4. Kontrollera att justerplattorna för ked-
jespänningen är i samma läge, att
kedjespänningen är korrekt och att
kedjan rör sig obehindrat.
MAU23026
Rengöring och smörjning av
kedjanKedjan måste rengöras och smörjas in vid
de intervall som anges i tabellen för regel-
bunden skötsel och smörjning. I annat fall
kommer den snabbt att slitas ut, speciellt
om du kör i dammiga eller fuktiga områden.
Kedjan sköts enligt följande.VIKTIGT
MCA10584
Kedjan måste smörjas in efter tvättning
av motorcykeln, efter körning i regn eller
i fuktiga områden.1. Gör rent kedjan med fotogen och en li-
ten mjuk borste. VIKTIGT: För att inte
skada O-ringarna får inte kedjan
göras ren med ångtvätt, hög-
tryckstvätt eller olämpliga lösnings-
medel.
[MCA11122]
2. Torka av kedjan så att den blir torr.
3. Smörj in kedjan ordentligt med ett
smörjmedel som är anpassat för ked-
jor med O-ring. VIKTIGT: Använd inte
motorolja eller annat smörjmedel
på kedjan eftersom de kan innehål-
la substanser som kan skada O-
ringarna.
[MCA11112]MAU23098
Kontroll och smörjning av kablarAlla reglagekablars funktion och skick bör
kontrolleras före varje körning och kabelän-
darna bör smörjas vid behov. Om någon
reglagekabel är skadad eller inte går lätt, låt
en Yamaha-återförsäljare kontrollera eller
byta den. VARNING! Skada på kablarnas
yttre hölje kan ge upphov till att det bör-
jar rosta vilket kan medföra att rörelsen
kan kärva. Byt ut skadade kablar så
snart som möjligt för att undvika farliga
körförhållanden.
[MWA10712]
Rekommenderat smörjmedel:
Yamaha cable lubricant eller annat
lämpligt smörjmedel för kabel
UBW3M0M0.book Page 24 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-2
7
3. Täck ljuddämparens ände med en
plastpåse och ett starkt gummiband.
4. Fukta envisa fläckar som insekter och
fågelspillning med en våt duk i några
minuter.
5. Avlägsna vägsmuts och oljefläckar
med ett avfettningsmedel av hög kva-
litet och en plastborste eller svamp.
VIKTIGT: Använd inte avfettnings-
medel på områden som måste
smörjas, till exempel tätningar,
packningar och hjulaxlar. Följ pro-
duktanvisningarna.
[MCA26290]
Tvätt
1. Skölj av eventuellt avfettningsmedel
och skölj fordonet med en trädgårds-
slang. Använd endast tillräckligt med
tryck för att göra jobbet. Undvik att
spruta vatten direkt in i ljuddämparen,
på instrumentpanelen, i luftintag och
andra inre utrymmen som förvarings-
facken under sadeln.
2. Tvätta fordonet med ett rengörings-
medel för fordon av hög kvalitet blan-
dat med kallt vatten och en mjuk, ren
duk eller svamp. Använd en gammal
tandborste eller plastborste för att
komma åt svåråtkomliga ställen.
VIKTIGT: Använd kallt vatten omfordonet har varit utsatt för salt.
Varmt vatten gör saltet mer frätan-
de.
[MCA26301]
3. För modeller med vindruta: Rengör
vindrutan med en mjuk duk eller
svamp som fuktats med vatten och ett
pH-neutralt rengöringsmedel. Använd
ett rengöringsmedel eller polermedel
för vindrutor på motorcyklar av hög
kvalitet om det behövs. VIKTIGT: An-
vänd aldrig starka kemikalier till att
rengöra vindrutan. Vissa rengö-
ringsmedel för plast kan dessutom
repa vindrutan, så se till att testa
alla rengöringsprodukter innan du
använder dem.
[MCA26310]
4. Skölj noga med rent vatten. Se till att
avlägsna alla rester av rengörings-
medlet eftersom de kan skada plast-
delar.
Efter tvätten
1. Torka fordonet med sämskskinn eller
en absorberande duk, helst en mikro-
fiberduk.
2. För modeller med drivkedja: Torka
och smörj sedan drivkedjan för att för-
hindra rost.3. Använd krompolish för att putsa krom,
aluminium och rostfria delar. Den ter-
miska missfärgningen på rostfria av-
gassystem kan ofta avlägsnas genom
polering.
4. Spruta på ett rostskyddsmedel på alla
metalldelar inklusive krom- och nick-
elpläterade ytor. VARNING! Använd
inte silikon- eller oljespray på sad-
lar, handtag, fotpinnar i gummi eller
däckmönster. Det gör delarna hala,
vilket kan leda till att du förlorar
kontrollen. Rengör ytorna på dessa
delar noggrant innan du använder
fordonet.
[MWA20650]
5. Behandla gummi, vinyl och omålade
plastdelar med en lämplig produkt.
6. Bättringsmåla små lackskador som
orsakats av stenskott etc.
7. Vaxa alla lackade ytor med ett icke-sli-
pande vax eller använd en spray för
motorcykeldetaljer.
8. När du är klar ska du starta motorn
och låta den gå på tomgång i flera mi-
nuter för att avlägsna eventuell kvar-
varande fukt.
9. Om strålkastarens lins är immig ska
du starta motorn och slå på strålkas-
taren för att avlägsna fukten.
10. Låt fordonet torka helt innan du ställer
undan det eller täcker över det.
UBW3M0M0.book Page 2 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM

10-1
10
RegisterAABS ....................................................... 3-14
ABS-varningslampa ................................ 3-4
Avbländningskontakt ............................ 3-12
Avstängningssystem för tändkrets ....... 3-26BBakfjädring, smörjning .......................... 6-26
Bakljus/bromsljus ................................. 6-32
Batteri ................................................... 6-28
Blinkerslampa, byte .............................. 6-32
Blinkersomkopplare .............................. 3-12
Bränsle .................................................. 3-16
Bränsleförbrukning, tips för att sänka .... 5-4
Bränsletankens överfyllningsslang ....... 3-17
Bromshandtag ...................................... 3-14
Bromshandtagets spel, kontroll............ 6-20
Bromsljuskontakter ............................... 6-20
Broms- och kopplingshandtag,
kontroll av och smörjning ................... 6-25
Bromspedal .......................................... 3-14
Bromspedal och växelpedal, kontroll
av och smörjning ................................ 6-25
Bromsvätska, byte ................................ 6-22
Bromsvätskenivå, kontroll av ................ 6-21DDäck...................................................... 6-17
Dataregistrering, fordon .......................... 9-2
DC-uttag ............................................... 3-25
Delarnas placering .................................. 2-1
Diagnoskontakt ....................................... 9-2FFästen för bagagerem .......................... 3-24
Felsökning............................................. 6-33
Felsökningsschema .............................. 6-35Fordonsbelysning ................................. 6-31
Försiktighet med matta färger ................ 7-1
Förvaring ................................................ 7-3
Framgaffel, avluftning ........................... 3-21
Framgaffel, justering ............................. 3-20
Framgaffel, kontroll av .......................... 6-27
Framskärm ........................................... 3-24
GGashandtagets spel, kontroll ............... 6-16
Gashandtag och kabel, kontroll av och
smörjning ........................................... 6-25HHjul ....................................................... 6-19
Hjullager, kontroll av ............................. 6-28
Huvudströmbrytare/styrlås ..................... 3-2IIdentifikationsnummer ............................ 9-1
Indikeringslampa för helljus.................... 3-3
Indikeringslampa för neutralläge ............ 3-3
Indikeringslampa för startspärrsystem ... 3-4
Indikeringslampor för blinkers ................ 3-3
Indikeringslampor och
varningslampor .................................... 3-3
Inkörning av motorn ............................... 5-1KKablar, kontroll av och smörjning ......... 6-24
Kanister ................................................ 6-10
Kåpor, lossa och sätta fast..................... 6-9
Katalysator ........................................... 3-18
Kedja, rengöring och smörjning ........... 6-24
Kedjespänning...................................... 6-22
Kontroll av bromsbelägg, fram och
bak ..................................................... 6-20
Kopplingshandtag ................................ 3-13Kopplingshandtagets spel, justering ....6-19
Kylvätska...............................................6-14
LLjusblinkknapp ......................................3-12
Luftfilter och slang, byta och rengöra ...6-15MMotorcykelns identifikationsnummer ......9-1
Motorn överhettas.................................6-36
Motorns serienummer .............................9-1
Motorns stoppknapp ............................3-12
Motorolja och oljefilterinsats .................6-11
Multi-funktionsmätare .............................3-5NNummerskyltsbelysning ........................6-33PParkering .................................................5-4SSadlar ....................................................3-18
Säkerhetsinformation ..............................1-1
Säkringar, byte ......................................6-30
SELECT-knapp .....................................3-13
Sidostöd................................................3-26
Sidostöd, kontroll av och smörjning .....6-26
Signalknapp ..........................................3-12
Skötsel ....................................................7-1
Specifikationer ........................................8-1
Starta motorn ..........................................5-2
Startknapp ............................................3-12
Startspärrsystem.....................................3-1
Stötdämpare, justering .........................3-22
Stötta motorcykeln................................6-33
Strålkastarna, justering .........................3-19
Styrarmaturer ........................................3-12
Styrning, kontroll av ..............................6-28
UBW3M0M0.book Page 1 Tuesday, May 28, 2019 4:29 PM