MPG YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

Funciones de los instrumentos y man dos
3-9
3
tón “OFF-ROAD ABS ON/OFF”. La luz de
aviso “ABS OFF” y el indicador “OFF-
ROAD” se apagan.
ADVERTENCIA
SWAM1050
Por calza das pavimenta das circule
siempre con el ABS activa do. Con ducir
por vías públicas con el ABS desactiva-
d o pue de ser ilegal y anular el seguro.
Desactive el ABS únicamente cuan do
con duzca por superficies no pavimenta-
d as.Visor multifunción
La pantalla multifunción puede mostrar:
 un cuentakilómetros
 dos cuentakilómetros parciales
 un cuentakilómetros parcial regresivo 
un cuentakilómetros parcial en reser-
va
 un indicador del consumo instantáneo
de gasolina
 un indicador del consumo medio de
gasolina
 un indicador de temperatura del líqui-
do refrigerante
 un indicador de la temperatura del aire
 una función de control de brillo
El cuentakilómetros indica la distancia total
recorrida por el vehículo. Los cuentakiló-
metros parciales normales muestran la dis-
tancia recorrida desde que se pusieron a
cero por última vez. El cuentakilómetros
parcial regresivo atrás muestra la distancia
que queda por recorrer desde la última vez
que se ajustó. El cuentakilómetros parcial
en reserva de gasolina indica la distancia
recorrida desde que el último segmento del
indicador de nivel de gasolina comenzó a
parpadear.
NOTA El cuentakilómetros se bloquea cuan-
do llega a 999999 y no se puede po-
ner a cero.
 Cuando llega a 9999.9, el cuentakiló-
metros parcial se pone a 0 y sigue
contando. 
El cuentakilómetros parcial regresivo
no se reinicia automáticamente.
Pulse el botón de ajuste superior para cam-
biar la indicación en el orden siguiente:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP CD →
TRIP F → km/L o L/100 km o MPG → AVE_
_._ km/L o AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._
MPG → _ _ °C → Air_ _ °C → ODONOTA Pulse el botón de ajuste inferior para
cambiar la indicación en el orden in-
verso.
 La pantalla cambia a cuentakilóme-
tros en reserva de gasolina “TRIP F”
cuando el último segmento del indica-
dor de gasolina comienza a parpa-
dear.
 Para poner a cero cuentakilómetros
parcial, selecciónelo pulsando el bo-
tón de ajuste superior y, mientras los
dígitos parpadean, pulse el botón de
ajuste inferior hasta que se reinicie.
 Si no pone a cero el cuentakilómetros
parcial de reserva de gasolina de for-
ma manual, se pondrá a cero automá-
ticamente y desaparecerá de la
pantalla después de repostar y reco-
rrer 5 km (3 mi).
1. Visor multifunción
1
UBEHSAS0.book Page 9 Tuesday, January 12, 2021 11:37 AM

Funciones de los instrumentos y man dos
3-10
3
Cuentakilómetros parcial de reserva de
gasolina
Cuando el nivel de gasolina está bajo, el úl-
timo segmento del indicador de gasolina
comienza a parpadear. El cuentakilómetros
parcial de reserva de gasolina “TRIP F” se
muestra automáticamente y comienza a
contar la distancia recorrida desde ese
punto. En ese caso, pulse el botón de ajus-
te superior para cambiar la indicación en el
orden siguiente:
TRIP F → km/L o L/100 km → AVE_ _._
km/L o AVE_ _._ L/100 km → _ _ °C → Air_
_ °C → ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP
CD → TRIP F
Reino Unido:
TRIP F → km/L, L/100 km o MPG → AVE_
_._ km/L, AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._
MPG → _ _ °C → Air_ _ °C → ODO → TRIP
1 → TRIP 2 → TRIP CD → TRIP FNOTA Pulse el botón de ajuste inferior para
cambiar la indicación en el orden in-
verso.
 Puede poner a cero el cuentakilóme-
tros parcial de reserva de gasolina de
forma manual, o se pondrá a cero au- tomáticamente y desaparecerá del vi-
sor después de repostar y recorrer
5km (3 mi).
Ajustes
del cuentakilómetros parcial re-
gresivo
Para ajustar el cuentakilómetros parcial re-
gresivo, selecciónelo pulsando el botón de
ajuste superior. Cuando las unidades dejen
de parpadear, pulse los botones de ajuste
superior e inferior simultáneamente hasta
que el primer dígito comience a parpadear.
Con una pulsación breve del botón supe-
rior aumenta la unidad de “9” a “0”. Pulse el
botón de ajuste inferior para seleccionar el
siguiente dígito y ajústelo siguiendo el mis-
mo procedimiento utilizado para el primer
dígito. Pulse el botón de ajuste inferior para
seleccionar el último dígito y siga el mismo
procedimiento. Pulse el botón de ajuste in-
ferior para confirmar el valor.NOTA El valor máximo que se puede intro-
ducir es 900 km o 600 millas.
 El cuentakilómetros parcial regresivo
se pone en funcionamiento al iniciar la
marcha. Cuando la cuenta atrás llega
a “0”, la indicación cambia a cuentaki-
lómetros parcial regresivo “TRIP CD”
y parpadea 10 veces. 
Para reiniciar el cu entakilómetros par-
cial regresivo, selecciónelo y, mien-
tras los dígitos parpadean, pulse el
botón de ajuste inferior hasta que se
reinicie.
Consumo instantáneo de gasolina
Esta función calcula el consumo de gasoli-
na en las condiciones de marcha del mo-
mento.
La indicación del consumo instantáneo de
gasolina puede seleccionarse en “km/L” o
“L/100 km” cuando se utilizan kilómetros.
Para cambiar las unidades de consumo de
gasolina, pulse el botón de ajuste superior
hasta que cambien las unidades. Cuando
se utilizan millas, la unidad de consumo de
gasolina es “MPG”.1. Pantalla del consumo instantáneo de gasoli- na
1
UBEHSAS0.book Page 10 Tuesday, January 12, 2021 11:37 AM

Funciones de los instrumentos y man dos
3-11
3
 “km/L”: Se muestra la distancia que
se puede recorrer con 1.0 L de gasoli-
na en las condiciones de marcha del
momento.
 “L/100 km”: Cantidad de gasolina ne-
cesaria para recorrer 100 km en las
condiciones de marcha del momento.
 “MPG”: Distancia que se puede reco-
rrer con 1.0 Imp.gal de gasolina en las
condiciones de marcha del momento.
Para cambiar las indicaciones de consumo
instantáneo de gasolina, mantenga pulsa-
do el botón de ajuste izquierdo hasta que la
indicación cambie.NOTACuando circula a menos de 20 km/h
(12 mi/h), el visor muestra la indicación “_
_._”.
Consumo me dio de gasolina
Esta indicación muestra el consumo medio
de gasolina desde la última vez que se res-
tableció.
El consumo medio de gasolina se puede in-
dicar como “AVE_ _._ km/L”, “AVE_ _._
L/100 km” cuando se utilizan kilómetros.
Para cambiar las unidades de consumo de
gasolina, pulse el botón de ajuste superior
hasta que cambien las unidades. Cuando
se utilizan millas, la unidad de consumo de
gasolina es “AVE_ _._ MPG”.  “AVE_ _._ km/L”: Distancia media que
se puede recorrer con 1.0 L de gasoli-
na.
 “AVE_ _._ L/100 km”: Cantidad media
de gasolina necesaria para recorrer
100 km. 
“AVE_ _._ MPG”: Distancia media que
se puede recorrer con 1.0 Imp.gal de
gasolina.
Para reiniciar el consumo medio de gasoli-
na, selecciónelo y, mientras los dígitos par-
padean, pulse el botón de ajuste inferior
hasta que se reinicie.
NOTADespués de reiniciar el consumo medio de
gasolina, se muestra “_ _._” hasta que el
vehículo ha recorrido 1 km (0.6 mi).Temperatura del líqui do refrigerante
Muestra la temperatura del líquido refrige-
rante entre 40 °C y 116 °C en incrementos
de 1 °C.
1. Pantalla del consumo medio de gasolina
1
1. Visor de la temperatura del refrigerante
1
UBEHSAS0.book Page 11 Tuesday, January 12, 2021 11:37 AM