MPG YAMAHA TENERE 700 2022 Manuale duso (in Italian)

Strumento e funzioni di controllo
3-9
3
AVVERTENZA
HWAM1050
Guidare sempre su stra de asfaltate con
l’ABS attivato. La gui da su stra de pubbli-
che con l’ABS disattivato potrebbe esse-
re ille gale e invali dare l’assicurazione.
Disattivare l’ABS solo quand o si gui da
su superfici non asfaltate.Display multifunzione
Il display multifunzione può indicare:  un totalizzatore contachilometri
 due contachilometri parziali
 un contachilometri parziale alla rove-
scia
 un contachilometri parziale riserva
carburante
 un display del consumo istantaneo di
carburante 
un display del consumo medio carbu-
rante
 un display della temperatura liquido
refrigerante
 un display della temperatura aria
 una modalità di comando della lumi-
nosità
Il totalizzatore contachilometri indica la di-
stanza totale percorsa dal veicolo. I conta-
chilometri parziali standard indicano la
distanza percorsa dall’ultimo azzeramento.
Il contachilometri parziale alla rovescia indi-
ca la distanza residua da percorrere dall’ul-
timo azzeramento. Il contachilometri
parziale riserva carburante indica la distan-
za percorsa da quando l’ultimo segmento
dell’indicatore livello carburante aveva ini-
ziato a lampeggiare.
NOTA Il totalizzatore contachilometri si bloc-
cherà a 999999 e non potrà essere az-
zerato.
 Il contachilometri parziale si reimpo-
sterà a 0 e continuerà il conteggio
dopo aver raggiunto 9999.9.
 Il contachilometri parziale alla rove-
scia non si azzera automaticamente.
Premere il tasto d’impostazione superiore
per alternare la visualizzazione dei display
nel seguente ordine:
ODO  TRIP 1  TRIP 2  TRIP CD 
TRIP F  km/L o L/100 km o MPG  AVE_
_._ km/L o AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._
MPG  _ _ °C  Air_ _ °C  ODONOTA Premere il tasto d’impostazione infe-
riore per alternare la visualizzazione
dei display in ordine inverso.
 Quando l’ultimo segmento dell’indica-
tore livello carburante inizia a lampeg-
giare, il display passa al
contachilometri parziale riserva carbu-
rante “TRIP F”.
 Per azzerare un contachilometri par-
ziale, selezionarlo premendo il tasto
d’impostazione superiore, quindi pre-
mere il tasto d’impostazione inferiore
finché si azzera.
 Se non si azzera manualmente il con-
tachilometri parziale riserva carburan-
te, si azzererà automaticamente e
scomparirà dal display dopo aver fatto
rifornimento e percorso 5 km (3 mi).
1. Display multifunzione
1
UBEHH1H0.book Page 9 Monda y, September 20, 2021 5:08 PM

Strumento e funzioni di controllo
3-10
3
Contachilometri parziale riserva carbu-
rante
Quando il livello carburante si abbassa, l’ul-
timo segmento dell’indicatore livello carbu-
rante inizia a lampeggiare. Il
contachilometri parziale riserva carburante
“TRIP F” apparirà automaticamente e ini-
zierà a conteggiare la distanza percorsa a
partire da quel momento. In questo caso,
premere il tasto d’impostazione superiore
per alternare la visualizzazione dei display
nel seguente ordine:TRIP F
 km/L o L/100 km
 AVE_ _._ km/L
o AVE_ _._ L/100 km
 _ _ °C
 Air_ _ °C
 ODO
 TRIP 1
 TRIP 2
 TRIP CD

TRIP FPer il Regno Unito:
TRIP F  km/L, L/100 km o MPG  AVE_
_._ km/L, AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._
MPG  _ _ °C  Air_ _ °C  ODO  TRIP
1  TRIP 2  TRIP CD  TRIP FNOTA Premere il tasto d’impostazione infe-
riore per modificare la visualizzazione
dei display in ordine inverso.
 È possibile azzerare manualmente il
contachilometri parziale riserva carbu-
rante, oppure si azzererà automatica- mente e scomparirà dal display dopo
aver fatto rifornimento e percorso
5km (3 mi).
Impostazioni
del contachilometri parzia-
le alla rovescia
Per azzerare il contachilometri parziale alla
rovescia, selezionarlo premendo il tasto
d’impostazione superiore. Quando le unità
smettono di lampeggiare, premere con-
temporaneamente i tasti d’impostazione
superiore e inferiore finché la prima cifra ini-
zia a lampeggiare. Premendo brevemente il
tasto superiore, l’unità aumenterà da “9” a
“0”. Premere il tasto d’impostazione infe-
riore per selezionare la cifra successiva e
regolarla seguendo la stessa procedura
della prima cifra. Pr emere il tasto d’impo-
stazione inferiore per selezionare l’ultima
cifra e seguire la stessa procedura. Preme-
re il tasto d’impostazione inferiore per con-
fermare il valore.NOTA Il valore d’inserimento massimo pos-
sibile è 900 km o 600 mi.
 Il contachilometri parziale alla rove-
scia si avvierà non appena si inizia a
viaggiare. Quando il conto alla rove- scia raggiunge “0”, il display passa al
contachilometri parziale alla rovescia
“TRIP CD” e lampeggia 10 volte.
 Per azzerare il contachilometri parzia-
le alla rovescia, selezionarlo e, mentre
le cifre lampeggiano, premere il tasto
d’impostazione inferiore finché si az-
zera.
Consumo istantaneo carburante
Questa funzione calcola il consumo di car-
burante nelle condizioni di marcia attuali.
Il display del consumo istantaneo di carbu-
rante si può impostare su “km/L”, “L/100
km” quando si utilizzano i chilometri.1. Display del consumo istantaneo carburante
1
UBEHH1H0.book Page 10 Monday, September 20, 2021 5:08 PM

Strumento e funzioni di controllo
3-11
3
Per commutare le unità del consumo di
carburante, premere il tasto d’impostazio-
ne superiore finché le unità di misura cam-
biano. Quando si utilizzano le miglia, l’unità
del consumo di carburante è “MPG”.
 “km/L”: viene mostrata la distanza
percorribile con 1.0 L di carburante
nelle condizioni di marcia attuali.
 “L/100 km”: viene mostrata la quantità
di carburante necessaria per precor-
rere 100 km nelle condizioni di marcia
attuali.
 “MPG”: viene mostrata la distanza
percorribile con 1.0 Imp.gal di carbu-
rante nelle condizioni di marcia attuali.
Per alternare le impostazioni del consumo
istantaneo di carburante, tenere premuto il
tasto d’impostazione sinistro finché la vi-
sualizzazione cambia.NOTASe si marcia a velocità inferiori a 20 km/h
(12 mi/h), sul display appare “_ _._”.
Consumo me dio carburante
Questo display visualizza il consumo medio
di carburante a partire dall’ultimo azzera-
mento.
Il consumo medio di carburante si può im-
postare su “AVE_ _._ km/L”, “AVE_ _._
L/100 km” quando si utilizzano i chilometri.
Per commutare le unità del consumo di
carburante, premere il tasto d’impostazio-
ne superiore finché le unità di misura cam-
biano. Quando si utilizzano le miglia, il
consumo di carburante è espresso in
“AVE_ _._ MPG”.  “AVE_ _._ km/L”: viene mostrata la di-
stanza media percorribile con 1.0 L di
carburante.
 “AVE_ _._ L/100 km”: viene mostrata
la quantità media di carburante ne-
cessaria per precorrere 100 km. 
“AVE_ _._ MPG”: viene mostrata la di-
stanza media percorribile con
1.0 Imp.gal di carburante.
Per azzerare il consumo medio di carburan-
te, selezionarlo e, mentre le cifre lampeg-
giano, premere il ta sto d’impostazione
inferiore finché si azzera.
NOTADopo l’azzeramento del consumo medio
carburante, verrà visualizzato “_ _._” fino a
quando il veicolo ha percorso 1 km (0.6 mi).Temperatura li qui do refri gerante
Questo display mostra la temperatura liqui-
do refrigerante da 40 °C a 116 °C con incre-
menti di 1 °C.
1. Display del consumo medio carburante
1
1. Display della temperatura liquido refrigeran- te
1
UBEHH1H0.book Page 11 Monday, September 20, 2021 5:08 PM